光之炼金术师 发表于 2004-12-31 23:25:52

RT

2PのMAX丛GBA 发表于 2005-1-1 00:23:18

　　
好想知道~~~日语好的快来翻译………………我我我我我~~

こんなに冷たい　帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声　寂しい野原を
小さな光が　照らしてた
貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしく　まだ遠く　それは未来の約束
いつか緑の朝に　いつか辿り着けると
冬枯れた　この空を信じているから
Fields of hope
Fields of hope
生まれて来た日に　抱きしめてくれた
優しいあの手を　捜してる
祈りの歌声　一つ消えて
また始まる　頼りなく切なく続く
いつか緑の朝へ　全ての夜を越えて
それはただ一人つつ見つけてゆく場所だから
今がただこの胸で　貴方を暖めたい
懐かしく　まだ遠い　安らぎのために
Fields of hope
Fields of hope
懐かしく　まだ遠い　約束の野原
Fields of hope
Fields of hope


这首歌是最爱的人给丛丛的……丛丛好喜欢呢~~

新年快乐！

恩银河之星LUNAR的MUSIC也好好听~Lucia'sTheme~~

光之炼金术师 发表于 2005-1-1 00:32:07

楼上的歌词我有的啦就是不会翻译.

2PのMAX丛GBA 发表于 2005-1-1 00:59:32

楼上的歌词我有的啦就是不会翻译.
我知道你有
~贴上歌词，机会会多一些么~日语好的朋友~或许可以给你翻译也不一定啊~真是……………………

光之炼金术师 发表于 2005-1-1 01:18:44

但是过了好旧也米高手来哎

冰岛小狐仙 发表于 2005-1-1 22:03:30

但是过了好旧也米高手来哎
我帮你们问过了- -

欧阳说有，我让她今天发来或Q上给我的，可是她没来- -

实在不行拿到日语区去求助吧，日语区提供的歌目录我也查了，没这首，不过他们会帮找的

我是路人 发表于 2005-1-2 00:15:02

千万表用中文歌词娱乐啊

lore-mercury 发表于 2005-1-2 22:29:34

什么...娱乐啊?

ギロロ 伍长 发表于 2005-1-2 22:53:47

记得当时动画字幕组不是有写么？

朱雀虹 发表于 2005-1-5 12:26:38

《Fields of hope》
希望的领域
Vocal: Lacus Clyne ラクス·クライン (Rie Tanaka 田中理恵)


这么的冷 在帐子的里面
你自己一个人睡着
微弱的光 照射着回荡祈祷歌声的寂静原野
你的梦里 看见了孩子般的笑
怀念着 那仍然遥远的 那未来的约定
好不容易走到曾经绿色的早晨
开始相信这冬天枯萎了的天空
Fields of hope
Fields of hope

来到出生的日子 紧紧地抱着
搜寻着那只温柔的手
祈祷的歌声 消失之后
然后再开始 艰难无助的继续着
向着曾经绿色的早晨 穿越整个的黑夜
因为那里是只有一个人发现的去的地方
现在只能用怀里的温度来温暖着你
怀念着 那仍然遥远的 一切都为了安宁
Fields of hope
Fields of hope
怀念着 那仍然遥远的 那约定的原野
Fields of hope
Fields of hope


日语修行未够班的一菜鸟自己首次翻译歌词，蹩脚之处，请多指教~

2PのMAX丛GBA 发表于 2005-1-5 12:43:06

楼上真是好人！丛丛把歌词收下了！超级谢谢楼上啦！！！！

朱雀虹 发表于 2005-1-5 12:49:06

偶其实也是响应狐狸MM的号召而已~呵呵
高达的歌曲偶可是全收藏的~特别的田中MM的，超喜欢的说~

冰岛小狐仙 发表于 2005-1-8 15:44:22

偶其实也是响应狐狸MM的号召而已~呵呵
高达的歌曲偶可是全收藏的~特别的田中MM的，超喜欢的说~
感谢海带帮偶这个忙，以后多来动漫哦

朱雀虹 发表于 2005-1-8 16:28:16

偶其实也是响应狐狸MM的号召而已~呵呵
高达的歌曲偶可是全收藏的~特别的田中MM的，超喜欢的说~
感谢海带帮偶这个忙，以后多来动漫哦
收到~其实偶每天都有来的哦~

lore-mercury 发表于 2005-1-9 18:53:47

Fields of hope。。。。。。
可不可以译成“在希望的田野上”呢。。。。。。

（不要打我啊。。。。）

光之炼金术师 发表于 2005-1-10 13:06:41

终于结绝了,待某MM谢谢13楼.

tanxiaoyan 发表于 2005-12-1 21:30:22

请一定要边听边看

http://www.blogcn.com/user69/3_31/index.html

超级好的中文版

sakurasp 发表于 2005-12-1 21:56:20

有中文版的吗？不过还是原汁原味好～
页: [1]
查看完整版本: 求拉克丝《高达SEED-D》插曲《Fields of hope》中文歌词