<font color="red">[关注]SCEJ久多良木社长发话，psp近乎万能了...（爆）</ - 游戏综合讨论区 - Nw BBS 壬天堂世界

Nemo_gu 发表于 2005-1-20 20:19:53

原文来自TGFC，由Nemo_Gu自译，并补充部分原创文字
转载请注明出处

SCEJ的久多良木社长发话了，首先，对于Sony的新掌机psp，他提出了新的发展计划。
目前psp主机的发货等问题牵动着广大游戏玩家的心，让我们一起从这位SCE领导的口中探
寻一下psp的未来发展的苗头吧！！

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041212/pspsin07.jpg

===============================================================================
Psp的未来发展计划
===============================================================================
让我们一条条分开来看：（原文、翻译对照，清晰明了~~~）

1.PSP発売から80万台を出荷した
psp自发售至今共出货80万台

2.PSP月産台数は90万台弱で、4月から100万台に強化する
psp的月生产数目前为90万台，还不足以满足市场需要，将从2005年4月起增加至100万台

3.PSPのピーク時の生産台数は300万台に上ると見ている
psp的最高颠峰生产台数上限升至300万台..

4.PSPにそう遠くない将来に第3世代携帯電話のような通信機能を持たせる機会もあるだどう

psp将在不久的将来搭载第3代便携电话的通讯功能...（新时代手机？？）

5.インターネットの機能は映画などのダウンロードサービスが始れば必要になると思う

通过互联网提供电影等下载的服务将在psp上展开

6.文書や表計算の変種作業は操作が難しいと思うが、実現については明らかにされなかった

目前，psp实现文字、表格等处理软件还有些难度，但不排除将来实现的可能性...

===============================================================================
UMD光盘规格将向其他软件商开放
===============================================================================

翻译如下：

Sony日本SCE公司副社长久多良木先生近日向媒体表示：
psp专用UMD光盘的生产将向其他厂商开放，尤其是UMD媒介在于互动电影、音乐上的应用！！
同时，psp的月生产能力将达到200万台

Sony的这一决定，标志着UMD光盘媒体向“对外开放”迈出了第一步，也预示着除Sony外的
其他公司生产psp光盘的计划成为现实~~
这项决定是sony的上级管理部门于1月20日做出的.....

UMD光盘是直径为60毫米，容量达1.8GB的最新记忆媒体。
由Sony公司开发，被运用于该公司最新推出的掌上游戏机psp平台。

除游戏之外，UMD光盘同样具有许多其他的功能。电影、音乐各种版本的UMD光盘正在
制作中。现阶段，它还是作为psp的专用游戏媒体，但在不久的将来，它将在各个领域展录头角。

现在，电影、音乐格式UMD的生产将向其他会社开放。但游戏格式的UMD仍将由Sony出面
生产，原因是抵御其他公司的竞争（还有盗版）

简而言之：游戏UMD是Sony专有的东西，而音乐、电影UMD是大家共有的东西~~

在12月下旬，Sony已向国际标准化团体提交了UMD光盘的规格文件。
（Sony对其具有最终解释权）

timer 发表于 2005-1-20 20:31:03

久多果然很会吹啊，SONY风范尽显。

PSP什么时候销售达到80W了吗？最新的销量统计才56.2W啊！
加入手机功能的时候也就是代表PSP走向毁灭的导火索。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哦，原来是出货啊，骂错久多了，给久多道个歉m(_ _)m

Nemo_gu 发表于 2005-1-20 20:33:16

对不起timer～～

翻译错误，出荷是“出货”不是“卖出”
已经改正，造成误解，大家表见怪

henryzyl 发表于 2005-1-20 21:07:49

在中国享受不到手机功能吧~~

人工NT 发表于 2005-1-20 23:34:45

...一直就在想PSP总不可能连电话功能也有吧......现在看来PS家族好像就没'不可能'这三个字......

S向发表于 2005-1-20 23:41:33

提高产量是y的好事啊．:D
UMD光盘规格将向其他软件商开放：胡乱联想到Ｄ盘．
psp将在不久的将来搭载第3代便携电话的通讯功能：其通讯特点就是数据通信速度非常之快（相对第２代），用这个通过互联网提供电影下载来扩展多媒体功能也没什么不妥．要是有基于这个通讯基础上的网络游戏的话（哦，ＹＹ）．是否局限于＂打电话＂这个死套里是个体联想力的体现．第3代手机通讯机能就8能干别的，貌似非要打电话一般:D:D:D．．．．．再说21世纪的walkman没有网络功能对不起这名号啊． :D:D，
是pda又是手机，无敌啊，游戏这手也要硬，不然还真有挂的危险．

suede 发表于 2005-1-21 00:15:23

除了游戏功能和那个大屏幕有优势，其他功能都是3G手机的附属功能
无线网络功能肯定都是收费服务，想得可真好啊！如果PSP能全球热销的话，无
疑SONY娱乐部门的影音资源能得到充分利用。
网络上免费的影音资源早就让SONY看得不爽了！

S向发表于 2005-1-21 00:53:32

在中国享受不到手机功能吧~~
中国３Ｇ市场潜力是大的．
浮云是否要靠ＲＰ的，

RIS057 发表于 2005-1-21 02:40:47

4.PSPにそう遠くない将来に第3世代携帯電話のような通信機能を持たせる機会もあるだどう

3G？中国大行自我知识产权-v-，估计中国会成3G的孤岛，不与全球完全接轨地（成为少数支持国-v-）。
PSP在中国成为有手机功能的可能性不大，但是有-v-

但素-v-，只是看是不是两种模式都支持了。-v-表是联通主推的就行了……

RIS057 发表于 2005-1-21 02:43:34

对不起timer～～

翻译错误，出荷是“出货”不是“卖出”
已经改正，造成误解，大家表见怪
要说卖出也没什么不对-v-，只是SONY卖给经销商而已。

消化的量才是由经销商处卖出的-v-

yzll 发表于 2005-1-21 07:42:48

感觉PSP越来越不像游戏机了，各方面的功能都有，就是不见在游戏方面有什么提高。

PENNYSHAW 发表于 2005-1-21 08:45:05

psp的月生产数目前为90万台

销量为50万

ronaldwang888 发表于 2005-1-21 08:49:43

呵呵！
确实不错

天城小次郎 发表于 2005-1-21 09:44:45

久多良木的嘴已经近乎万能了......

犬冢牙 发表于 2005-1-21 09:44:50

psp已经变质了。

henryzyl 发表于 2005-1-21 09:46:54

用psp玩游戏的时间越来越少了啊~~呵呵~

vivan127 发表于 2005-1-21 10:04:46

PSP发短信，呵呵！
还是比较期待3G手机，

_cvb_tassdar 发表于 2005-1-21 11:07:09

SONY的战略目的就是要推广他的UMD吧

但也拜托你别把PSP的游戏功能当搭头~

茶壶发表于 2005-1-21 11:41:20

UMD光盘规格将向其他软件商开放,会不会出现直读+D版呢？

_cvb_tassdar 发表于 2005-1-21 11:45:16

问题是游戏如何获得

游戏UMD都是SONY自己压制加密的

从何处获得游戏?

除非加密的算法被破解了

页: [1] 2

Nw BBS 壬天堂世界's Archiver