卖坏梨帮忙介绍一下日记部分吧－－ 原文
-------------------------------
今日はバレンタイン・ディ。
学校では好きな子にプレゼントを贈って告白しようとする子や、
ママに焼いてもらったチョコレートブラウニーをクラス全員に
配ってまわる子だとか、
お気に入りの仲間を呼んでパーティを開く子だとかがいて、
みんな朝からそわそわしていた。
わたしはそんな騒ぎにはいつも馴染めなくて、
みんなの姿が遠くに見えてた。
隣の席のアンナは、パパにプレゼントあげたらパパがどれくらい
感激したかって話を一日中繰り返してた。
わたしにもパパがいたら、そんなことしたりするかなって
ちょっと思ったりもしたけど、でもいたとしても、
きっと今日のアンナみたいにパパのこと、
みんなに自慢したりはしないだろうって、思ったりもした。
学校の帰りにふと思いついて、
小さなマーガレットの花束を買って帰った。
キッチンのテーブルに飾っておいたら、
ジェシカがとっても喜んでくれた。
うれしかった。
翻译的事...等高手出马吧
看来是一篇关于情人节的日记，在日记中也可以看到主角阿修蕾因为同桌的安娜收到爸爸的礼物而勾起了对自己爸爸的思念。最后写到从学校回来顺便买了一束雏菊，想来点缀一下厨房的餐桌好让杰西卡阿姨高兴一下。看来是个很懂事的小姑娘呢，呵呵 好是好.要是有中文的就更好了,日文的AVG不敢恭维
页:
1
[2]