bossqxc 发表于 2005-3-16 09:06:13

GBA汉化游戏也出了很多，为什么就没能出一款育成类游戏啊？

特别是我下面目录中的培养宠物游戏不知道玩的时候是什么感觉？真希望能出一款此类游戏过过淫!!!

0067 大家一起养系列-我的甲虫（J）TCG31.25
0077 星际通讯战（J）TCG32
0081 大家一起养系列-我的变形虫（J）TCG32.00
0151 仓鼠物语2（J）TCG64
0217 怪兽农场A（E）TCG64
0233 怪兽农场A（J）TCG64
0274 造物计划（M）TCG32
0428 动物可爱占卜（J）TCG30.00
0559 水环中的宠物（J）TCG32
0625 我爱泰迪熊（J）TCG60.00
0631 动物伴侣系列一-可爱老鼠（J）TCG29.25
0632 动物伴侣系列二-可爱小狗（J）TCG30.50
0633 动物伴侣系列三-可爱小猫（J）TCG30.75
0665 仓鼠天堂A（J）TCG63.75
0667 狗狗小镇（J）TCG32
0675 鹦鹉俱乐部（J）TCG64
0678 小朋友幼稚园（J）TCG32
0703 怪兽农场A 2（J）TCG64
0746 仓鼠物语3（J）TCG62.75
0748 怪兽农场A 2（E）TCG64
0795 达比赛马（J）TCG32
1027 仓鼠物语3（J） AVG64
1090 大家的养育系列3我的盔甲刀饰（J） TCG 63.50
1098 动物伴侣系列四-可爱小狗（J） TCG 30.75
1099 捉住我的捕虫日记（J） TCG 58.00
1100 火腿太郎乐园 清纯之心（J） TCG 62.50
1108 仓鼠太郎俱乐部4（J） TCG 64
1130 宠物医院-动物医生育成计划（J） TCG 32
1176 爱情物语可爱的宠物小狗（J） TCG 64
1210 可爱小狗游戏集合（J） TCG 64
1316 可爱小狗养育计划（J）TCG 39.25
1337 小狗的窝（J）TCG 58.50
1552 俏皮宠物（J）TCG 64
1607 向日葵动物医院-宠物医生（J）TCG 64
1663 天使的收藏品2-成为杂志模特 (J)TCG 64
1731 小朋友的动物园(J)TCG 64
1740 莉卡的化妆日记(J)TCG 64
1741 可爱小狗2(J)TCG 128
1813 森林之家-成为流行设计家(J)TCG 64
1831 咕嘟咕嘟天然传阅板-欢迎来到梦幻乐园(J)TCG 64
1836 偶像出道(J)TCG 64
1847 蛋糕之城(J)TCG 64
1857 星铃学院(J)TCG 32



另http://www.cgpteam.com/介绍了[新闻]1872-侦探神宫寺三郎～白影少女 汉化预览

nightwish 发表于 2005-3-16 11:17:10

口袋妖怪、牧场物语算不算育成类游戏？- -

小静猫儿 发表于 2005-3-16 13:31:24

其实还是日文的好，有时日文独有的语气才可以表现出来~
可能自己是日语专业的，哈哈~有点偏心了
不过汉化的大人们真的是很厉害的哦~~
加油~~

xia0082 发表于 2005-3-16 14:12:07

的确，日语原版的比汉化的要看起来舒服……

很多原文是翻译了也很别扭的那种……

白き魔女 发表于 2005-3-17 06:53:27

育成类和AVG类是最费时间和精力的汉化的   而且大都属于吃力不讨好

stike 发表于 2005-3-17 11:30:31

这些游戏事件太多，所以可能诞生的BUG也多，而且一般都是剧本字书暴多，翻译时间暴长的那种。。。。。

ホ-リ-小獅 发表于 2005-3-17 17:45:06

楼主列出的这些游戏99%都没什么人去玩，汉化组也没人玩，自己不玩怎么可能去汉化呢？即使汉化了又有多大意义呢？

garygay 发表于 2005-3-18 13:38:05

同意楼上！
要汉化，就是要大众类的游戏！

月神侠 发表于 2005-3-18 15:57:24

牧场物语不就是嘛

duanxiangqaz 发表于 2005-3-18 18:24:47

如果每款gba游戏都对应一款英文的那多好啊，

77710604 发表于 2005-3-19 13:33:07

那还不如让他们直接出中文版的算了

羽之之 发表于 2005-3-19 18:24:47

0795 达比赛马（J）TCG32

这游戏能汉化就好了，，，，，，，，，

GELL92 发表于 2005-3-21 19:19:22

星铃不是已经被破解了吗，只是缺翻译，如果有日文高手愿加入可能很快就会汉化完的

Somebody 发表于 2005-3-22 09:47:18

Originally posted by 小静猫儿 at 2005-3-16 13:31
其实还是日文的好，有时日文独有的语气才可以表现出来~
可能自己是日语专业的，哈哈~有点偏心了
不过汉化的大人们真的是很厉害的哦~~
加油~~


确实的说~~无论翻译多么精确,都无法完美再现出原文的语意和语境~~



0858的炼金术士虽然是日文的,但是并不需要很高的日文水平就可以玩的很愉快~~中毒度相当高的说~~强烈推荐

amody 发表于 2005-3-22 16:30:37

其实有美版本身就是幸福……还奢望什么汉化？

auger 发表于 2005-3-22 16:39:25

养成类看的就是剧情~~追求的就是那中气氛~……所以游戏中对话。。文本。。自然会粉多滴%~
楼主有信心的话……~自己好好学习。。。期待你的汉化版养成游戏……~期待ing……

大发电者 发表于 2005-3-22 17:06:42

汉化鸟就变味道鸟

-0-

所以还是要在玩的过程中亲自体验~~~~一次不够两次，两次不够三次，三次不够四次，四次不够……

其实偶就是举例子~`我目前MM2kai第三遍了

[ Last edited by 大发电者 on 2005-3-22 at 17:08 ]

zjw657 发表于 2005-3-22 22:27:44

不懂日文的说
页: [1]
查看完整版本: GBA汉化游戏也出了很多，为什么就没能出一款育成类游戏啊？