Nemo_gu 发表于 2005-3-18 12:59:24

[转帖]生化危机4西班牙语全攻略

leon遇见的第一个村民：

Que carajo estas haciendo aqwi ? 你在这里干吗？
Largate cabron ! 滚出去！

村庄，leon进有霰弓单木仓的屋子后，村民发动围剿时的动画：
Vayan Por Detras ! 从后面包抄他！

钟声响起：

La Campana. 是钟声。
Es Hora De Rezar. 到礼拜的时间了。
Tenemos que ironos. 得赶快去。

湖，乘船弃尸的村民：

Vamos. 走吧

巨人第一次登场：

Apurense ! 快！
Esta loco. 他疯了


村民的其余台词：

Aqui esta. 他在这儿！
Atacalo ! 攻击！
Matar. 杀！
Un forastero ! 有个陌生人！
Agarralo ! 抓住他！
Ahi esta. 他在那儿！
Te voy a matar. 我要杀了你
Te cogi. 找到了！
Detras de ti imbecil ! 我在你后面呢，混蛋！
Te voy a hacer picadillos. 把你切成块！
Vos voy a romper a pedazos. 把你撕成块！
Basta ya hijo de puta ! 给我住手！你这◎＃￥％！
Miralo, esta herido ! 看！他受伤了！
Donde esta ? 躲到哪儿去了？
Esta en la trampa. 他中陷阱了！


教徒们的台词：
Vamos a matar. 去杀
Morir es vivir. 死即是生
No lo dejen escapar. 别让他逃走
Cogerlo ! 抓住他！
Matalo ! 杀！
Muere, muere, muere, muere.. 死吧，死吧，死吧，死吧…

Nemo_gu 发表于 2005-3-18 15:33:14

挺有意思的帖子，尤其是最后一句

BaoTu 发表于 2005-3-18 15:35:41

晕死
自己说自己的帖有意思....
我恶寒ING
不过倒数第5句到是不错~

KingKongMonkey 发表于 2005-3-18 15:37:04

puta

看懂了...

vicente 发表于 2005-3-18 15:42:16

西班牙语啊，亲切~

Nemo_gu 发表于 2005-3-18 15:47:29

Originally posted by BaoTu at 2005-3-18 13:20
晕死
自己说自己的帖有意思....
我恶寒ING
不过倒数第5句到是不错~

素转帖啊

华丽地抢楼是NW的传统那句话在游戏中最让我记忆犹新没，打城堡的时候听到这句话就有种莫明的兴奋
（预示着杀虐开始了）

Nemo_gu 发表于 2005-3-18 16:04:00

Originally posted by crazyclover at 2005-3-18 13:46
Esta loco!!

说谁哪？

Te voy a matar

terryfly 发表于 2005-3-18 16:07:36

Basta ya hijo de puta !

vicente 发表于 2005-3-18 17:48:40

?Se aquí habla espanol?

[ Last edited by vicente on 2005-3-18 at 17:50 ]

chrisamy 发表于 2005-3-18 20:49:53

Comment allez vous?......不小心说了法语......

Dr.Cloud 发表于 2005-3-19 00:54:08

晕死，居然用西班牙与对话，下次附中文翻译好么？^_^
页: [1]
查看完整版本: [转帖]生化危机4西班牙语全攻略