谁能告诉我“不可能”是怎么说的？
查了下字典，发现动漫里常说的“うそ”是说谎的意思，“ばかだ”并不存在。而以前有人给的“むりだ”则是没有道理的意思。
但是“不可能”到底是怎么说的呢？？
比如听说了一个人突然发财了，然后我想说“不可能”，应该怎么说呢？？ 可能是：それは不可能です。
[ Last edited by hideyx on 2005-4-8 at 17:23 ] ありえない
可能拼错了 不可能（ふかのう）だ まさか まさか Originally posted by karou at 2005-4-9 16:29
まさか
まさか多数译为.怎么会.怎么可能 还有...
そんなはずは～～～！！
[ Last edited by 加曼 on 2005-4-9 at 18:51 ] 说法还是比较多的。看楼主指的是哪种“不可能”了......
如果是脱口而出的那个，是「バカな」
或者是表示“（事情）不可能（发生）”：「はずがない」，接在连用形后。
例：せっかくアメリカへ行ったら、手ぶらに戻るはずがないんだろう。
（难得去一次美国，不见得空手而归吧。）
手ぶら
［副］空着手
「ようがない」：通常表示事情演变成（不好的）状态。
可以看下这个例子：http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=133941&extra=page%3D1
「ものではない」：客观道理上不成立。
这个比较难理解，可以拿它的反义词来比较：
「ものです」。首先忘了 もの “物体、东西”的意思，它是一个虚拟词。
例：割（わ）り込（こ）みというのは、紳士（しんし）としてするべきものではない。
（一名绅士不该有插队之举。）
割（わ）り込（こ）み
［名］插队
结尾的 「ものではない」把前面「するべき」所修饰的东西否定掉了。
接下来我再出个句子吧：
屠蘇酒（とそざけ）が体にいいけど、薬（くすり）のように効（き）けるものではない。
（屠苏酒有助增强体质，但不可能真正起到Yao的功效）
ものではない 在这就是“不可能”。
还有一些，以后有空再说吧。
页:
[1]