fuzhangwei 发表于 2005-4-23 21:46:43

有人看的懂日文吗？帮忙翻译下任天狗里面的一些内容啊！

问下有没有人知道任天狗日文的里面狗的状态啊~~帮忙翻译下吧~~~不然都不知道他是饱还是饿~~是干净还是脏啊！

Kayin 发表于 2005-4-23 23:02:35

你要列出日文别人才好帮忙翻译
不是每个懂日语的人都有NDS和这个游戏
理智一点

等待期间建议使用在线翻译自己先试试
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

兔子依靠这个在线翻译的帮忙在完全不懂任何日语的情况下，写了几十篇日本游戏攻略了~

jurassics 发表于 2005-4-23 23:11:46

好东西,我来翻译任天狗里的动作术语.
不过饱不饱的不用看字也能明白吧...^ ^

有角幻也 发表于 2005-4-23 23:15:35

Originally posted by Kayin at 2005-4-24 00:02
你要列出日文别人才好帮忙翻译
不是每个懂日语的人都有NDS和这个游戏
理智一点

等待期间建议使用在线翻译自己先试试
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

兔子依靠这个在线翻译的帮忙在完 ...
姐姐哦。这个网页翻译是不错。
可是有些地方不是很准确的。
但是大概意思还是可以猜测出来的……

fuzhangwei 发表于 2005-4-24 10:29:21

不错~谢谢

chenmingpu 发表于 2005-4-24 18:48:21

怎么输日文啊

copychao 发表于 2005-5-26 20:18:59

就是啊~日文怎么输入都不知道呢~

henryzyl 发表于 2005-5-26 20:24:47

这期掌机王上有详细的解说.

疯一般の男子 发表于 2005-5-26 21:27:36

なに？不会输日语啊,如果是XP自带的,我可以告诉你们怎么输,知道罗马字吧.日语都是罗马字拼出来的..

hmzw-35 发表于 2005-5-26 22:33:08

日文输入法一般是输入罗马音的，或者在智能ABC里调出假名一页一页找……

疯一般の男子 发表于 2005-5-27 13:01:30

绝对不同意拿ABC打日语,绝对累死你的说..

KLC 发表于 2005-5-27 13:10:33

《任天狗》操作选单翻译
页: [1]
查看完整版本: 有人看的懂日文吗？帮忙翻译下任天狗里面的一些内容啊！