帮忙翻译一下，（最好是夏亚FAN）谢谢
这是我在日本的一个网站上测试“与夏亚相似度”的结果，因为我的日语水平有限，虽然问题连蒙带猜还可以，但结果就看不大懂了，所以请各位前辈翻译一下好吗？谢谢！シャア度チェック
判定結果
あなたのシャア度は 63 % です
あなたはシャアに少し近い性格の持ち主です。シャアは、自分の道は自分で切り開く努力をしてきた反面、孤独な人でもありました。シャアに近づきたいと思うあまり、自分自身の道を突き進みすぎては、人に迷惑をかけ、友達を無くすようなことになりかねません。シャアを目指したいと思えば思うほど、人はあなたを敬遠するようになるはずです。くれぐれも見た目のかっこよさだけを追求して、自分は孤独になるような真似は慎みましょう。
另外，以下是那50道问题，如果可能也请帮忙翻译以下，这样我就可以放到网上让大家都去测试了！当然，量还是比较大的，所以希望夏亚FANS能够帮忙，在下感激不尽！！！
シャア度チェック
浮世離れした人生を歩んだシャア。そして、あなたはどれだけシャアに近いか？
そんなあなたのシャア度をチェックします。以下の質問に正直に答えてください。
「自分は何%でした」という報告をBBSにしてくれるとうれしいです。
Q1 : 生涯のライバルと呼べる人がいる。
はい
いいえ
どちらでもない
Q2 : 自分より優れている人は許せない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q3 : 恥ずかしがり屋である。
はい
いいえ
どちらでもない
Q4 : 親友と呼べる人は誰もいない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q5 : 一度決めたことは最後までやりとおす。
はい
いいえ
どちらでもない
Q6 : 卑怯なことまでして勝負に勝ちたいと思わない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q7 : じっとしているより動いている方がいい。
はい
いいえ
どちらでもない
Q8 : 自分は冷静な方だと思う。
はい
いいえ
どちらでもない
Q9 : 人に弱みを見せたくない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q10 : 彼女（彼氏）に素直に本心を打ち明けることが出来ない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q11 : 今まで自分は一人で生きてきたと思っている。
はい
いいえ
どちらでもない
Q12 : 自分はしゃべりが得意な方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q13 : 新しい恋人が出来ても昔の恋人をどうしても忘れられない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q14 : 絶対に成し遂げたい夢がある。
はい
いいえ
どちらでもない
Q15 : 他人に冷たい方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q16 : 不満があればすぐ口に出す。
はい
いいえ
どちらでもない
Q17 : 嫉妬深いほうだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q18 : 外出するときは大抵サングラスをかける。
はい
いいえ
どちらでもない
Q19 : 他人を一段高いところから見る癖がある。
はい
いいえ
どちらでもない
Q20 : 人の意見に左右されることはほとんどない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q21 : 嘘をついてでも人と仲良くしなければならないと思う。
はい
いいえ
どちらでもない
Q22 : 物事に熱中すると周りが見えなくなる。
はい
いいえ
どちらでもない
Q23 : 自分が生まれたのはこの世で成すべきことがあるからだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q24 : 自分はリーダーよりは参謀役がふさわしい。
はい
いいえ
どちらでもない
Q25 : 目的のためにはやりたくないこともやらなければならないと思う。
はい
いいえ
どちらでもない
Q26 : むかつくことがあってもすぐ忘れる。
はい
いいえ
どちらでもない
Q27 : 自分の勘に頼って行動することが多い。
はい
いいえ
どちらでもない
Q28 : 人前で話すのは大の苦手である。
はい
いいえ
どちらでもない
Q29 : 好きなゲームのジャンルはSLGだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q30 : 人見知りをする方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q31 : 父親を尊敬できる。
はい
いいえ
どちらでもない
Q32 : 人を説得するのが得意だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q33 : 人にはない特技のようなものがある。
はい
いいえ
どちらでもない
Q34 : 感動的なドラマを観ても人前では決して泣かない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q35 : 自分はプレッシャーに強い。
はい
いいえ
どちらでもない
Q36 : 責任の重い仕事はしたくない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q37 : プライドが高い方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q38 : 礼儀正しい方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q39 : どちらかと言えば年上より年下の異性の方が好きだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q40 : 誰に対してもはっきり自分の意見を言うことができる。
はい
いいえ
どちらでもない
Q41 : 失敗したことをいつまでもくよくよしない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q42 : 過去を水に流してまで人と仲良く出来ない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q43 : いつまでも恨みを根に持つ方だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q44 : 日本の政治には何も期待していない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q45 : 他力本願な生き方は絶対に嫌だ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q46 : 感情表現が豊かではない。
はい
いいえ
どちらでもない
Q47 : 悩み事は人に頼らず必ず自分で解決する。
はい
いいえ
どちらでもない
Q48 : 世話を焼くのが好きだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q49 : 妹（弟）想いだ。
はい
いいえ
どちらでもない
Q50 : 世界は自分中心に動いている。
はい
いいえ
どちらでもない
-------------------------------------------------------------------------------- 只是说你性格和夏比较相似, 其他都是说夏的, 和你无关... 题目量太多, 好心人也怕了... 夏亚是一个努力开辟自己道路的人，相对的也是一个孤独的人，如果太想学习夏亚，就会太过专注于走自己的道路，而给别人添麻烦，从而失去朋友。越是想要成为夏亚那样的人，就越会被敬而远之。也请注意一下他人的视线，不要让自己太过孤独。
1在你的生涯中有一个称得上是竞争对手的人吗
2允许比你优秀的人存在吗
3是个很害羞的人
4没有称得上是好朋友的人
5只要是决定下来的事情就会干到底
6不认为只是是了争胜甚至可以使用卑劣的手段
7比起一直保持静止状态更擅长保持运动
8认为自己是个冷静的人
9不想让人看到自己脆弱的一面
10没法对女朋友（男朋友）直接说出自己最真实的想法
11认为直到现在自己都是一个人生存着
12是个擅长聊天的人
13即使有了新的恋爱也很难忘记以前的恋人
14有一个绝对要达成的梦想
15是个对他人冷淡的人
16有不满的话就会立刻说出口
17嫉妒心很强
18外出的时候基本都戴着墨镜
19喜欢站在高别人一级的地方看着他人
20几乎不会被他人的意见所左右
21认为即使说谎也必须和他人处好关系
22只要热中于某个事物就会完全无视周围的情况
23自己之所以诞生是因为在这个世界上有一些事情是必须由自己来完成的
24比起指挥官自己更适合当参谋
25认为只要是为了达成自己的目的，连自己不喜欢干的事情也非干不可
26遇到很让人不舒服的事情也会很快忘掉
27因感觉而行动的时候很多
28非常不擅长在别人面前用语言表达自己
29喜欢的游戏类型是SLG
30很容易记住他人
31很尊敬自己的父亲
32擅长说服别人
33拥有特技，能够干一些他人干不了的事情
34即使看了很感人的电视剧也绝对不在别人面前哭出来
35很能对抗压力
36不想干要担很大责任的事情
37是个自尊心很强的人
38是个很懂礼貌的人
39不管是出于什么理由，比起比自己大的异性更喜欢比自己小的异性
40无论是面对什么人都能清楚地说出自己的意见
41不会总是执着于失败的事情
42无论什么时候也无法和别人和平相处
43是个内心总坏有一股恨意的人
44对日本的政治没有任何的期待
45绝对讨厌坐享其成的生活方式
46感情表达不够丰富
47遇到烦恼的事情不会去寻求他人的帮助而一定要自己来解决
48喜欢麻烦事
49有恋妹（弟）情结
50自我中心主义
个人认为楼主是懒而不是水平不足........问题本身没有任何难度.......四级语法加随便的一本字典就可以解决.......... 问题我是都懂啦……不过我想发个测试的帖子，我懂别人都不懂，我又不敢妄加翻译…………（懒也是一方面啦，即将到来的期中考试也是原因之一……）不过还是多谢楼上的前辈啊！以下是测试的网址：http://www.qside.or.tv/点左下的シャア度测试就好了
页:
[1]