deiki 发表于 2005-5-6 14:46:15

请帮忙看下我翻译是否有错吧!拜托了!写错了要被人笑的...

恋爱是什么样的感觉呢??
现在还不知道
所以正独自一人寻找着答案...

恋でどうな感じ??
まだ知らない
私今一人は答えを探してる...

请帮忙检查一下吧~~

arksel 发表于 2005-5-6 19:48:57

大致上没什么问题，在原文的基础上稍作修正即可。

恋って、どんな感じ？
まだ知らないから
私、今一人で答えを探してる。

deikiさん似乎对日语很有感觉，多加努力的话日后必有所成。

deiki 发表于 2005-5-6 23:38:30

どうもありがとう!~!~
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙看下我翻译是否有错吧!拜托了!写错了要被人笑的...