freeseed 发表于 2005-5-22 11:53:59

[NDSMAN翻译]任天堂E3<<塞尔达传说:光明公主>>试玩报道

转载请注明:NDSMANwww.ndsman.com

翻译:草上猫

「THE LEGEND OF ZELDA: Twilight Princess」日本玩家试玩
塞尔达传说：光明公主            机种---ngc
   
在人流前方的封闭式展台，为了加强大家对游戏内容的印象，先是从树木丛生的
森林开始，再穿过池塘和洞窟，前面更是有“光明公主”世界的城堡在等着
各位玩家，就像商家为大家准备的游戏体验版一样，仅仅是在其中走一走，都会
感到非常的有趣。

在森林和城堡的房间内，各放置了十数台的试玩机。在森林部屋中玩家可以选择
游戏开始时的村庄和骑马作战两种方式进行体验。在城堡部屋中则可以分别玩到和猴子共同协力作战的场景和于大口怪boss进行对决。总共可以玩到四个种类的demo.稍许令人遗憾的是 在此游戏世界观中非常之重要的“林克-狼”变身系统（好像就要使用那个“日出日落之光”）并没有出现。

大概玩了一下，最令人感到有“塞尔达风格”的莫属最后的boss战了。在“超级马丽兄弟”中出现的食人花（？）这次变得真实化巨大化了，由于高度是主人公林克的许多倍，所以不能直接用剑攻击。而且如果接近食人花所在的毒沼的话，会渐渐损失hp,所以只能使用“疾风之回旋镖”来进行作战。

这个回旋镖并不是简单的给与敌方hp打击伤害。而是用于产生小型龙卷风的道具，使用它可以将远处的目标用风力吹到天上并且利用回旋镖的特性将目标入手。--基本就是隔空取物的功能。使用方法是--长按x键进入回旋镖瞄准状态。此时使用摇杆搜索目标，R键或L进行锁定，松开x键后回旋镖就会向目标发射出去。

看了一下较远处，有几个个子较矮的小怪物，于是向小怪物投掷回旋镖。回旋镖会将怪物勾回来，这时，被你抓住的怪物就会变成炸弓单，boss用无敌大嘴（正好可以把林科放下去）来吞你时，你就可以用炸弓单来喂它。----典型的任天堂boss战。

用回旋镖还可以进行复数锁定，最初锁定怪物，之后为boss，这样变成炸弓单的小怪物就会直接飞向boss，个人认为是比较华丽的战法。

之后这个boss会变身一次，从备受炸弓单摧残的巨口中会长出眼珠来。这次会有协力者猴子扛着炸弓单出现，猴子会像人猿泰山一样飞来飞去。所以先用回旋镖锁定猴子，第二目标设定为boss,回旋镖就会带着猴子运送的炸弓单直冲向boss。终于。在自己就快要受不了的时候终于boss倒下，那个恶心的大眼球也终于可以用剑来砍了。（鞭尸啦。。。。。）

像以上的游戏要点 在相应进程中按z键就会有易懂的提示出现。但是看看身边的人，也有完全不顾提示随意作战的人。“如果直接就这样手持炸弓单被boss吃掉会怎样？”--抱有这样想法的人越来越多，但是这些就只有在正式版中体验了。
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin603.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin604.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin605.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin606.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin607.gif

游戏画面
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin608.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin609.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin610.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin611.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin612.gif
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20050521/nin613.gif

ldx0418 发表于 2005-5-22 12:34:14

呵呵在视频都有看到了～～不过我想问您这是试玩报道还是写DEMO攻略啊？？？？？不伦不类

与一の心 发表于 2005-5-22 14:07:28

这游戏真美

ronaldwang888 发表于 2005-5-22 14:15:38

满分

ldx0418 发表于 2005-5-22 19:18:40

TWILIGHT可以翻译成黄昏也可以翻译成黎明，但是翻译成光明的话，那就……呵呵
翻译的傻点

dp995 发表于 2005-5-22 19:19:10

偶好想玩啊，神作

_cvb_tassadar 发表于 2005-5-22 19:19:26

黄昏公主这个名字太挫了

ronaldwang888 发表于 2005-5-22 19:57:54

还是晨晓公主美点

flystar 发表于 2005-5-22 21:46:53

应译为
塞尔达传说:末日之公主

flystar 发表于 2005-5-22 21:48:39

hahaha

[ Last edited by flystar on 2005-5-22 at 21:50 ]

广州小猪猪 发表于 2005-5-22 23:17:24

一定要买啊～～～～～～～～

ronaldwang888 发表于 2005-5-23 00:56:34

还是晨晓好听

nedved1206 发表于 2005-5-23 01:43:10

知不知道发售的时间啊？要提早准备好钱去买GC啊。

压路机 发表于 2005-5-23 14:03:51

不拿41分怎么对得起我

henryzyl 发表于 2005-5-23 15:36:24

Originally posted by 压路机 at 2005-5-23 14:03
不拿41分怎么对得起我
31分我信.

意大利之夏 发表于 2005-5-24 09:46:35

写得真有趣,我没有NGC,不过塞尔达死命要买了
页: [1]
查看完整版本: [NDSMAN翻译]任天堂E3<<塞尔达传说:光明公主>>试玩报道