basana 发表于 2005-5-30 19:12:06

翻箱倒柜的沉底货色[SRW3剧情翻译]

好吧~我承认只是一时任性之作,随着SRW3汉化计划无疾而终,女皇的科普心有重新展示出来,作为分支流程穿插最为完美的作品(个人观点)以及次时代以前主机女皇最喜欢的作品,我打算分享给大家我所知道的。

注:很多敢达系的人物和机体的名字甚至名词可能被我歪曲(—_,—)大家尽量发挥想象力好了~

注2:由于此次复兴计划又是一时兴起,而且因为没有存档要从头再来,所以多就后会更新看造化了~



随着DC战争的完结,世界最终重归和平。
可是半年后,DC组织在基连.扎比的支配下逐渐复苏。
他们的游击战术依然引起极大的混乱。
为了组成强大的统一战线,地球联邦政府被创立。
DC战争的英雄——朗德.贝尔,虽然担负着维持和平的工作。
但是政客们恐于他们的力量,并不给与他们应有的支持。
在这动荡的局势下
新的威胁逐渐浮现。。。。


作战画面
布莱德:今次我们的任务是调查几个月前第15月面基地的神秘失踪案件
龙:据说整支部队顷刻间不翼而飞。。。
凯:会不会与dc的残党有关?
龙马:不可能,这次的事件应该超越了他们的能力范围,以dc的残党的实力应该做不到这些。
布莱德:啊~事件的原因目前确实不得而知,不过。。。一定会发生什么。。。大家不要放松警惕!
小林:这里米式粒子浓度很高
阿姆罗:dc战争的影响还残留吗?
法露:米式粒子波动确认!敌15机接近中!
凯:敌人吗?好快!
布莱德:全员一级战斗准备!

第一话 暗云
甲儿:看到了!是机动战士!!嗯?还有机械兽!dc的残余势力吗?
さやか:我想这次的事件应该跟dc的残党有关吧?
阿姆罗:我也这样想,不过。。。
隼人:这些事迟些在探讨吧,先把这些家伙解决了!
斯伦德:夏亚上校,是朗德.贝尔!
夏亚:啊哈~战局变得有趣了
德尼姆:上校,我们怎样做?
夏亚:你们继续前进,这里交给我!
简:上校!一个人太勉强了吧!
夏亚:不用担心!出发!(我不能巴斯克得到这个“宝贝”)

(敌方行动时)
德尼姆:好,简,斯伦德我们撤!
德尼姆:上校,珍重!
甲儿:什么?他们要逃跑吗?
小林:不,还有一部分留下了
阿姆罗:那是。。。夏亚吗?
甲儿:夏亚。。。就是传说中的红色彗星?
甲儿:该死,我可不要和他作战,阿姆罗他交给你了,我去对付机械兽。
夏亚:朗德.贝尔,了解这“宝贝”的意义吗?


(阿姆罗说得夏亚)
阿姆罗:夏亚!你应该意识到这是场无意义的战斗!
夏亚:不用你来对我说教,阿姆罗。


(塞拉攻击夏亚)
夏亚:什么。。。这难道是。。。阿鲁迪西亚!?
塞拉: 呀...是夏亚哥哥?!



(敌增援)
法拉:敌人增援部队出现
法拉:他们躲在假陨石的阴影处
甲儿:混蛋,来吧!
卡尔玛:夏亚!我来帮你!
夏亚:卡尔玛么?(愚蠢的家伙)
卡尔玛:这里交给我,后退夏亚!我将在这里收拾掉他们
夏亚:非常好(如果卡尔玛那家伙挡得住他们倒是可以节省我不少时间)


(卡尔玛被击落)
卡尔玛:该死!!这次先暂时撤退。


(结束)
五藏:地球上到底有什么他们要保护的?
さやか:看!这个容器!
阿姆罗:这是。。。g-3。。。毒气!!
隼人:难到dc在策划一次毒气攻击!?

(作战画面)
布莱德:那个很明显是保存g-3毒气的容器。
隼人:他们想在殖民制造一场恐怖行动么?
龙:嗯。。。。通过dc残党的行动判断,我认为这不是他们的策略。
塞拉:嗯。。。这样的袭击对于他们来说完全没有意义。
甲儿:这些没用的猜测留到以后再做吧!我们首先应该阻止他们的计划!!
布莱德:没错,通过他们行动区域判断,目标应该是side 5。让我们考虑一下下面的两条路线。A是最短的路线,我们有很充裕的时间。但是那里很可能与敌人的主力部队遭遇。那将是异常艰难的战斗。路线B可以让我们绕到敌人的后面,战斗形式对我们有利。但是我们可能会被他们的其他部队发现。我想听听你的意见:



第二话G-3
A路线
甲儿:当然是A吧!我们必须加快速度行动!
五藏:没错!
布莱德:好,路线A!目标SIDE-5!

作战画面
法拉:SIDE-5空域进入
布莱德:各就各位!敌人随时可能出现!
五藏:他们就交给我吧!
隼人:五藏,宇宙战可不是盖塔3的强项哦!
五藏:可恶,什么时候才能让我露一手!


(战场)
龙:敌方主力部队确认!
布莱德:少安毋躁!我们还有时间!用武力打出一条道路吧。
巴斯克:多么厚颜无耻的家伙。dogosse giar(战舰名)全速前进,两面夹击敌人!
丽拉:杰里德,卡克里肯,集中精力!
卡克里肯:了解!
杰里德:他们就交给我们来处理吧!
艾玛:...
艾玛:神秘的敌人正在接近。。。

(敌方回合)
巴斯克:不要让敌人绕到musai后方!誓死保卫musai(母舰名)!
阿姆罗:那是musai。。。没错!一定是了!G-3一定在那里!
龙马:ok!全力攻击musai!其他的敌人放在后面解决!
丽拉:未够班呀,让我来叫你什么才是真正的宇宙战!
艾玛:musai里面有什么吸引他们的...?


(艾玛攻击)
艾玛:总之,我不允许任何人干扰我们的计划!

(阿姆罗说得艾玛)
阿姆罗:用毒气对殖民地进行攻击是绝对野蛮的做法!!
艾玛:毒气?那是怎么回事?

(丽拉撤退)
丽拉: 呜....他们都是怪物吗?

(卡克里肯撤退)
卡克里肯:啊!!你们将为此付出代价!!

(艾玛撤退返回母舰)
巴斯克:怎么回事,艾玛中尉?
艾玛:动力系统出了点问题,我需要检查一下。(我必须要确定一下他们所说得。。。。)


(敌增援)
卡顿:他们在那,是朗德贝尔!我们怎么做,马修曼?
马修曼:嗯。。。我并不情愿做这种事。。。但我没有选择。既然是哈曼的命令。。。我们去援助巴斯克!!
巴斯克:呵呵~马修曼.塞罗么?我不需要帮助,哈曼!


(巴斯克受到攻击或初次攻击时)
巴斯克:呃。。。夏亚到底再做什么?

(马修曼首次攻击)
马修曼:马修曼.赛罗突击!!


(战斗结束)
甲儿:总算搞定了。
龙马:啊。。我们能够阻止他们的计划

作战画面

法拉:布莱德舰长,司令部紧急通知!
布莱德:哦?接过来。
莱威尔:收到了吗,朗德.贝尔?
布莱德:莱威尔将军,发生了什么事?应该还没有到联络。。
莱威尔:。。。最坏的情况可能要发生了,联合军的主基地已经几乎被全毁。。。扎布罗那里没多少时间了。。。
布莱德:毁。。毁坏吗?
甲儿:又是dc残党作的好事吗?
さやか:怎么可能。。。他们怎么还会有如此强大的力量存在。。。
莱威尔:我们也不知道真正的敌人到底是谁。。。不过,袭击我们的部队是由机动战士和其他的一些部队构成的。听着。。。朗德.贝尔是我们最后的武装力量了。。。。布莱德舰长,你必须战斗下去。。。期待你的佳音。。。
布莱德:整个联合军武装被尽毁?
阿姆罗:扎布罗沦陷了?
法拉:布莱德舰长!收到求救信号!来自四面八方的求救信号!
隼人:该死!看来他们在同一时间开始行动了!
龙马:虽然不知道他们什么来头,不过我们不能做以待毙!
法拉:布莱德舰长!有信息传来
尼歌:我们即将与你们汇合,我是尼歌.朗特,以前隶属于第8舰队。
花:我是花园丽,同样来自第8舰队。
布莱德:以前。。。的。。第8舰队?那么现在。。。
尼歌:第8舰队被不知名的力量袭击,已经覆灭。。。我们几乎是唯一的幸存者了。
甲儿:该死。。。连第8舰队也没能幸免吗?
阿姆罗:我们是多么的无能呀。。。
布莱德:我们必须尽快联络失散的伙伴。这次的敌人异常的强大。。。
尼歌:我们也将进一份微薄之力,我们来来两台尼姆和麦塔斯,还有盖塔,请尽管使用。
龙马:盖塔!!十分感谢,现在使用的盖塔已经很陈旧了。
布莱德:嗯。。。让我想想下一步应该做什么。是先击倒dc还是调查那些不速之客。。。先击倒dc应该是符合正常的策略,不过。。。让我听听你的意见:(追击神秘敌人or击垮dc)



第3话 暗礁区域
(消灭dc路线)
布莱德:在追击神秘的敌人前,压制dc是目前的首要任务,米莱,设定前往side-4的进程。

(作战画面)
布莱德:这里漂浮着许多的残骸,米莱,提高警惕!法拉,注意米式粒子干扰波!
米莱:啊 !右舷方向!!
凯:嗨!米莱减速!
武藏:dc残党的前沿基地真地在这里么?
塞拉:依据他们进攻的路线来判断应该是这里。这个区域是最有可能的。
布莱德:阿姆罗,这里有什么异常么?
阿姆罗:我没感觉到什么。。。等等。。。两点钟方向!他们在那里!!
布莱德:全员一级战斗准备!


-暗礁空域-

亚伯利:夏亚上校,发现朗德贝尔了。
夏亚:朗德.贝尔队。。。。
夏亚:在这里跟他们纠缠毫无疑义。。。
罗伯特:上校我们怎么做?
夏亚:有些事一直困扰着我,我们先撤退。
亚伯利:真的要这样做吗?
夏亚:没关系。我感觉到有比这战斗更重要的事。。。
拉拉:什么意思?上校。
阿修罗男爵:夏亚你要去哪里?
夏亚:我不得不告诉你一件不幸的事。
阿修罗男爵:什么?你最好注意你的说话方式!!
夏亚:你太看重战斗本身了。
阿修罗男爵:回来!!
甲儿:嗨!他们在干吗?内讧吗?
阿修罗男爵:夏亚,你这胆小鬼!冲!机械兽们,撕裂朗德.贝尔!!
阿姆罗:我感觉到。。。。夏亚,和拉拉?

(甲儿对阿修罗男爵)
甲儿:阿修罗男爵!!
阿修罗男爵:兜甲儿么。。。就是你试图破坏我们的计划?

(阿修罗男爵被击坠)
阿修罗男爵:该死!!这笔账我会跟你们算的!!


(战斗结束)
阿修罗男爵:放弃这个基地!撤退!该死的朗德.贝尔,下次一定要你好看!

(作战画面)
法拉:布莱德舰长!dc代理总统正在发表演说。。。广播覆盖整个世界,所有频道!
布莱德:他们的代理总统....基连.扎比么?
基连:我们失去里一个英雄,其为名比安.索达克。他是dc的创造者和领袖!在世人不能理解其崇高的理想的情况下,比安博士被无情的杀害了。。。但这不意味着他已经失败了,不!这只是刚刚开始!现在,世界正处于巨大的灾难笼罩下,比安博士曾将预言过,可联邦军不听劝阻一意孤行!在这种情况下,联邦军能做什么?我敢断言他们都是懦弱的渣滓!地球的人们,我知道你们渴望和平与正义!dc需要你们的力量!我们将并肩作战一起保卫我们的地球!来吧!渴望和平与正义的人们!dc组织将与异星侵略者战斗到底!!
布莱德:这是花言巧语的家伙,人们都知道他想创造扎比家的独裁统治!
塞拉:异星人。。。?
甲儿:难以置信。。。
龙马:那些事情我搞不清楚,不过有一点可以确定,dc正视图东山再起。
阿姆罗:神秘的敌人和dc。。。看来我们面临很艰难的战斗。
布莱德:我们不能再犹豫了。在我们铲平dc之前,必须将我们的伙伴都召集起来。
米莱:舰长,我们下一个目的地是?
布莱德:我们要么尽快与地球取得联络,调查神秘敌人的真正身份,要么去月球的冯.布朗对抗dc组织。

(去冯.布朗or追击神秘敌人)


第4话 冯布朗市
(去冯.布朗路线)
布莱德:好,我们前去冯.布朗市,汉肯舰长的部队应该驻扎在那里。希望我们能从那里得到点消息。

(作战画面)
法拉:不明目标接近中。。。啊,机动战士!敌机数量。。。只有一架。。。
布莱德:只有一架吗?有办法判定敌友么?
法拉:应该不是我们的伙伴,呀~他举起了白旗!
布莱德:这发生了什么,他要投降么?
法拉:我已经与其取得联络。
艾玛:能听见么。。。。我是艾玛.辛,从来隶属于dc军。我是来投降的,请求允许降落。
布莱德:好,请用2号平台。请报告你的姓名与你从属的部队名。
艾玛:我是隶属于dc第二军团的艾玛.辛中尉。
布莱德:你为什么要投降呢?
艾玛:我。。。我不想执行指派给我的任务。那根本是屠杀。。。我不能那样做。。。
艾玛:我简直不能相信,巴斯克上校竟使用G-3..
布莱德:嗯。。。肆意滥杀无辜是惨无人道的事情。我十分同情你,不过。。
阿姆罗:没有问题,我们可以相信她。
武藏:俗话说美女非魔嘛,对吧?
布莱德:好吧。。。从现在起。。你被试用。。怎样?
艾玛:感激不尽。。。
法拉:敌袭!!!机动战士判明,数量30,在1点钟方向!
布莱德:全员战斗准备!!

-冯.布朗市-
甲儿:这里就是冯.布朗了!
阿姆罗:附近有很多敌人!大家不要分散!
小林:收到!
马 克贝:那就是朗德.贝尔么,基西莉娅命令我们必须在这里解决掉他们。
多伦:(没有夏亚上校,我们做得到么?)
马 克贝:多伦舰长,有没有听到命令?立刻展开进攻!
多伦:是,长官!德尼姆,简!从后面奇袭!

(敌方回合)
德尼姆:简,不要大意!
简:了解!

(马 克贝首次攻击)
马 克贝:我是无往不胜的!即使没有夏亚!

(简首次攻击)
简:哈哈。。。我要干掉你!

(马 克贝被击坠)
马 克贝:无。。。无可能!!基西莉娅和谐信息。。。

(战斗结束)
布莱德:好,敌人压制完毕。进入冯.布朗市。

(作战画面)
汉肯:欢迎,布莱德舰长。
布莱德:久违了,汉肯舰长。请恕我开门见山地说,我们需要马上补给。。。
汉肯:嗯?谁在哪?
布莱德:那是艾玛中尉,她从dc逃出来投靠我们的。
艾玛:我是艾玛.辛,请多关照。
汉肯:呃。。。。嗯。。。
布莱德:汉肯舰长,关于补给。。。。汉肯舰长?
汉肯:。。。
布莱德:汉肯舰长!
汉肯:哇。。。啊,是。。。布莱德舰长你刚才说什么?
布莱德:我们想在这里做些补给。
汉肯:啊,嗯,没问题。不过。。。
布莱德:有什么难处么?
汉肯:我们这里持续不断地受到不明侵略者的袭击。。。。情况比我们想象的还要糟。。。现在物资被控制得很紧张。你可以登上一段时间么?
布莱德:了解,没有问题。。。不过说起来他们到底是什么?
汉肯:我们正尽一切可能收集情报。。不过目前对于他们的什么我们也只能猜测。恐怕我们面临的是一场十分艰难的战斗。我们也没有太多的补给物资,不过我将派几个技师供你调遣。我想卡缪应该愿意跟随你们。
布莱德:你确定么?
汉肯:这是一个老策略了。将你的部队聚集起来吧!
布莱德:了解。
汉肯:在你的部队完备的时候我们会在对其补充资源。目前,请你尽自己的所能吧。
花园丽:卡缪!!
卡缪:花?你怎么也在这里?
花园丽:又见面了呢。
卡缪:唔。。。是呀。。。
花园丽:怎么了,卡缪?我们很长时间没见了,我希望你看起来快乐些!
卡缪:我。。。我很高兴。。。
花园丽:说谎!你依然想着凤!
尼歌:喂!你才重新归队就向打架么?


第五话 大气圈突入作战
(作战画面)
布莱德:嗯。。。巴斯克正在重组dc军么?
艾玛:是的,他直接受基西莉娅的命令。将不遗余力地完成这个残酷的任务。。。我阻止不了他。。
布莱德:看来dc要动真格的了。。。我们不能大意。艾玛中尉,我希望你能加入我们的部队。期待你的表现!
艾玛:十分感谢,布莱德舰长!
法拉:还有15分钟进入大气圈突入轨道。
武藏:我又不想的预感。。。以前总是在这种情况下被袭击。。。。
(警笛)
甲儿:现在没时间想这些了!
龙马:是dc还是神秘敌人?
凯:不管它是什么,他们正向我们靠拢。我们出击么?
布莱德:在十分钟内返回白色基地!我担心如果我们在浪费时间会错过降下时机!

-大气圈突入作战-
卡尔玛:我算准了你们会来,朗德.贝尔。你们算栽在我手里了,夏亚果然料事如神。这次我总算可以在姐姐面前威风一把了。
夏亚:呵呵呵。。。哈哈哈哈。。
卡尔玛:别笑了。。。士兵们看着呢。
凯:是dc!看来他们很有打一仗的闲情逸致。
小林:这不是说笑的时候,凯!我们被完全包围了!
阿姆罗:夏亚。。。!
(敌方回合)
卡尔玛:夏亚,你知道应该怎样做!
夏亚:当然,阁下!胜利是属于我们的!

(敌方回合)
卡尔玛:夏亚!现在他们都在集中保护白色基地!
夏亚:。。。

(我方回合)
龙:卡尔玛要做什么?他正向这里冲过来!
甲儿:什么?
龙马:白色基地有危险!

(卡尔玛受攻击)
卡尔玛:夏亚,怎么还不动手?现在是我们的机会!
夏亚:。。。
卡尔玛:夏亚,怎么了?
夏亚:呵呵呵。。。哈哈哈。。。
卡尔玛:夏亚!
夏亚:卡尔玛,你听着!你的出生真是一个不幸。
卡尔玛:什么?不幸?
夏亚:没错,非常的不幸。。。
卡尔玛:夏。。。夏亚!你要做什么?
夏亚:你是一个值得交的朋友,不过你的父亲十恶不赦。
卡尔玛:夏亚,你的这叛徒!!
(夏亚撤退)
卡尔玛:夏亚这个混蛋!
卡尔玛:我,我是扎比家的一员,我不会死得这么没有意义的!

(卡尔玛被击坠)
卡尔玛:光荣。。。神圣十字军!

(敌方回合)
希玛:看来我姗姗来迟~难以相信扎比如此容易就被干掉了,说起来,夏亚刚才干什么去了?

(希玛被击坠)
希玛:我竟然被打败。。。我会报仇的!

(作战画面)
布莱德:总算及时击退他们了,大气如入准备,所有机体返回。开始突入倒计时!
法拉:突入10秒前。。5,4,3,2,1,突入!



第6话 热沙的大地
(作战画面)
布莱德:法拉,联系澳大利亚的特林顿基地。
法拉:了解,我已经开始联络他们了。
塞纳普斯:哦,布莱德舰长!您来得太及时了,我们需要你的帮助!
布莱德:你们也受到攻击了?
塞纳普斯:是的,他们好像和袭击扎布罗的是同一伙人。现在我们部队里的都是些菜鸟技师。
布莱德:了解,我们会尽力的!

-热沙的大地-
基斯:这都是些什么鬼东西?
科:别问我!不过我们不能让他们靠近基地一步!

(第3回合)
基斯:该死,我们根本顶不住的!科,想想办法!
科:坚持住,基斯!我们的增援部队就要到了!
基斯:我们坚持不了多长时间的,这帮家伙到底是哪来的。对于我的攻击毫无惧色!
科:确实,他们看上去是由机器控制的。
基斯:你这样认为吗?难道。。。?看!增援部队到了!!
布莱德:我们按时到达了,快去增援我们的伙伴!
科:那。。那是白色基地!这么说高达也在么?
尼歌:干得好伙计们,剩下的交给我们好了,你们可以回来休息了!
基斯:(口哨)。。。解脱了。。。

(我方回合)
尼娜:特林顿基地,请回答!特林顿基地,请回答!
塞纳普斯:这是特林顿基地。。尼娜?发生了什么事?
尼娜:请立刻派遣增援部队,我们正受不知名敌人的袭击!敌人有5部机动战士和4部其他机体!
塞纳普斯:布莱德舰长,情况就像尼娜说得那样。请前去帮助尼娜,她正准备运输新型的机动战士。
布莱德:请稍后片刻!这场战斗将很快结束!
塞纳普斯:拜托了,请快些。
科:尼娜?。。。。我们的赶紧去帮她!

(战斗结束)
基斯:喂,科,快来看!你认为这机动战士还能用么?
科:啊,那是msm-07e,魔蟹吗?看上去完好无损!我们完全可以用它!
基斯:原来是魔蟹。。。
科:这不是普通的魔蟹!魔蟹E是拥有最强路面作战能力的两栖机动战士。高18.4米,重69.5吨,拥有2570千瓦出力的发动机!他是最后开发的型号,只有38台用于实战。这部魔蟹。。。
基斯:好 好,我知道了,等我们见到尼娜和谐信息在详谈吧。

(作战画面)
塞纳普斯:十分感谢布莱德舰长,我们能活下来完全是你的功劳。
布莱德:这帮家伙哪来的?
塞纳普斯:我不知道。在扎布罗司令部被毁后,我们正全力调查。。。。但是毫无头绪。
龙马:这些被击毁的机器都是以前丢失的是么?
阿姆罗:他们的技师很奇怪。。。我们没有发现他们中的任何一个,甚至没有看到他们逃跑的迹象。。。
甲儿:那些技师从来不回答我们的任何呼叫,真是很奇怪。
塞拉:我怀疑他们是否是我们的伙伴,也许就像dc说的那样。。。
塞纳普斯:这十分有可能。相对于我们的训练的技师,他们的攻击异常凶猛。
科:哇!这就是这名的rx-78高达么?
尼娜:我是否可以看一下?
阿斯托纳兹:嗨!别碰它!!我才做完调校工作!
布莱德:塞纳普斯舰长,我跟您提及的补给的事怎么样了?
塞纳普斯:没有问题。我将调派乌拉奇少尉和系统工程师尼娜.巴布尔顿给您作为补充技师。乌拉奇少尉虽然很年轻,但却是十分优秀的技师。而尼娜是高达试作机gp-01的开发人员。我相信他们会对你有所帮助。
布莱德:十分感谢您,塞纳普斯舰长。
基斯:科,加油呀!
塞纳普斯:拜基连.扎比的演说所赐,似乎dc开始逐渐壮大起来。据小道信息说,很多联邦军的部队都开加入了dc。。。在这样下去,战斗会越发艰难。
布莱德:我明白。
米莱:下一个目的地是哪里,布莱德舰长?
布莱德:我们去日本,到哪里再作打算。



第7话 卡多奇袭
(作战画面)
花园丽:敌人从我方后面的7点中方向逼近!
武藏:真是群难缠的家伙。。。
龙马:是dc还是神秘敌人?
甲儿:解决掉他们之后就知道真相了!!
-卡多奇袭-
卡缪:看起来是dc军。
甲儿:确实,那些神秘敌人确实存在,但是为什么他们要模仿我们?
科:看那!!是高达试作机2号gp-02!!是卡多!!
阿姆罗:卡多?阿纳维尔.卡多,索罗门的噩梦?
尼娜:什么。。。。!!
卡多:朗德.贝尔。。。在这里遭遇是你们的不幸!
卡多:啊,阿姆罗.雷,朗德.贝尔的皇牌技师都在。。。今天的战斗没有什么遗憾了!来吧!战!

(卡流斯被击坠)
卡流斯:我被击落了!!

(卡多被击坠)
卡多:精彩!不过下次我们见面的时候这种情况不会再发生了!

(战斗结束)
法拉:布莱德舰长,接收到新的消息。
汉肯:嗨!你真是一如既往的出色!
布莱德:汉肯舰长?!您什么时候来地球的?
汉肯:我刚从冯.布朗赶来。我给你带来一个礼物。你是否需要一部比白色基地更出色的母舰?我把阿伽玛带来了,希望你用得上。
布莱德:但是您的部队怎么办,汉肯舰长?
汉肯:不用担心,我得到3部radish和irish。
布莱德:这样。。。那我就当仁不让了。
汉肯:我同样带来一些机动战士,1部alex和1部尼姆,以及两个技术非常高超的技师。
克里斯:我是克里斯汀娜。高达nt-1(alex)的测试技师,很荣幸见到您。
斯鲁戈:我是斯鲁戈少尉,很高兴在这里见到您。
布莱德:十分感谢,汉肯舰长。我们的力量正在逐渐壮大。
汉肯:如果你有任何问题,请联络我,我们会再见的。

(作战画面)
斯鲁戈:哈哈,这里太棒了,和这么多美女一起工作是多么愉快的事情~顺便问一句,艾玛中尉在哪里?
艾玛:恩?我是艾玛。。。
斯鲁戈:汉肯舰长要我把这个给你。
花园丽:哦,好漂亮的花!
艾玛:这个。。。我不能接受。。。
斯鲁戈:喂,别这样说!
花园丽:汉肯舰长。。。看来是喜欢上你了,艾玛?
艾玛:。。哦,不。。。
斯鲁戈:非常荣幸见到您。
塞拉:我的名字是塞拉.玛斯。
斯鲁戈:呵。。。看起来你跟人有矛盾。
塞拉:什么?
斯鲁戈:哈哈。。。别介意!那么,哪里是我的床位?
卡缪:接下来怎样做,布莱德舰长?
布莱德:我们的力量在壮大,但是我们需要力量强大的SUPER ROBO。。怎样才能找到。。。
甲儿:为什么不联络一下南原?说不定可以将孔巴特拉V调过来。。。
阿姆罗:孔巴特拉 V?我曾听说过,但。。
甲儿:他是由五部机体组成的超级机器人。拥有极强的攻击力。
布莱德:没错。。。好,米莱,路线设定前往南原。



第八话(未完)
(作战画面)
甲儿:我们大概到冲绳了。
さやか:可以暂时忘记战斗真好,趁机会好好游游泳~
花园丽:恩,好主意,我这就像舰长请示去。
尼娜:阿,举双手赞成!
布莱德:恩,我想大家也有必要放松一下了。很好,允许你们登陆。
花园丽:万岁!卡缪,我们去游泳!
卡缪:恩? 唔。。。好的。
尼娜:科,一起来吧?
科:我现在值班不能去了。
尼娜:这样。。。我会找人跟你替班的,那么,我们游泳去吧!
凯:塞拉,一起去么?呵呵呵呵呵呵。
塞拉:你的表情好恐怖哦。。
甲儿:我也去,阿姆罗,龙马,这里就将给你们了。
-海滨激战-
さやか:啊哈,我感觉像重生一样。
花园丽:我也是呢,长时间的战斗整个人都好像麻木了一样。
巴尼:嗨,美女!从哪来?
花园丽:你想做什么?
巴尼:不解风情呀,我再跟你搭讪呢~
巴尼:哦~那个长发美女,我是伯纳德.怀士曼。你可以叫我巴尼!
克里斯:我叫克里斯。克里斯.麦肯兹。
巴尼:克里斯?哦~好名字。
塞拉:克里斯我们走,别跟这花痴浪费时间。
巴尼:嘿,你不能这样无礼。。。
凯:我回来了,大家久等了,我带来了饮料。。恩?他是谁?
巴尼:我想问你一些问题。。。
甲儿:做得不赖嘛。。。
花园丽:喂,卡缪,别傻站着,说点什么!卡缪!你怎么了?
卡缪:这。。。。我有种不详的预感。。
塞拉:什么?
花园丽:那是飞机么?
卡缪:那是。。。阿!!敌人么?
花园丽:怎么会这样?他们无处不在么?
甲儿:该死!快回阿伽玛!!
巴尼:那个。。你不回答么?
法拉:敌袭!!敌人好像突然从天而降一样!!
布莱德:怎么可能?米粒子变化情况如何?
法拉:没有任何变化!这个区域大概没有米式粒子。
布莱德:该死!我们棋差一招,全员战斗准备!阿伽玛原地防守,坚持到外面的人回来为止!
(我方回合)
龙马:在他们没回俩间大家不要远离阿伽玛!
武藏:海里的敌人就交给我吧!

(敌增援)
盖亚:啊哈,我们遇到了些有趣的东西。朗德贝尔和盟军,我想看看事态的发展~
马修:看来异星人完蛋只是时间问题。所以我们来照顾朗德贝尔好了。
奥特加:这再好不过了。
尼歌:黑色三连星么?他们怎么会在这里?

(我方增援)
甲儿:剩下的都交给我吧!!我能以一敌百!!

(盖亚被击坠)
盖亚:该死!!我会记住你的!!
(马修被击落)
马修:多么愚蠢。。。。
(奥特加被击落)
奥特加:什么?

(凤增援)
凤:我来帮忙,卡缪你没事吧?
卡缪:凤?

(战斗结束)
卡缪:谢谢你,凤。不过你怎么跑到这来了?
凤:我跟汉肯舰长一起来的。
卡缪:汉肯舰长也来了?
凤:恩,他说有些事要跟布莱德舰长谈。

(作战版面)
待续。。。。。。。。。。。。。。。。

[ Last edited by basana on 2005-5-30 at 19:20 ]

xia0082 发表于 2005-5-30 20:08:16

我又是进来m(_ _)m的……

第3次啊~~~~~

basana 发表于 2005-5-30 20:11:55

Originally posted by xia0082 at 2005-5-30 20:08
我又是进来m(_ _)m的……

第3次啊~~~~~

说到题目
刚才我想写“第三次”的,由于3alpha风头正劲,未免大家看错爆走故采用了不同意混淆的SRW3 XD

xia0082 发表于 2005-5-30 20:15:48

额……老玩家应该是不会搞错地……

虽然我是跳过SFC直接PS的- -!

438084800 发表于 2005-5-30 20:56:55

绝赞
拜读中m(_ _)m

Zeous 发表于 2005-5-30 21:02:51

现存的SRW3 GB版是什么版?

basana 发表于 2005-5-30 21:15:13

Originally posted by Zeous at 2005-5-30 21:02
现存的SRW3 GB版是什么版?

内容是第一次
页: [1]
查看完整版本: 翻箱倒柜的沉底货色[SRW3剧情翻译]