GONGRENLI1985 发表于 2005-6-6 15:47:44

高级战争NDS的问题

日版的快出了,大家会买日版的,还是等美版的?

快乐星空 发表于 2005-6-6 16:36:48

我买美版的.高级战争有日版的吗?
我怎么记得GBA的只有美啊!

lypopeye 发表于 2005-6-6 16:55:03

这次还是没有制造功能吗？？

GONGRENLI1985 发表于 2005-6-6 18:35:34

日版的主要是译名和美版不同，比如说，原来主角他们在美版是ORANGE STAR，而在日版里就是RED STAR，还有有修复能力的CEO，美版里叫ANDY，日版叫龙(RYO)...
GBA上出过日版的,是复刻版的1+2

Chapboy 发表于 2005-6-6 20:05:13

http://ds.ign.com/objects/707/707311.html

美:November 9, 2005
日:June 23, 2005
歐洲人好慘..........

wd19860909 发表于 2005-6-6 21:13:21

还是日版的好,最起码还有几个汉字.

G.L.Sandro 发表于 2005-6-7 00:09:30

当然是坚决等美版。

nightwish 发表于 2005-6-7 11:12:00

Originally posted by GONGRENLI1985 at 2005-6-6 18:35
日版的主要是译名和美版不同，比如说，原来主角他们在美版是ORANGE STAR，而在日版里就是RED STAR，还有有修复能力的CEO，美版里叫ANDY，日版叫龙(RYO)...
GBA上出过日版的,是复刻版的1+2
是CO不是CEO，是RYU不是RYO

dp995 发表于 2005-6-7 12:19:24

当然买美版的了

bestbylen 发表于 2005-6-7 13:50:28

日版亲切

快乐星空 发表于 2005-6-7 15:58:39

不过我觉得日版看不懂啊！还是英文的好，不懂还能查词典

GONGRENLI1985 发表于 2005-6-7 17:45:41

就是翻译问题...以前在书上看到过一篇文章,是专门讲美日版之间CO译名的对照的...有人要是还记得的话...可以告诉我是哪本书上的,第几期....跪谢先!

G.L.Sandro 发表于 2005-6-7 19:36:45

本站就有这资料：

http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=103998

GONGRENLI1985 发表于 2005-6-7 20:37:04

太谢谢了!!!...我本来以为是书上的,找了很多时间..................--

绿蚯蚓 发表于 2005-6-7 22:38:23

我买美版的,至少能看的懂

心灵的冬天 发表于 2005-6-8 09:41:56

一直玩美版的，习惯了，日版看起来怪怪的。
页: [1]
查看完整版本: 高级战争NDS的问题