月神侠 发表于 2005-6-7 09:34:07

日语外来语中的人名问题

一个普通欧美人的名字是用日语外来语表示的,要想知道它的汉语的准确表示方法,怎么查呢?

Ukyo 发表于 2005-6-7 09:53:07

先还原成原来的名字，再查找对应的汉语音译。如ロバート，还原成Robert，再查到“罗伯特”。

Rebbeca 发表于 2005-6-7 14:42:39

嗯，對的

只有這麽查，

而且看多了就會發現一些固定音的翻譯了

月神侠 发表于 2005-6-8 16:50:41

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 日语外来语中的人名问题