FxMichael 发表于 2005-6-24 22:14:51

Playstation 2 告別作 Winning Eleven 9 8月4日推出

因為廠方一早講明Winning Eleven (唔計外國版)

出埋Winning Eleven 9之後唔會再係PS2出新WE

所以WE9會係最後一集



WE9既內容

今次用左中村俊輔同薛高一齊做代言人

以前日本球員 北澤豪 做左今集既講波佬

WE9新增一個模式   日本Challenge

入面只可以用日本隊

由世界盃外圍賽開始打       (如果係唔知有冇香港呢定係跟返現實同佢同組個幾隊呢~)

依個模式會有專用既旁述同鏡頭      (雖然日本GAME都唔使咁霸道呱~)

Master League會強化有多D球員既成長曲線類型出現

WE9會多左 翼衛 同埋 影子前鋒 2個球員位置

亦都會新增雪地戰

国見比呂 发表于 2005-6-24 22:16:43

普通话……

谢谢……

gungbug 发表于 2005-6-24 23:33:44

你怎么翻译的- -这么差- -

ldx0418 发表于 2005-6-24 23:39:46

雪地战？？？？这是中国特色吧～～～记得当年北京国安跟山东鲁能在雪地中踢了一场～～
俄罗斯的足球比赛都不是雪地战～～～
KONAMI瞎编什么呢～～～～

gungbug 发表于 2005-6-24 23:41:56

因为厂方早说明Winning Eleven (不算外国版)

出了Winning Eleven 9之后不会再在PS2出新WE

所以WE9会是最后一集



WE9的內容

这次用了中村俊辅和济科一起做代言人

以前日本球员 北泽豪 做了这集的解说员

WE9新增一个模式   日本Challenge

里面只可以用日本队

由世界杯外围赛开始打      

这个模式会有专用的旁述和镜头      

Master League会强化球员的成長曲线,会出现更多的类型

WE9会多了 翼边卫 和 影子前锋 2个球员新位置

而且还会新增雪地战

gungbug 发表于 2005-6-24 23:43:25

Originally posted by ldx0418 at 2005-6-24 23:39
雪地战？？？？这是中国特色吧～～～记得当年北京国安跟山东鲁能在雪地中踢了一场～～
俄罗斯的足球比赛都不是雪地战～～～
KONAMI瞎编什么呢～～～～
看看德国和意大利,雪战是常有的~~~~
还有- -谁说俄罗斯不是雪战的- -

ldx0418 发表于 2005-6-24 23:44:10

Originally posted by gungbug at 2005-6-24 23:41
因为厂方早说明Winning Eleven (不算外国版)

出了Winning Eleven 9之后不会再在PS2出新WE

所以WE9会是最后一集



WE9的內容

这次用了中村俊辅和济科一起做代言人

以前日本球员 北泽豪 做了这集的 ...
您这翻译跟上面的区别在哪里呢？？？

gungbug 发表于 2005-6-24 23:45:35

Originally posted by ldx0418 at 2005-6-24 23:44

您这翻译跟上面的区别在哪里呢？？？
他是纯翻译~~~有些词纯翻译人家不懂...你可以当我废话- -

dp995 发表于 2005-6-25 18:21:14

８代偶都不怎么玩，就不期待了吧

有角幻也 发表于 2005-6-25 21:16:50

雪地战？

缥缈游仙 发表于 2005-6-25 22:04:41

期待..不知道会不会有PC版的.

felixet 发表于 2005-6-26 22:21:39

Originally posted by gungbug at 2005-6-24 23:33
你怎么翻译的- -这么差- -

你这样认为的话，我自己炸楼，以后如有这类帖我不译，你来译。
页: [1]
查看完整版本: Playstation 2 告別作 Winning Eleven 9 8月4日推出