HEERO RAINIE
发表于 2005-7-17 18:28:38
问下
你是我的梦
这句话怎么翻译成日语？
紅麗
发表于 2005-7-17 19:14:38
お前はオレの夢なんや。
HEERO RAINIE
发表于 2005-7-17 19:24:14
非常感谢
霞·雫
发表于 2005-7-17 19:28:31
关西腔么？
HEERO RAINIE
发表于 2005-7-17 19:31:31
我不知道
霞·雫
发表于 2005-7-17 19:36:15
我是说红麗的那句
关西腔的吧- -
Samuyi
发表于 2005-7-17 20:17:16
应该是关西腔.........正常情况下应该客气一点的说...........
君は僕の夢だ
HEERO RAINIE
发表于 2005-7-17 20:27:03
语境是对我GF说的
ilhxvm
发表于 2005-7-18 11:45:21
那就客气些，用7楼的きみ和ぼく好了。。记得日剧中都是这样的= =
页:
[1]