[求助]帮忙翻译《百变之星》OP、ED的歌词……
OP1:『TAKE IT SHAKE IT』
作詞：朝倉京子
作曲：菊地 創
編曲：村山晋一郎
歌：Ｓｕｇａｒ
やりたいことは何？
そう聞かれるたび
青い空見上げた
答えはONLY MY HEART
ほんとに大事な言葉は
簡単には言わない
光が指差す場所へと
走り出すよ
抱きしめたいものなら
泣きたいほど胸にある
描き続けて行くきっと
TAKE IT SOMEDAY
白い雲が流れる
地平線の向こうに
並んでる未来は
いつもそばにあるから
ひとつクリアしても
それじゃ終わらない
今日より果てしない
涙出会うかも
頑張ることに疲れたら
頑張らなければいい
空っぽになり眠る夜
生まれ変わる
たどり着きたいのなら
あきらめずいればいい
こみあげる涙もいつか
SHAKE IT SOMEDAY
ゆずれないものだって
ちゃんとあるよ
THANK YOU MY DREAM
果てしない時間の何処か
幸せがある
抱きしめたいものなら
泣きたいほど胸にある
描き続けて行くきっと
TAKE IT SOMEDAY
白い雲が流れる
地平線の向こうに
並んでる未来は
いつもそばにあるから
ED1:
『real identity』
作詞：朝倉京子
作曲：シライシ紗トリ
編曲：村山晋一郎
歌：Ｓｕｇａｒ
when you淋しいとき
どうしてますか？
never sayそんなのわからない
眠る遊ぶmagazineめくる
淋しいときは淋しいよ
見えない電波が今日も
tu tu tu街に飛び交う
anyway 心のベクトル
so many reason 話してる
自由に空を飛びたいけれど
羽を広がる場所がない
でも 信じてる
形のない未来があるよ
形にしたい私がいる
風を待って飛び立つとき
微笑みを君に
うまくやれるマシンじゃない
やれない振りもしたくはない
しまい込んだ翼
それは 動き出した勇気
say how言い訳じゃないのにいつも
cool eyesなんにも言わせない
黙る逃げるもしくは睨む
わかってなんて思わない
聞きたいほんとは気持ち
tu tu tuもうあふれてる
anyday 優しくなりたい
いつも笑顔でいたいさ
初めて出逢う人や風景戸惑うたびにlonely face
背中まるめる
止められない涙があるよ
離れられない仲間がいる
何処にだって手を伸ばせば
きっと行けるはず
足りないものたくさんあるね
だからたくさん求めている
正しくても間違いでも
思うままfly to the dream
自由に空を飛びたいけれど
羽を広がる場所がない
でも 信じてる
形のない未来があるよ
形にしたい私がいる
風を待って飛び立つとき
微笑みを君に
うまくやれるマシンじゃない
やれない振りもしたくはない
しまい込んだ翼
それは 動き出した勇気
約束の場所へ
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
最後までやれる！と言ってたね きっと 強がっていたんだ
いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで
だけど あなただけがそばにいた・・・
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin\' up. Yes, time for jump!
あの日見た夕日と風の色 今も胸にしまっている
本当は分かってた だけど言えなかった
ずっと あなただけがそばにいた・・・
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
瞳の中に小さな青い空 広がってく
一番 最高の笑顔 そう、笑って
誰も探してる夢はきっとある 歩き出せる
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin\' up. Yes, time for jump!
－僕はここにいる－
僕はここにいる
空と道の間で 向い風
そして 前を向いてる
もう二度と哀しみが降らないようにと
あの壁を越えて ここまで来たんだ
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら
たいしてビビってない
書き殴りの詩
「始めからやればいいさ」
上手く書けなくて
僕は笑ってる
誰かそこにいる 哀しみの下
途方に暮れてる
だけど 前を向こうと
あきらめず何かを捜す 代わりに
失くしたモノなんて
たいしたもんじゃない
裏切られたことなんて何度もある
だけど まだ信じてる
おまえに逢いたいよ
壁の落書き 「やるだけやっちまえ」と
上手く描けなくて
おまえは笑ってた
失くしたモノなんて
たいしたもんじゃない
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら
たいしてビビってない
書き殴りの詩
「始めからやればいいさ」
あの日と同じ
裏切られたことなんて何度もある
今でも信じてる おまえに逢いたいよ
今はもう無い あの壁の落書き
消えてゆく そう あたりまえに
そして またここに 僕はいる
Tattoo Kiss
[カレイドスター(OP3)]
作詞：MIZUE
作曲：DREAMFIELD
編曲：田邊?#123;二
歌：r.o.r/s
----------------------------------------------------
Tattoo Kiss
はじまりは赤と黑のPassion
時に裏腹な心理(こころ)をたよりに
Tattoo Kiss
切り札は未來を変えるMission
恋に曖昧な結果(こたえ)はいらない
ありえない現實
見えないフリしてもBet
得難い現實
Can U feel me now?
熱しやすい自分にSay what?
戸惑う言い分
Dreamin\' さめない夢
墮ちてく宿命(さだめ)
Don\'t stop lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
YA YA YA...
Believe in U
引き換えにすべてを失っても
Still lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
NO NO NO...
傷一つくれずに
終わるなんて One more play
キャンセルなら今
Do U love me more?
変わりやすい気分はBig deal
彷徨うHeaven
Dreamin\' 一縷の希望(ほし)
運\命(めがみ)に委ね
Don\'t stop lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
YA YA YA...
Believe in U
望むモノ すべて手に入れても
Still lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
NO NO NO...
Dreamin\' さめない夢
墮ちてく宿命(さだめ)
Don\'t stop lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
YA YA YA...
Believe in U
引き換えにすべてを失っても
Still lovin\'
Can\'t stop lovin\' U
NO NO NO...
Tattoo Kiss
はじまりは赤と黑のPassion
時に裏腹な心理(こころ)をたよりに
Tattoo Kiss
少しずつ過去(きのう)に觸れPassion
常に色褪せぬ不安(リスク)を切り捨て
Tattoo Kiss
切り札は未來を變えるMission
恋に曖昧な結果(こたえ)はいらない
escape
[カレイドスター(ED3)]
作詞：MIZUE
作曲：田邊?#123;二
編曲：田邊?#123;二
歌：r.o.r/s
----------------------------------------------------
急かすように群がる hard luck
流され time is over
予告通り take it easy
連れ出すよ 今すぐ
hurry up (here we go)
強引only (最速drive)
日常onlyものすべてblue
sunset point (faborite)
harbot light (starry night)
明日のためにescape
バカンスなしでも
オアシスはget
ケイタイoffって
愛をchangeして
優しさだけじゃ癒せない
痛みもあるから
we are alone すれ違う
what\'s going on？
コウカイの果てに
出逢うtrue heart
泣いても笑っても
I\'ll be with U
そっちから誘って next time
あやふやな game is over
ホンキ未満 no thank U
連れ出して 現在(ここ)から
hurry up (here we go)
もういい call me (COCOROsurvive)
限界にキテる just a friend
turning point (all want)
searchlignt (lonely night)
フタリ変える escape
バランスより you know
スタンスを choose
まっすぐ告って
why don\'t U チャンスはonce
優しさだけじゃ届かない
想いもあるから
we are alone 求めあう
what\'s going on？
ワガママでいたい
だから4U
最初で最後かも…
don\'t U tell me？
バカンスなしでも
オアシスはget
ケイタイoffって
愛をchangeして
優しさだけじゃ癒せない
痛みもあるから
we are alone すれ違う
what\'s going on？
コウカイの果てに
出逢う true heart
泣いても笑っても
I\'ll be with U
——|||好像很多丫——|||
页:
[1]