FT是P孩控......只能这样解释了
巴尼、宏、天田史郎（这个才是正确的翻译！），还有93的阿姆罗……
难道他们全是“小孩”？
楼上好萌的哈曼头啊
高达要从娃娃抓起```
因为成长力高，大叔基本没什么成长力了...
有同感。
原帖由 GINN 于 2005-8-14 17:46 发表
还有更标准的是TV版ZOE,标准大叔,儿女都20多了
PS:遗作,臭作之类的也是,不过这里不放在讨论范围内了
ZOE啊...
偶知道看完才明白主角索那大叔...
遗作,臭作之类...这个...
开叔也这么邪恶啊。 ...
原帖由 SilentWind 于 2005-8-14 19:27 发表
巴尼、宏、天田史郎（这个才是正确的翻译！），还有93的阿姆罗……
难道他们全是“小孩”？
以GW来说的话，除了93骡，全部都是CH
另外，我记得是“天田士郎”吧，所谓最正确的翻译
还是叫原名算了,就HEERO吧
富野忠爱用少年主角主要是因为其惯用的手法是以主角来“表现”主题，而非“代言”主题，而在表现战争时，少年的身份能与战争产生更大的冲突，表现能力也就更强烈，如果是个成熟稳重的成年人，对于战争的态度可能就透彻得多，也就缺少点冲突的张力，当然其实尝试一下也是更大的挑战。
其他监督的作品目的就比较杂了，而且这些作品中大部分主角其实已是成年人……
而在种中居然出现正规军都是未成年的情况，我只能说是为了符合主要观众群的喜好……
原帖由 xia-effreet 于 2005-8-14 20:25 发表
楼上好萌的哈曼头啊
HOHO，最近在考虑要不要入手一个NDS算了，等模拟器实在不知道猴年马月啊。
为了DS，哎。
不知道NDS上还有其他什么好玩的游戏。
原帖由 凯渊-卓洛 于 2005-8-14 21:37 发表
以GW来说的话，除了93骡，全部都是CH
另外，我记得是“天田士郎”吧，所谓最正确的翻译
两个我都看到过。
我的看法是，既然官设确定他是日裔了，那还是用这样的译法比较好。
也别希罗西罗斯罗的了。
士郎是GA上的翻译，可以算是“官方杂志”了吧。
翻译，最重要的是让人能知道那是什么，你翻译的再对再官方，听的人不知道那是什么东西，也就失去了翻译的本来价值了。
原帖由 凯渊-卓洛 于 2005-8-15 11:39 发表
士郎是GA上的翻译，可以算是“官方杂志”了吧。
翻译，最重要的是让人能知道那是什么，你翻译的再对再官方，听的人不知道那是什么东西，也就失去了翻译的本来价值了。
就像叫惯了高达，官方的名字却叫做敢达……
原帖由 GINN 于 2005-8-14 05:46 PM 发表
还有更标准的是TV版ZOE,标准大叔,儿女都20多了
PS:遗作,臭作之类的也是,不过这里不放在讨论范围内了
ZOE才是王道啊！！！大叔与机器LOLI~~~~
游戏ZOE2的主角也是一伪大叔~~不错不错~~
怎么H动画都来了啊，汗哦。。。。。。。。。
动画片当然是小P孩做主角啦……
这问题问的有点高!!!服啦就你能问出来啊
似乎D版机战A里面08ms那个译作希洛...
原帖由 wolfxt007 于 2005-8-18 11:25 发表
似乎D版机战A里面08ms那个译作希洛...
- -|||死也不叫GETTER BEAM气流束子弓单，所以54JZA的翻译