论坛 › 口袋妖怪ORAS › 地震为什么可以伤到小磁怪?

K行侠 发表于 2005-8-21 12:22:57

鄙视，极度鄙视那些普通话版的翻译者，配音员就那几个，而且还会把很多“专用词”搞的不象话，例子：把宠物小精灵/口袋妖怪翻译成了“神奇宝贝”，把数码暴龙翻译成“数码宝贝”，台词用的是白话版的，还不按原话来，简直是无耻，丢大陆人的脸

普通话的TV版什么招都带个“功”，什么铁头功，聚宝功，挥指功，猪头大象功，什么找式都叫绝招
建议看白话版的，如果用白话说普通话版：七線

三下吾除尔 发表于 2005-8-22 19:22:12

我用地震为何震不到小磁怪？（绿叶）

mhcg 发表于 2005-8-22 22:31:21

原帖由 K行侠 于 2005-8-21 12:22 发表
鄙视，极度鄙视那些普通话版的翻译者，配音员就那几个，而且还会把很多“专用词”搞的不象话，例子：把宠物小精灵/口袋妖怪翻译成了“神奇宝贝”，把数码暴龙翻译成“数码宝贝”，台词用的是白话版的，还不按原话 ...
貌似宠物小精灵也是国内翻译

f107 发表于 2005-8-22 22:34:08

22楼的是招被躲过去了吧。不过地震是100%的招啊~~都躲过去还真是RPWT

gundam3 发表于 2005-8-22 22:37:33

原帖由 f107 于 2005-8-22 22:34 发表
22楼的是招被躲过去了吧。不过地震是100%的招啊~~都躲过去还真是RPWT
100%不是必中……

f107 发表于 2005-8-22 22:39:23

所以说是RP啊，不是BUG啊~~看不懂别接话喔~~~

gundam3 发表于 2005-8-22 22:43:33

原帖由 f107 于 2005-8-22 22:39 发表
所以说是RP啊，不是BUG啊~~看不懂别接话喔~~~
解释给22楼听的

jason9410 发表于 2006-7-20 10:07:22

是啊是啊，耿鬼也一样。居然是地面浮游的。汗~

yintong 发表于 2006-7-20 10:12:23

总之招数就是按程序来，动画里是什么都有可能发生的，俨然不能和游戏相提并论

yintong 发表于 2006-7-20 10:17:38

晕...刚发现是被28楼挖坟了...

查看完整版本: 地震为什么可以伤到小磁怪?