破坏战神 发表于 2005-8-21 22:23:48

求译一段文字并请标罗马字

そう遠くはない明日
いつか来るはずの世紀末
生と死の輪廻に
アンデッドか介入する時
種の進化は止まり
種は滅びる
==============(ボクらの太陽)
太陽と月、闇に帰りし時
くさびたる太陽の街
大いなる黄昏に包まれ
深き影を生まん
そは終末を呼ぶものなり
==============(続ボクらの太陽.太陽少年ジャンゴ)
世紀末......
人々が太陽を忘れた
暗黒の時代
闇の一族の出現により
世界は恐怖に包まれた
生者は死者となり
死者は世界をさまよった
最後の希望たる
戦士の活躍により
一時は取り戻されたかに
見えた太陽も
戦士が仲間の裏切りに
倒れると
二度とその姿を
現すことはなかった
破壊の獣は目覚め
世界は永遠の暗黒に
閉ざされた
太陽の光を得たとき
戦士は再び目覚めるという
しかし戦士のいない今
いったいだれに
太陽を取り戻すことなど
できよう...
===============(新ボクらの太陽.逆襲のサバタ)

arksel 发表于 2005-8-22 21:04:57

在并不遥远的未来,终究会到来的世纪末。当不死一族介入生死轮回之时,物种的进化便会停止。物种将面临毁灭。
-----------------------------------------------------
当日月归于黑暗之时,镇守大地的太阳街将笼罩在无尽的黄昏之中,深邃的黑影便诞生于此。乃名之曰终末。
-----------------------------------------------------
世纪末……在人们忘记太阳的时代。黑暗一族的出现让世界笼罩在恐怖之中。生者成为死者,死者彷徨世间。一位被喻为最终希望的战士挺身而出,让太阳重现于世人眼前。但是好景不长,战士葬身于同伴的背叛,太阳又一次消失了踪影。破坏之兽随之苏醒,世界陷于永远的黑暗之中。传说得到日光之时,战士将再度苏醒。但是没有战士的现在,究竟谁才能夺回太阳呢……
页: [1]
查看完整版本: 求译一段文字并请标罗马字