raptorial 发表于 2005-9-16 20:59:22

前四章纯当复习+找英语的感觉了...

语音系统的识别率挺好的

takayaki 发表于 2005-9-18 08:56:58

原帖由 nakazawa 于 2005-9-15 09:40 发表
半角，小写输入法，不要复制这里我写的密码，手动输入，我亲自并且也找了其他人测试解密都没问题，如果你是复制这里的话肯定解不开，因为论坛有干扰码

原來是這樣啊，已經解開了，多謝版主！！

狂太阁 发表于 2005-9-26 20:12:33

让汉化者直接采用楼主大大的翻译吧.

Chapboy 发表于 2005-9-27 12:36:23

玩完了
最後那幅相好棒！

nakazawa 发表于 2005-9-27 16:15:13

原帖由 狂太阁 于 2005-9-26 20:12 发表
让汉化者直接采用楼主大大的翻译吧.
那肯定不大可能，汉化翻译和剧本翻译不一样

raptorial 发表于 2005-10-2 10:44:58

前4章通关后,选择相应章节的地方都会出现背景画
但第五章过后第五张画却没有出现,是本来就没有的吗?

nakazawa 发表于 2005-10-2 21:43:02

第五章本来就是没有的

灵の魂 发表于 2005-10-11 13:27:37

没买这作呢~~正复习ACE做的逆转1

oliviaip 发表于 2005-10-11 23:40:45

我想問弟4章怎樣過關,因為我一開始去到公園那裡時,找煙花找不到?是否在公園上調查長,選擇back,得到煙花,但是我找不到那張長椅,請問可以幫手嗎?有圖更佳...萬分感激

nakazawa 发表于 2005-10-12 04:07:42

http://www.acebbs.com/read.php?tid=6070&fpage=1&toread=1

第四话 逆转、然后再见
“阔别了15年，真是漫长啊，也许很痛苦吧？不过机会终于来了，向你复仇的机会！Merry Christmas！”随着一声木仓响，一个人影消失在夜幕之中，只留下手里握着木仓，惊慌失措的御剑怜侍…………！！！
（12月25日 10:08 成步堂法律事务所）
为增强修行，真宵想找“冲击”来磨练自己，在成步堂的玩笑下，傻乎乎的真宵试了之后，均以失败告终。同时，成步堂也为电视中插播的一条临时新闻感到震惊：御剑怜侍涉嫌杀人被逮捕！为此，两人决定探监。
（12月25日 某时刻 拘留所 会面室）
探监时，御剑表情很痛苦，但拒绝成步堂的帮忙，对当晚所发生之事闭口不提。向他出示《律师徽章》要求担任辩护律师，但遭御剑拒绝。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 入口）
在公园门口遇见了正在调查案件的系锯刑警，这次他的态度还真是180度大转变啊！主动配合调查，但当听到成步堂还未接受委托，显得非常沮丧，把该问的都问完后，系锯因为警局里要开搜查会议必须离开，向他问得“联系方式”，并获准在公园内调查的资格。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 广场）
调查长凳得到《拉炮》
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 租船小屋）
随意调查一下
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 广场）
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 森林）
调查那部怪怪的相机，真宵把《拉炮》拉响，照相机自动拍掉了一整卷胶卷，这时一个发型像米粉的女人，跑出来大叫大嚷，向她出示《律师徽章》可以向她询问线索，并得到《夏美的照相机》的数据作证物。向她再出示《照相机》可以得到关于案发当晚的照片，不过先到别处转转之后再来吧。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 广场）
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 入口）
（12月25日 某时刻 警察署内 刑事科）
遇到系锯刑警，与他交谈得到《解剖记录》。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 入口）
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 广场）
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 森林）
再次访问夏美，得到《湖的照片》，提议她“告诉警察比较好”。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 广场）
回到这里，会遇见矢张那家伙，与他交谈可得到证物《葫芦湖水怪·新闻纪事》。
（12月25日 某时刻 葫芦湖公园 入口）
（12月25日 某时刻 成步堂法律事务所）
真宵回忆起，被害人是星影先生的手下，于是决定造访星影先生。
（12月25日 某时刻 星影法律事务所）
将《解剖报告》给星影查看得知被害人名叫生仓雪夫，而且再一次牵扯到了15年前“DL6号事件”。详细情况可以向御剑咨询，只要给他看《绫里舞子的照片》。
（12月25日 某时刻 拘留所 会面室）
将《绫里舞子的照片》给御剑看，终于撬开了他的嘴，了解到了“DL6号事件”的一些内幕。再将《湖的照片》给他看，御剑就会委托成步堂辩护，成步堂欣然“接受”。得到《御剑的委托书》后突然发生地震，御剑吓得站不起来。
（12月25日 某时刻 警察署内 刑事科）
将《委托书》交给系锯刑警，向他询问一些情报（交出《委托书》之前）。系锯问了下刚才地震时御剑的情况，之后就走开了，到底15年前在御剑身上发生了什么？明天的庭审会发生什么样的事态呢？（第一回 终）

oliviaip 发表于 2005-10-12 05:29:06

萬分感激...終於過到啊....THX..THX..THX...錫哂你啊..

lutina 发表于 2005-10-15 13:35:52

复苏逆转真的不错，赞一个^_^

shinro 发表于 2005-10-20 13:05:33

何時有nds攻略?

yangjun14 发表于 2005-10-28 16:32:40

希望斑竹继续努力,已是28号的了,...
苦等中

轩辕斩 发表于 2005-11-1 20:17:06

等待啊，漫长啊！

emitter 发表于 2006-12-21 22:51:45

看来LZ是从美版翻译的

原帖由 nakazawa 于 2005-9-3 23:22 发表
罪门：也许你应该去多留意一下哟，小牛犊。宝月主席检察官和多田敷道夫……，他们的关系可是一点也不普通的哟。
小茜：一点也不普通？？？
罪门：从几年前开始他们就搭档合作过案子了。
成步堂：（……这也并不能说明什么动机吧！）
罪门：需要一提的是多田敷并不是一个特别有能力的刑警，所以说这也是为什么他能和主席检察官搭档一起进行那么多的工作。

翻译错误。

还有“COWDOG”竟然翻译成“母狗”……
难道“COWBOY（牛仔）”的意思是“母男孩”？

掘尸……

[ 本帖最后由 emitter 于 2006-12-21 22:57 编辑 ]

michool 发表于 2006-12-21 23:05:33

下不到.......
有沒有大大給其他連結

terryfly 发表于 2006-12-21 23:22:38

此帖已经貌似已经过期了- -

对于文本翻译的问题，可以到逆转ACE反映，此帖锁了~
页: 1 [2]
查看完整版本: 《逆转裁判DS　复苏的逆转》游戏讨论专贴（完全对白剧情攻略连载，5楼开始）