破坏战神 发表于 2005-9-16 15:13:35

关于钢炼的几个小问题

1.罗依的官衔到底是什么？有的杂志翻译为大佐，有的杂志翻译为大校……
2.军队里的官衔分别是什么？
3.TV动画中兄弟两个去过哪些城镇？（包括自家故乡）

hmzw-35 发表于 2005-9-16 15:20:59

1、大佐就是大校,只不过"大佐"直接引用了日语汉字而已
2、看KERORO军曹吧，你就知道了
3、这个记不住

朱雀虹 发表于 2005-9-16 17:12:41

新日军军衔等级



1950年，日本重建军队，至1954年建成陆上自卫队、海上自卫队、航空自卫队。重建的日军军衔分干部、曹士两大类。干部军衔包括将、佐、尉官3等。将官分为将一、将二、将补。将一相当于上将，将二相当于中将，将补相当于少将。佐官称一佐（上校）、二佐（中校）、三佐（少校）。尉官称一尉（上尉）、二尉（中尉）、三尉（少尉）。曹士称一曹（上士）、二曹（中士）、三曹（下士）、士长（上等兵）、一士（一等兵）、二士（二等兵）、三士（三等兵））。



新日军1970年增设了准尉，1980年又增设了曹长（即军士长）。



目前，日军官兵的军衔共有6等18级。

破坏战神 发表于 2005-9-16 17:49:24

也就是说钢炼里的军衔和日本实际军衔是一样的咯……
明白了
现在的习惯是给班里每个同学都加上了军衔（通讯录里）……
又有个问题……贤者之石的炼成原料？（好象是人体？又或是其他什么？）
最近开始正式看钢炼了……以前只零星的看过几集……有问题就来问大家咯，大家要照顾新人啊

暗の魂 发表于 2005-9-16 17:59:44

原帖由 破坏战神 于 2005-9-16 17:49 发表
又有个问题……贤者之石的炼成原料？（好象是人体？又或是其他什么？）
最近开始正式看钢 ...
大量的人命+怨恨（XD）

朱雀虹 发表于 2005-9-16 18:51:37

大部分动画都是直接翻译成大佐，大尉之类

记得EVA里美里的军衔好像是三佐

加藤明浩 发表于 2005-9-16 19:54:15

是升官后升到三佐的
一开始不是

朱雀虹 发表于 2005-9-16 20:11:41

没错，就是升官后- -+

原来是一尉

破坏战神 发表于 2005-9-17 11:22:28

又有问题了
ARU在盔甲的状态时能吃东西吗？

逍遥无心 发表于 2005-9-17 12:33:35

如果吃=把东西放到盔甲里，那当然是能“吃”的。

要是包括消化什么的，那就不能“吃”。

具体请参考下图水银灯XD

http://www.wildarmscn.com/UPLOAD/1121337890430.jpg
页: [1]
查看完整版本: 关于钢炼的几个小问题