求教 大合奏中各类乐器名称翻译
小子英、日皆学而不精，在此请高手解释，好知道自己到底在弓单什么乐器 orz 翻翻旧贴，都有的http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=124061 游戏中日文如下：
A ベース 共鸣贝司
D ギター 失真吉它（破音吉它）
E ギター 电吉他
E ドラム 电子鼓
E ピアノ 电子琴
アルトサックス 中音萨克斯
オカリナ 管风琴（陶笛）
ガクダンセット 乐团set？？
クラリネット 单簧管
コーラス 合声
コントラバス 低音提琴
シンセドラム 合成鼓
シンセベース 合成贝司
シンセベル 合成铃？
シンセリード 合成管（簧）？
スチールドラム 钢鼓（铜鼓）
ストリングス 弦乐
ソプラノサックス高音萨克斯
チューバ 大号（低音号）
ティンパニー 定音鼓
トランペット 小号
トロンボーン 长号
ハーモニカ 口琴
バイオリン 小提琴
パイプオルガン 管风琴
パンフルート 排笛
ピアノ 钢琴
ピックベース 贝司
ビブラフォン 颤音琴（铁琴，震音铁琴）
ファミコン FC电子合成器？
フォークギター 民谣吉他
ブラス 铜管
フルート 长笛
ホルン 圆号（法国号）
ボンゴセット 邦哥鼓？？
マリンバ 木琴（马林巴琴）
ロックオルガン 摇滚风琴
ロックギター 摇滚吉他
ロックドラム 摇滚鼓
ガクダンセット ボンゴセット 还望有人补充
[ 本帖最后由 kunimihiro 于 2005-10-5 18:05 编辑 ] 没翻到，不好意思
页:
[1]