论坛 › エリア11 › 这个片假名“ル”怎么发音？

半条虫子 发表于 2003-2-11 16:24:38

回复:这个片假名“ル”怎么发音？

假名中绝对念ru，但翻译时就要灵活些了，怎么顺就怎么念吧。

乱_交太郎 发表于 2003-2-12 01:02:26

回复:这个片假名“ル”怎么发音？

读音是RU.但是比如人名中出现的话,虽然也读RU,但是有的要翻译成"尔".
中文中的"儿"字和它样子很像,可能有关系:)

极品白痴 发表于 2003-2-13 21:23:06

回复:这个片假名“ル”怎么发音？

是国内的笨蛋翻译带给大家的困扰！
念“鲁”！！！

（七龙球）中是“大战玛斯鲁塔”而不是“大战玛斯尔塔”！看了动画就明白了！！！！

破鸟才藏 发表于 2003-2-16 21:15:00

回复:这个片假名“ル”怎么发音？

像宿命2的男主角是卡尔或是凯鲁，反正都难听

查看完整版本: 这个片假名“ル”怎么发音？