跪求日文达人帮忙翻两段歌词……小女不胜感激TOT
不求精确，大概大概就好了啊BRAVE
ByGRASS ARCADE
やけに長（なが）い夢（ゆめ）の中（なか）では
眉（まゅ）をひそめたあなあたが
相（あい）变（か）わらず牙（きば）をむいて
かみついて離（はな）れない
一（いっ）切（さい）の罪（つみ）を背（せ）负（お）って
ここまではってきた僕（ぼく）に
今（いま）さら何（なに）を求（もと）めるのでしょう
あの日（ひ）流（なが）した涙（なみだ）が
僕（ぼく）の目（め）を覚（さ）ましてゆく
誰（だれ）の心（こころ）にも秘（ひ）められた思（おも）いがあって
新（あたら）しいドアを開（あ）ける鍵（かぎ）になる
何（なに）かも捨（す）てられなぃ
無（む）駄（た）な物（もの）なんて何（なに）—つない
全（すべ）てを飲（の）み込（こ）んで熱（ねつ）を帶（お）ぴてゆく
BRAVE
White Page
By ブラチナ·ヘッバ—ズ·ファミリ—
声（こえ）にならぬど こんなに好（す）きと 伝（つた）えたい
やさしい言（こと）葉（ば）をいつも言（い）えずに
そんな僕（ぼく）を選（えら）んだ君（きみ）だから好（す）き
何（なん）の迷（まよ）いもなく 僕（ぼく）を見（み）る瞳（ひとみ）が
言（こと）葉（ば）より 何（なぴ）より たまらなく
抱（だ）きしめるほとね 愛（あい）するほどね
いつまでも僕（ぼく）と
ただ少（すに）し 空（そら）を眺（なが）めていよう
この場（ぼ）所（しょ）で 看第一首的歌词应该是犬夜叉的歌吧.(看了太久记不清有没有这首歌了)
如果是的话,建议楼主去下一集动画,有这首歌的,字幕组应该把翻译加上了的 不是啊……
两首都是金田一的 BRAVE
在自弃的梦中挣扎 紧锁着眉头的你
一如既往的紧咬着牙关
对于固执地背负着所有罪责的我来说
现在还在追寻着什么
那一天流下的泪
将我唤醒
那些深埋在心灵深处的恩念
化作通向新的方向的钥匙
什么也不能捨弃
那些看似无用的东西
我将带着热情去解开这一切
BRAVE
White Page
即使不能变成声音 也想把这份感情传达给你
对于选择了这样的我的你 总是禁不住温柔地说喜欢你
没有迷惘 注视着我的眼神任过一切
已经忍不住要抱着你 去爱你 永远在一起
只是想看一会儿天空
在这里
不能精确，只能大概大概 -0-
感谢楼上的大哥啊……
三跪九叩也不能表达我的感谢之请啊……
页:
[1]