忧郁的车轮 发表于 2003-1-26 14:41:53

菜鸟的一个问题

我是才开始学习日语的，不清楚在听力中该怎么区别NA和RA行的假名，还有一个问题就是机战OG里的一个词“色男”是什么意思？俊男？

Kiy 发表于 2003-1-27 18:38:48

回复:菜鸟的一个问题

“色男”是艾克塞莲用来形容莱的，虽然艾克的性格比较爱恶搞，但刚见面就送人家一个“色狼”的外号感觉上很不妥；再说在游戏里莱听到这个称呼只是一开始有点不悦，后来也由着她叫了，如果真是指色狼，我想莱的涵养应还未达到可以容忍此等污辱的境界吧。

就我的理解，与楼主一致，应是“帅哥”的意思。


P.S：楼上是日攻的那位么？

chris_ 发表于 2003-1-27 21:40:31

回复:菜鸟的一个问题

帅哥。。。。。。

花雨流萤 发表于 2003-1-27 21:47:24

回复:菜鸟的一个问题

KAO！
到底是什么啊？大家治学要严谨一点，不知道就不要乱说。
斑竹来解释一下。

天使渚薰 发表于 2003-1-28 08:25:32

回复:菜鸟的一个问题

色狼的话叫“痴漢（ちかん）”耶~

胸有毛竹 发表于 2003-2-1 18:45:57

回复:菜鸟的一个问题

色男,即是1、美男子、2、情夫。的意思。

RECCA-IORI 发表于 2003-2-4 16:16:47

回复:菜鸟的一个问题

这个，只要查汉日词典，不就全知道了？

在下是菜鸟 发表于 2003-2-4 16:31:06

回复:菜鸟的一个问题

SRSM 胸有毛竹答的对

RECCA-IORI 发表于 2003-2-5 13:02:35

回复:回复:菜鸟的一个问题

下面是引用胸有毛竹于2003-2-1 19:27发表的回复:菜鸟的一个问题：
色男,即是1、美男子、2、情夫。的意思。
也有“好色的男人”的意思

胸有毛竹 发表于 2003-2-5 16:28:18

回复:回复:回复:菜鸟的一个问题

下面是引用RECCA-IORI于2003-2-5 13:44发表的回复:回复:菜鸟的一个问题：

也有“好色的男人”的意思

是有此一说.

天使渚薰 发表于 2003-2-5 23:04:47

回复:菜鸟的一个问题

简而言之就是“花花公子”哈~~~~~~~~~~~~~

忧郁的车轮 发表于 2003-2-7 09:18:49

回复:菜鸟的一个问题

谢谢各位了，那我还是偏向是“容貌俊美的男人”的意思
页: [1]
查看完整版本: 菜鸟的一个问题