那么顺便问一下，那个（お前さん）是一种什么性质的称呼？还有女生能用（僕）吗？
[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-10-27 08:36 编辑 ] 1.这个称呼个人认为不常见，可以理解为比较尊敬的“你”
2.貌似我已经说过了……还是说楼上的不知道樱大战系列？？我以前提到的那两个人都是女性
お前さん：很普通的客氣稱呼
ぼく、おれ什麽的，只要自己想用，不在乎形象，都可以用的
另外，あなた作爲一種最正式的你的稱呼，還是正式場合的最常用的。
至於另外的那種意思，並沒有那麽容易搞混的。說話的時候會帶有不同的語氣。
原帖由 宝石 于 2005-10-27 11:51 发表
1.这个称呼个人认为不常见，可以理解为比较尊敬的“你”
2.貌似我已经说过了……还是说楼上的不知道樱大战系列？？我以前提到的那两个人都是女性
没仔细看前边儿的，谢楼上两位了 今天在Speed Grapher第５集里听到有个男的自称あたし了
那是否还有男的这样说呢：大丈夫ですわ
不好意思，我忘了那个男的是个．．．
算了，不说了
[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-10-29 00:54 编辑 ] 原帖由 lllyyykkk 于 2005-10-29 00:41 发表
今天在Speed Grapher第５集里听到有个男的自称あたし了
那是否还有男的这样说呢：大丈夫ですわ
不好意思，我忘了那个男的是个．．．
算了，不说了
超级女声 ＴＯ：26楼
我想说的是ＲＹ，
也不能这么说，反正就这个性质
另：あんた不客气的说法，个人认为正解，因为动画，电影里听到男女都在用
[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-10-29 15:42 编辑 ] あんた当然是客气的说法,あなた的简称,还有比较拽的人一般整死不说あなた,象海马,用あんた就已经顶天了. 原帖由 camille 于 2005-10-29 16:10 发表
あんた当然是客气的说法,あなた的简称,还有比较拽的人一般整死不说あなた,象海马,用あんた就已经顶天了.
看了没懂camille到底说あんた是客气还是不客气，难道意思是说这对海马来说算客气了，但是其实不太客气
排一下，看看到底是哪种意思：（客气度由大至小）
あなた＞きみ＞お前＞あんた＞貴様＞てめえ＞この野郎
至于そちらさま之类的就不写了
我是不知道对不对 这个......,要排的话应该是あなたさま>あなた>あんた>きみ>おまえ>てまえ>きさま>海马专用きさま(第2人称)
页:
1
[2]