xade 发表于 2003-3-4 01:11:46

[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

http://foolfish.chinaemu.net/iconpic/aa/aa61.gif现在有两个游戏汉化的项目因为没有翻译搁浅了，
一个是 SFC 的 MMR（重装机兵），
一个是 FC 的 FF3（最终幻想 III），
有人愿意帮忙的吗？呵呵^^
<span style=color:red>此贴被xade在2003-3-4-1:31编辑过</span>

eastred 发表于 2003-3-4 19:32:16

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

xade找翻译啊~~~
现在翻译好象很缺的样子。

阿道 发表于 2003-3-4 20:59:51

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

爱莫能助，我也很忙啊……

kenyo 发表于 2003-3-4 21:59:27

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

汉化的游戏不感兴趣……

biggod731 发表于 2003-3-5 03:59:06

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

这事好像一个人扛不下来,你们有什么计划吗?
可以出力,不过.得有一个组(至少2人)这样的人员一起协商,才容易点.
有必要的话联系我吧.
qq:121127428(很晚才上)

xade 发表于 2003-3-5 19:49:43

回复:回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

下面是引用biggod731于2003-3-5 4:19发表的回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？：
这事好像一个人扛不下来,你们有什么计划吗?
可以出力,不过.得有一个组(至少2人)这样的人员一起协商,才容易点.
有必要的话联系我吧.
qq:121127428(很晚才上)
谢谢^^
但是我一般待不到很晚啊，只有先问问你对这两个游戏哪个比较熟？

具体情况是这样，因为这两个游戏都是由其 fans 负责破解的，所以对其翻译质量的要求可能会比较高，如果你对这些游戏不熟悉的话可能翻译出来的东西会很难让 fans 们接受，这样的话就必须找个人（或者是一堆人）来做专门的修正和整理，现在我想先确定一下这个问题，以便做好找专人来做文饰的安排。

最后我想说明一下，由于这些是由一群热血 fans 自发的行为，不是以商业利润为目的的，所以我们当然想做到最好。一是因为我们真心地喜欢这些好游戏，希望它们能突破语言的障碍被更多的朋友所认识和带给大家共同的快乐——好东西当然不能独享;)；二是我们尊重这些游戏和所有喜欢他们的玩家，所以我们不能敷衍了事（874 那些为了钱而不惜糟蹋了无数经典好游戏的DS）。

可能有点罗嗦了，抱歉……^^b

biggod731 发表于 2003-3-5 20:07:09

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

FF3 有玩过一次.所以知道点(很早以前的事了).不介意的话可以负责.
最好有几个文饰.不然一个人是无法面面俱到的.

biggod731 发表于 2003-3-5 20:26:20

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

还有一个时间问题.有什么要求吗.具体一点(越快越好我也知道,有一个限制会有鞭策作用)^o^

这样吧,你先加我qq(注明汉化),通知我注意事项,及联络方式.(23:00前我不能一直挂网).

<span style=color:red>此贴被biggod731在2003-3-5-20:46编辑过</span>

eastred 发表于 2003-3-5 21:09:58

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

狼组一向是质量优先，是不会催促翻译的。

biggod731 发表于 2003-3-5 21:39:55

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

楼主是狼组成员!失敬,失敬!
是狼组的话,更要帮忙了!(虽然我不是狼^_^).很弓虽的一组啊.

敬礼!

xade 发表于 2003-3-5 22:40:46

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

呵呵，如果你愿意的话来狼组的论坛逛逛吧^_^

http://bbs.chinaemu.net/forumdisplay.php?s=&forumid=29

QQ 这几天老是莫名其妙的 Crash~~~~ ^^b
这周末重装了系统才会经常挂 QQ^^b

另外，FF3 如果能翻译的话太好了，我自己就可以做文饰的^_^

xade 发表于 2003-3-6 16:33:19

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

MMR 有人愿意翻吗^^？

biggod731 发表于 2003-3-6 21:22:25

回复:[求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？

咒文开始:
潜水的达人们,请听我的召唤吧.
把你的力量借给我们的汉化事业吧

咒文结束.
<span style=color:red>此贴被biggod731在2003-3-6-21:42编辑过</span>
页: [1]
查看完整版本: [求助]我倒~怎么没人理我啊T_T？