gundamAC 发表于 2005-12-31 17:10:44

只能说星组还真神秘....
都是给人大惊喜

超人X 发表于 2005-12-31 20:45:41

仪长不会进行强化人间吧．．．

lilalali 发表于 2006-1-1 22:48:40

但愿不是像15楼说得那样

xiaolw 发表于 2006-1-1 23:37:59

半年.......够吗?

xia-effreet 发表于 2006-1-2 06:35:12

R~~大概是~~

风之使者阵 发表于 2006-1-2 17:48:04

原帖由 llaazzyy 于 2005-12-31 14:35 发表
难道机战R里面gundam就叫……oh,my god....那么……啊宝？马沙？？…………
其实

马沙，阿宝才是配合高达这个译名的

钢弓单对应的是夏亚，阿姆罗

kk2210546 发表于 2006-1-2 18:11:09

原帖由 风之使者阵 于 2006-1-2 17:48 发表

其实

马沙，阿宝才是配合高达这个译名的

钢弓单对应的是夏亚，阿姆罗

白河 发表于 2006-1-2 18:28:34

机战R吧......

风之使者阵 发表于 2006-1-2 19:02:16

没什么关系，反正我是喜欢钢弓单这个译名的。

因为港版的太空坦克，雷射大炮这类的译名我不喜：——）

DXR 发表于 2006-1-3 08:26:27

钢弓单不是对应 安羅·李 么？

为了悼念GB上的第二次G……

朱德…………

gundam-mk3 发表于 2006-1-3 12:16:22

同意30楼的猜想——疯狂崇拜机战2G者留言

ACEPILOT 发表于 2006-1-30 19:56:45

机动战士钢弓单，我有全套小说的。小说里就是这么译的，我觉得很好啊。而且卡缪译成卡密儿的。这样更符合名字象女人这一条。

1989d 发表于 2006-1-30 21:18:37

干脆直接用GUNDEM算了
用高达就最好
钢弓单听起来总有点别扭、
不过总比地板商的甘达好

[ 本帖最后由 1989d 于 2006-1-31 15:56 编辑 ]

1989d 发表于 2006-1-30 21:24:48

原帖由 ACEPILOT 于 2006-1-30 19:56 发表
机动战士钢弓单，我有全套小说的。小说里就是这么译的，我觉得很好啊。而且卡缪译成卡密儿的。这样更符合名字象女人这一条。
这套书我也有啊

风散酒花香 发表于 2006-1-31 15:47:13

可以接受……只要不是肛蛋。。

1989d 发表于 2006-1-31 15:55:24

恩恩
绝对支持楼上的

风散酒花香 发表于 2006-1-31 16:03:26

这个N币是怎么回事……

风之使者阵 发表于 2006-1-31 16:36:54

原帖由 1989d 于 2006-1-30 21:18 发表
干脆直接用GUNDEM算了
用高达就最好
钢弓单听起来总有点别扭、
不过总比地板商的甘达好
要叫高达，就要用马沙，阿宝，嘉美游这些人物名字才好么........

港版台版译名混一起就是一个“乱”

X-WING 发表于 2006-2-1 13:31:34

半年后=未知数X

风之使者阵 发表于 2006-2-1 20:54:13

原帖由 gbqzzgb 于 2006-2-1 13:24 发表
继续朱德的神话吧
怪吓人的`````
那个刚弓单我看还是算了比较好
咋听咋觉得是d的（虽然知道是港的翻译-_-bbbb）
台版的。

港版是高达
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 预防针