拔刀齐
发表于 2007-1-28 15:37:07
珊瑚有前景.
然则为何不弄DDD..
天狐
发表于 2007-1-28 16:47:55
刚到手的热乎乎的祖国版 珊瑚的...丫ALEXANDER居然译成伊斯坎达尔 = =|||
还有material居然在最后一页写着"本书中包含fatezero vol1的内容揭秘 请在阅读小说本文后阅览"
等JPT版评测
鲷鱼烧
发表于 2007-1-30 17:10:37
已入SH版 存在一些低级错误 但不影响阅读 反正不懂日语的人也看不出来
如果用字幕组作比喻 算是二线的水准吧(只是大致的印象 我还没有和原文对照过)
Material Zero的内页没有变更为我国的排版方式 导致封面封底印反了 有些囧
日本称亚历山大为伊斯坎达尔(Iskander 波斯人给他的称号)
这翻译没有错误 但不符合中国史学界的习惯 还是亚历山大好
[ 本帖最后由 鲷鱼烧 于 2007-1-30 17:11 编辑 ]
tenny
发表于 2007-1-30 21:01:12
我这里两种版本都还没见到。。某版主见到了记得通知我- -
貌似目前的扫雷报告都是珊瑚的，JPT难道出货慢了些？
星·步
发表于 2007-1-31 07:10:04
这几天常去的书店都跑了,没怎么去过的也问了,压根没看到.周末出去腐败的时候再留意下
http://www.goodsmile.info/products/gsc/2007/img/200705/gsc0705_03-05.jpg
至于这个,我也不多说什么了
AkiraMei
发表于 2007-1-31 15:25:53
今天早上收到了内蒙古版的ZERO了~~ST都有了。广州应该更早吧，估计越富应该有了。
看了半本，征服王的形象实在太赞了~~很有发展为家里蹲大叔的潜质，他跟维尔的组合实在太可爱了~~
话说仔细一想，虽然这次是虚渊玄执笔（他居然说这次要写一部温暖人心的作品……），但从空境到月姬再到FATE，这次到ZERO，杀人鬼都是不可或缺的啊~~
这次的caster，第一感觉就是做动画的话他的CV就是速水奖了~~
其他的感觉还是有很多看头，今晚继续~~
补上两句：material／zero里有几张FATE不知是游戏还是动画的原画，好象之前下的C71扫图版里没有……谁知道告知一声。
[ 本帖最后由 AkiraMei 于 2007-1-31 15:36 编辑 ]
Teshlin
发表于 2007-1-31 17:26:15
应该是动画的原画...
PS:带着无尽的怨念...征服王大叔和JPT入手鸟...继续怨念...
天狐
发表于 2007-1-31 17:50:07
杀人鬼有啊 雨生嘛...
AkiraMei
发表于 2007-1-31 17:57:09
就是说他啊……
蘑菇的世界里杀人鬼似乎是绝对要有的，DDD没看，不知有无~~
天狐
发表于 2007-1-31 18:28:43
....
不过看这雨生一副不和谐的样子 在加上兰胡子居然对傻巴有意思 金皮卡能放过他丫的么...
估计这组是第一个出局的
[ 本帖最后由 天狐 于 2007-1-31 19:04 编辑 ]
AkiraMei
发表于 2007-1-31 22:04:13
刚看完,已经开始YY第2卷了……死了，又陷坑了……
蓝胡子大概把陛下当圣女贞德了……他在看到陛下后那段话……
“她正是我的光明，她正是我的引导者，是她给了我生命，是她给了我的人生带来了意义……”
这句话咋看就象某广告呢……
Berserker，似乎跟陛下有仇，打时一直喊着 ar……er…… 的，貌似是在喊“阿尔托利亚”，他 的正体……刚才一度怀疑是兰斯骆驼（最近CG里老看到……），不过想想亚瑟王的敌人未必就这个，而且那能力……咋金闪闪每次都会遇到个天敌啊……
天狐
发表于 2007-1-31 22:21:57
话说 LV5的那个游戏里 贞德的确象傻巴啊...莫非兰胡子也玩了?
昨晚一晚都在查证把傻卡的身份 未果 ...
线索太少 目前能根据黑骑士的外貌以及雁夜方面查找..还有那和谐的能力...
目前看来 希腊神话里应该没这号人物 PASS...
AkiraMei
发表于 2007-1-31 22:41:29
4代目B叔我现在就推测是跟亚瑟王有关的人……MS陛下知道了他的真面目了
那个和谐的能力……不会还来个盗贼王吧……不过实在对不上谁……
天狐
发表于 2007-1-31 23:03:26
恩? - -
昨晚光顾希腊神话那边 完全没想到亚瑟王传说...
查了下 有这么一号人物
Pellinore, King/ Black Knight 帕里诺 黑骑士，亚瑟的敌人，后归顺于亚瑟
继续换英文狗 似乎大有文章...
慢慢来把...
AkiraMei
发表于 2007-1-31 23:27:56
刚刚才看了一下亚瑟的传说资料，不过比较简陋……这个好象是说和亚瑟交手结果把石中剑折了那个……
刚刚重新对照日版的看了下……刚才看错了……SABER只是知道4代目B叔的宝具的真面目
原文：“她终于知道了这个Berserker的宝具的真正面目”……我看漏了“宝具”两个字……看来陛下还不知到4代目B叔的正体。
4代目B叔如果跟亚瑟有关的话，只有他攻击陛下时喊的声音有点象在喊SABER的本名……不过日版的对那个ar和er注音都是ア……可能只是纯粹的喊声……
误导了，不好意思……
现在还真难判定4代目B叔的身份了……
sunstarmoon
发表于 2007-2-1 13:28:56
原文:鉛の弾頭の芯に切嗣自身の骨から摘出した骨粉が封印されている。切嗣の魔力を込めて撃ち出されるとき、その「魔弾」は切嗣という魔術師の”起源”そのものを対象に叩きつけることになる。いわば擬似的な概念武装と言ってもいい。
珊瑚版翻译:弓单头中封有切嗣亲自从身上采下的骨粉，当一枚封有切嗣的魔力的子弓单被射出后，这枚魔弓单会转而攻击名为“切嗣”的魔术师。可以说，这是一种模拟装备。
大家记得要有爱……
狂战士应该是与saber有关的人，不会是黑太子之类的……官方一直都不公布他的身份……
[ 本帖最后由 sunstarmoon 于 2007-2-1 13:39 编辑 ]
鲷鱼烧
发表于 2007-2-1 21:10:20
SH这句翻译得......是"这发魔弓单会将魔术师切嗣的起源击向对象"吧?
"起源"的概念应该用不着我废话了吧- -
天狐
发表于 2007-2-1 22:09:57
虽然了解起源的概念 然则切嗣的起源是什么...
不会后面还有起源觉醒情节把...
杀剧舞荒剑
发表于 2007-2-2 19:45:33
原帖由 tenny 于 2007-1-30 21:01 发表
我这里两种版本都还没见到。。某版主见到了记得通知我- -
貌似目前的扫雷报告都是珊瑚的，JPT难道出货慢了些？
我们上海这书倒是挺多的．．．
Teshlin
发表于 2007-2-2 21:25:46
蓝胡子就是贞德身边的疯子公爵么...还真疯了...
还有3本啊...这坑还真深...
等待3月的VOL.2...可惜那时侯偶已经在考一模了吧...