凯因 发表于 2006-2-13 10:41:01

[2/13] 日本专家诊断： 玩游戏中毒的十大症状！(新增网友提供的中文翻译)

转自朝鮮日報


　専門家はゲームに接する児童・青少年の態度を、大きく3段階に分けている。一つ目の段階は余暇時間をゲームをして過ごす一般的なケースだ。この段階では家庭や学校での適切な教育により、ゲーム中毒を防止することができる。コンピューターを居間に置くことで部屋で一人でゲームをする時間を減らし、家族が一緒に楽しめるゲームをするよう誘導すればよい。

　二つめ段階ではゲームが原因で親と対立し、アイテムを買うのにお小遣いを使い果たす中毒現象が見られる。この段階では親の力だけで問題を解決するのが困難であるため、相談センターなど専門家の助けを借りる必要がある。

　三つ目の段階では完全な中毒状態を示す。この段階は麻薬中毒にも似た状態だ。判断力を失い、学校に通わなくなるなど、現実逃避現象が見られる。ゲーム中毒患者も、必要に応じて薬物治療を含む病院治療を受ける必要がある。

　専門家は現在、青少年の10人に3人が、第2、3段階の状態にあるとみている。特に第3段階の状態にある青少年は、麻薬・アルコール中毒と同様に治療が容易でないため、必ずその前の段階で習慣を直す必要がある。

　ナウ精神健康クリニックのキム・ジンミ院長は「いったんオンラインゲーム中毒になると、完璧な治療は現実的に不可能だ」とし「家庭や学校で持続的な関心を持つことが重要だ」と述べた。

　ゲーム中毒を判断する方法はいくつかあるが、次の10個の質問のうち当てはまるものが7つ以上あれば、中毒の危険性が高いといえる。


　①最初考えていたよりも長時間、ゲームにアクセスことがある　

　②ゲームが原因で、勉強や学校生活をおろそかにしたことがある

　③家族関係よりゲームに興味がある　

　④オフラインよりオンライン上で友だちをつくる方だ　

　⑤ゲームをするために、やるべきことを後回しにする　

　⑥徹夜でゲームをしたことがある　

　⑦ゲームをしないときも、ゲームのことを考える

　⑧ゲームの最中に邪魔されたため、大声を出したり怒ったり邪険な態度をとったりしたことがある　

　⑨ゲーム時間を減らそうとして、失敗したことがある　

　⑩普通は憂鬱なときが多いが、ゲームしているときは楽しく気分がいい


==========================================================================================

　专家分析接触游戏的儿童·青少年的态度分为3个等级。第一个阶段是用玩游戏来度过余暇时间的一般情况。在这个阶段根据在家庭和学校的恰当的教育，能防止游戏中毒。通过把计算机放在起居室里可以减少一个人在房间里玩游戏的时间，诱导家庭一起享受游戏就行了。

　在第二个阶段由于游戏的原因与父母对立，从买道具用尽零花的中毒现象就能看的出来。由于在这个阶段只靠父母的力量解决问题比较困难，需要借助商量中心等专家的帮助。

　在三只眼阶段表现完全的中毒状态。这个阶段也是与毒品中毒相似的状态。失掉判断力，变得不来学校等，从逃避现实的现象能看出来。游戏中毒患者也，需要受到必要的包含Yao物治疗的医院治疗。

　专家认为现在，在青少年的10人里(上)在第2，3等级的状态里(上)有3人。特别第3等级的状态有的青少年，因为和毒品·酒精中毒的治疗同样不容易，一定要在这个阶段前面治好习惯。

　现在精神健康诊所的金·吉米院长作为「一旦在在线游戏中中毒的话，完美的治疗现实是不可能的」陈述了「有在家庭和学校持续性的关心的重要性」。

　判断游戏中毒的方法几个,不过，能说如果有下面10个问题的7个以上符合，中毒的危险性高.


　①最初长时间考虑接触游戏的方法

　②由于游戏原因，疏忽过学习和学校生活

　③对游戏比自己的家庭更有兴趣

　④上线比离线时间长,在线上交朋友

　⑤为了玩游戏，把应该做事推迟

　⑥曾通宵玩过游戏

　⑦不玩游戏的时候，也考虑游戏的事

　⑧因为玩游戏的进行中被打搅了，发出大声发怒或无情的态度

　⑨打算减少游戏时间，但失败了

　⑩通常忧郁的时候多,不过，游戏的时候非常快乐,心情好

[ 本帖最后由 凯因 于 2006-2-13 12:09 编辑 ]

BWJX88 发表于 2006-2-13 12:31:01

朝鮮日報 = = ..........

snakejake 发表于 2006-2-13 12:59:28

玩游戏卡关摔过东西

Alucard 发表于 2006-2-13 13:12:00

符合……以上……

fee 发表于 2006-2-13 14:06:38

只符合２，３，７。
看来游戏玩得还不够多

八角泰山 发表于 2006-2-13 15:43:01

少了一条...因为游戏,自杀或者他杀.....

char1984 发表于 2006-2-13 16:36:33

全符合~中毒又怎样?!

AlienG 发表于 2006-2-13 17:20:20

= - 基本上没有符合以上任何一个问题

dtx66 发表于 2006-2-13 18:37:14

基本上符合。。。
不过我自己到是觉得不怎么玩游戏了

还治疗不可能？？什么逻辑。。

加藤明浩 发表于 2006-2-13 18:41:03

①最初长时间考虑接触游戏的方法

　②由于游戏原因，疏忽过学习和学校生活

　③对游戏比自己的家庭更有兴趣 （这点到是有点不同 兴趣是兴趣 但是家庭我还是十分重视的）

　④上线比离线时间长,在线上交朋友

　⑤为了玩游戏，把应该做事推迟

　⑥曾通宵玩过游戏

　⑦不玩游戏的时候，也考虑游戏的事（有时候……）

大概我就是这么几个了

blackcat 发表于 2006-2-13 19:06:11

全弓单命中,我惨了我,才22岁就变游戏狂+LOLI控+H狂了,我的人生没救了

随你喜欢 发表于 2006-2-13 19:16:05

我就只有1，4，9不符合……
不过跟楼上的比起来还算轻的了

慕容猪猪 发表于 2006-2-13 19:25:35

这个可以给我一个朋友看看。。。2

ilhxvm 发表于 2006-2-13 19:50:31

一直以为自己游戏不中毒。。结果却中了7条= =+

神游其中 发表于 2006-2-13 21:13:37

以上无视
几乎全中照旧很好的路过

vv2003 发表于 2006-2-13 21:24:41

就韩国那泡菜,他们的专家言论54~~

我要别墅 发表于 2006-2-14 00:43:17

完了~我要看病的说~

斑竹 发表于 2006-2-14 01:54:38

　⑤为了玩游戏，把应该做事推迟

　⑥曾通宵玩过游戏

　⑦不玩游戏的时候，也考虑游戏的事

　⑧因为玩游戏的进行中被打搅了，发出大声发怒或无情的态度
四条了……

原来 发表于 2006-2-14 05:29:25

　⑥曾通宵玩过游戏
　⑤为了玩游戏，把应该做事推迟
　②由于游戏原因，疏忽过学习和学校生活
……偶还远远不够啊*_*……
不过泡菜国也算不上什么游戏大国吧？到现在还真没看过泡菜国完全原创的游戏，每个游戏多多少少都抄袭

BWJX88 发表于 2006-2-14 09:58:01

为什么日本专家的话会在...朝鲜日报上...呢
页: [1] 2
查看完整版本: [2/13] 日本专家诊断： 玩游戏中毒的十大症状！(新增网友提供的中文翻译)