文文的猫猫 发表于 2006-2-15 22:27:53

惨遇请客事件……

今日心血来潮决定下厨，哪知不幸被镇上几位女友私闯民宅，要我请她们吃饭……传说中恐怖的请客事件就此上演。
    在MM版“女朋友登门造访事件之一～～请客”中，由于各位女友曰的都是日语，令我不知如何做东……虽说置顶圣经中讲明料理是随机的，但想必会有一定范围。望各位顺利闯过此情景大关的高人与我分享一下“当日”她们点的菜，相信集思广益定可助小女度过此劫。
    拜谢先~~

qtks 发表于 2006-2-16 07:31:45

我也碰到,我是翻料理日文对照表的....几乎都有拉,以后碰到了查下就可以~!

好象MM们点的都是他们喜欢吃的东西呀.....

我把他们点的菜都忘记了..- -|||

我记得谁要了个关于土豆的料理....m(_ _)m实在记不起来了...原谅....

qtks 发表于 2006-2-16 07:36:54

为了方便看我把他引用过来了...

序号 中文日文
1 S蛋黄酱 マヨネへスS
2 M蛋黄酱 マヨネへスM
3 L蛋黄酱 マヨネへスL
4 G蛋黄酱 マヨネへスG
5 P蛋黄酱 マヨネへスP
6 X蛋黄酱 マヨネへスX
7 X蛋   X乳
8 X牛奶   X牛乳
9 X奶酪   Xチへズ
10 野葡萄酒 山ぶどぅ酒
11 阉青瓜 きゅぅりのの浅渍け
12 沙拉   サぅダ
13 咖喱饭 カしへぅイス
14 炖品   シチユへ
15 味增汁 みそ汁
16 炒青菜 野菜いため
17 炒饭   チャへハこ
18 锅烙   お好み烧き
19 三文治 サンドウイツチ
20 果汁   フルへツジユへス
21 果奶   フルへツ•オ•レ
22 菜汁   野菜ジユへス
23 菜奶   野菜·オ·し
24 调和汁 ミツクスジユへス
25 混合奶 ミツクス·ォ·し
26 阉萝卜 ガぶの蘸渍け
27 烤马铃薯 烧きいも
28 草莓酱 いちごジヤム
29 草莓牛奶 いちご牛乳
30 番茄汁 トマトジユへス
31 番茄酱 ケチヤツプ
32 爆米花 ポツプコへン
33 玉米片 コへンフしへク
34 烤玉米 烧きとうもろこし
35 菠萝汁 パイソジユへス
36 南瓜布丁 かぼちやプリン
37 炖南瓜 かぼちゃの煮つけ
38 酱烤茄子 なす田乐
39 地瓜布丁 スイへトポテト
40 烤地瓜 烧きいも
41 凉拌青菜 おひたし
42 炒鸡蛋 卵烧き
43 菜肉蛋卷 ォムしツ
44 蛋炒饭 ォムぅイス
45 煮鸡蛋 ゆで卵
46 布丁   づリこ
47 热牛奶 ホツトミルク
48 奶油   バタへ
49 奶酪蛋糕 チへズクへキ
50 干酪   チへズフオンデユ
51 苹果派 アップルパイ
52 苹果酱 リんごジャム
53 苹果烧 烧きリんご
54 竹笋饭 たけのこごはん
55 葡萄酱 ぶどぅジャム
56 葡萄汁 ぶどうジユへス
57 蘑菇饭 きのこごはん
58 松蘑饭 まつたけごはん
59 寿司   お寿司
60 果酱面包 ジヤムバこ
61 奶油面包 バタへロへル
62 葡萄面包 ぶどうパン
63 咖喱面包 カレへバこ
64 吐司 トへスト
65 法国吐司 つしこチトへスト
66 鱼片 刺身
67 煮鱼 烧き鱼
68 杂锦寿司 ちらし寿司
69 披萨 ピザ
70 乌冬 ぅどん
71 咖喱乌冬 カしへうどん
72 天妇罗乌冬 天ぶちぅどん
73 乌冬烧 烧きうどん
74 荞面条 ざるそば
75 天妇罗面 天ぷらそば
76 干烧伊面 烧きそば
77 烫荞面 そばがき
78 天妇罗 天ぶち
79 筑前煮 ちくぜんに
80 赏月丸子 月见だんご
81 烤年糕 烧きもち
82 烤饭团 烧きぉにぎり
83 粥 ぉガゅ
84 天妇罗饭 天らヰ
85 鸡蛋饭 たまごヰ
86 大学芋 大学ぃも
87 炸肉饼 コロツケ
88 鱼糕 かまぼこ
89 曲奇 クツキへ
90 巧克力曲奇 チヨユクツキへ
91 冰激凌 アィスクリへム
92 蛋糕 クへキ
93 巧克力蛋糕 チヨコしへトクへキ
94 热蛋糕 ホツトケへキ
95 消闲茶 リラツクステイへ
96 SUGDW苹果 SUGDWリんご
97 HMSGB苹果 HMSGBリんご
98 AEPFE苹果 AEPFEリんご
99 回力剂 ちからでへる
100 大回力剂 かなリつかれとへる
101 醒神剂 つかれとへる
102 大醒神剂 かなリつかれとへる
103 消闲茶叶 リラツクス茶の叶
104 回复草 エリ草 刀
105 春之太阳 春の太阳
106 夏之太阳 夏の太阳
107 秋之太阳 秋の太阳
108 冬之太阳 冬の太阳

[ 本帖最后由 qisiwole 于 2006-2-16 09:40 编辑 ]

牧场小精灵 发表于 2006-2-16 09:05:35

可那是NDS的呀！！！！！表混了！！！！！

qisiwole 发表于 2006-2-16 09:40:45

向3楼的说声抱歉……
由于您引用的内容错误，所以擅自改了贴= =

艾 发表于 2006-2-16 11:32:28

好邪恶的狼- -

qtks 发表于 2006-2-16 13:19:56

原帖由 qisiwole 于 2006-2-16 09:40 发表
向3楼的说声抱歉……
由于您引用的内容错误，所以擅自改了贴= =


了解,谢谢~

shwulih 发表于 2006-2-16 16:44:33

这里有http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=121510

文文的猫猫 发表于 2006-2-16 17:56:18

是置顶的贴吗？我居然没有找到……惭愧下……
谢谢大家~~
页: [1]
查看完整版本: 惨遇请客事件……