重金属陆行鸡 发表于 2006-2-16 14:53:38

请求高人支援，单词难题

ドラゴン已知是DRAGON，ドラグーン虽然同样是龙的意思，但是是由什么单词变成？难道是美式英语发音变来的？

重金属陆行鸡 发表于 2006-2-16 14:59:20

英国的确是读DRAGON，美国就。。。DRAGEEN（模拟发音）

似乎是美国音，我不敢下定论，请高手指点

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:07:50

日本外来语词典中只有前者没有后者，而后者也从没有作为单独的词出现过，而是和剑啦，木仓啦一起出来的。所以我个人认为这是一个日本人自己创的词，意思是龙之```错的地方请高手指正

宝石 发表于 2006-2-16 17:59:38

ドラグーン=dragoon
[名]骑兵，凶暴粗野的男人
[及]（以军队）征服，（以武力）迫害；强迫，威逼


-----------------------------
感谢您的回复，已为您加上5N币。
（修正一处笔误）

[ 本帖最后由 arksel 于 2006-2-16 20:03 编辑 ]

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 18:10:32

为什么字典里没有gragoon这个单词阿？

宝石 发表于 2006-2-16 18:34:18

日文字典中没这个词并不代表英文字典没有，我也是用文曲星查dragon，然后向下翻才发现这个词的

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 18:47:29

恩 thank you       原来是龙骑兵的意思，又叫龙骑木仓

重金属陆行鸡 发表于 2006-2-16 18:54:11

谢谢!
页: [1]
查看完整版本: 请求高人支援，单词难题