Iceknight 发表于 2006-2-16 16:52:57

- -||麻烦请高手翻译一下好吗？…

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/001.jpg

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/002.jpg

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/003.jpg
↑这个舒伯特的曲子，但是不知道名字…

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/004.jpg

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/005.jpg

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/006.jpg
↑只知道这个是J.S 巴赫的曲子，但是不知道名字…

http://www.yyjs.cn/dsjupload12/uploadfile/007.jpg


这些应该都是曲名的吧…
看不懂日文就不知道怎么找了…
麻烦日文的高手帮忙翻译一下可以么？
小弟在这里谢谢了…

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:36:16

第一图，布拉姆斯/克莱斯勒

匈牙利组曲第17号

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:38:14

门德尔松
小提琴协奏曲

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:39:21

第三图

名字直译是蜜蜂

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:42:44

第四幅意思是不是现场录制的由那个外来语引导的，很抱歉我不知道那个外来语什么意思

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:45:01

第五附图人叫谢林   地点在巴黎

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:48:33

第六幅马太受难曲马太 耶稣12使徒中的一人有个叫马太福音书的作品

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 17:51:11

最后一个是谁不知道，但曲名叫回忆。

我不是故意灌水的`````


------------------------------
感谢您的回复，已为您加上20N币。

[ 本帖最后由 arksel 于 2006-2-16 19:55 编辑 ]

Iceknight 发表于 2006-2-16 19:11:13

原帖由 虫虫幻想 于 2006-2-16 17:38 发表
门德尔松
小提琴协奏曲
恩~门协~
门德尔松e小调小提琴协奏曲

门德尔松的小提琴协奏曲中，这一首是最为著名的，与贝多芬的 D大调，勃拉姆斯的D大调和柴科夫斯基的D大调小提琴协奏曲并称为世界四大小提琴协奏曲。整部作品充满了柔美的浪漫情绪和均匀齐整的形式美,小提琴的处理手法精妙绝伦，旋律优美，技巧华丽，达到了登峰造极的境界，不仅是门德尔松最杰出的作品，也是德国浪漫乐派诞生以来，最美丽的小提琴代表作。有人甚至认为这部作品是小提琴协奏曲的"压卷之作"。

寒……
一直在听都不知道叫什么名字- -|||
不识泰山……

Iceknight 发表于 2006-2-16 19:12:18

原帖由 虫虫幻想 于 2006-2-16 17:39 发表
第三图

名字直译是蜜蜂
找到了
谢谢~```
舒伯特的``

谢谢``

同时也谢谢ark- -+

Iceknight 发表于 2006-2-16 19:23:35

原帖由 虫虫幻想 于 2006-2-16 17:48 发表
第六幅马太受难曲马太 耶稣12使徒中的一人有个叫马太福音书的作品
好象我找到的都不是小提琴的版本
可能是孤陋寡闻吧……
请问一下括号内的是什么意思呢？？

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 19:30:20

神よ　憐れみたまえ


神啊~~去怜悯吧````

就是这个意思

arksel 发表于 2006-2-16 19:48:32

“神よ　憐れみたまえ”
“神啊，怜悯我吧”

“马太受难曲”第39曲的篇名。德语原名：Erbarme dich

[ 本帖最后由 arksel 于 2006-2-16 19:52 编辑 ]

虫虫幻想 发表于 2006-2-16 19:51:57

原来省略了一个我```怪不得我翻译的怪怪的，崇拜一下斑竹

Iceknight 发表于 2006-2-16 20:11:09

恩~``好的
谢谢虫虫和版主了```~``

谢谢！
页: [1]
查看完整版本: - -||麻烦请高手翻译一下好吗？…