GBA-0940-<黄金太阳2>中日英对照表
未经原作者允许严禁转载！■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■ NintendoWorld 站友 XLIz 整理
■ ●■ http://bbs.newwise.com
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
前言:
黄金太阳２终于有三个版本了：日文（Rom # 0489）、英文（Rom # 0940）以及最近刚出的汉化中文版（以英文版为基础）。之前很多关于黄金太阳２的攻略及资料贴，都是以非中文版写成的，因此现在我整理出这么一个列表，希望对大家在阅读以前的资料时有所帮助。
在此特别感谢fee的帮助，以及Mobile论坛的 罗伊SD 无私提供该游戏英文版Dump出来的列表及其翻译。
目录：
01. 武器道具的分类（中英对照）
02. 武器道具名称（中日英对照）
03. 魔法名称（中日英对照）
04. 地名名称（中英对照）
05. 精灵名称（中日英对照）
06. 召唤名称（中日英对照）
07. 敌人名称（中英对照）
08. 敌人专用技能（黄金太阳1）（中日英对照）
09. 敌人专用技能（黄金太阳2）（中日英对照）
10. 武器必杀技名称（黄金太阳2）（中日英对照）
11. 道具转职职业专用魔法（中日英对照）
12. 职业名称（中英对照）
01. 武器道具的分类
┌───────────┬──────┬────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称│
├───────────┼──────┼────┤
│うでわ（腕輪） │Armlet │手环 │
│よろい（鎧） │Armor │护甲 │
│アックス │Axe │斧 │
│ブーツ │Boots │鞋子 │
│うでわ（腕輪） │Bracelet │手环 │
│ぼうし（帽子） │Cap │帽子 │
│サークル │Circlet │项链 │
│ふく（服） │Clothes │衣服 │
│ふく（服） │Clothing │衣服 │
│かんむり（冠） │Crown │王冠 │
│グラブ │Gloves │手套 │
│ぼうし（帽子） │Hat │帽子 │
│ヘルム │Helm │头盔 │
│ぼうし（帽子） │Hood │头巾 │
│かるめの剣（軽めの剣）│Light Blade │轻剑 │
│長剣 │Long Sword │长剑 │
│メイス │Mace │狼牙棒 │
│おめん（お面） │Mask │面具 │
│リング │Ring │戒指 │
│ローブ │Robe │长袍 │
│たて（盾） │Shield │盾 │
│シャツ │Shirt │衬衫 │
│つえ（杖） │Staff │杖 │
└───────────┴──────┴────┘
02. 武器道具名称
长剑
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アークティクソード │Arctic Blade │北极之刃 │
│ブロードソード │Broad Sword │阔口剑 │
│バスタードソード │Claymore │双刃阔剑 │
│あまくものつるぎ │Cloud Brand │草稚剑* [雷神之怒] │
│ダークサイドソード │Darksword │暗黑之剑 [炼狱] │
│エクスカリバー │Excalibur │石中剑 [魔法阵] │
│ほのおのつるぎ │Fire Brand │火焰之刃 │
│ガイアのつるぎ │Gaia Blade │盖娅之刃 │
│グレートソード │Great Sword │巨剑 │
│ヘスティアブレード │Hestia Blade │赫斯提亚之剑 [炙热火焰] │
│ヒュージソード │Huge Sword │巨型剑 [暴烈切割] │
│レヴァテイン │Levatine │火炎之剑 [火焰爆发] │
│ライトニングソード │Lightning Sword │闪电之剑 [闪电切割] │
│ロングソード │Long Sword │长剑 │
│ムラマサ │Muramasa │玛罗摩莎 │
│ミスリルブレード │Mythril Blade │神秘之刃 [忘却之河] │
│ローバーブレード │Robber's Blade │盗贼之剑 [撕裂] │
│ルーンブレード │Rune Blade │儒尼之剑 [虚空光柱] │
│さびたソード │Rusty Sword │生锈的剑 │
│さびたソード │Rusty Sword │生锈的剑 │
│グランシャムシール │Shamshir │圆月弯刀 │
│シルバーブレード │Silver Blade │银剑 │
│ソルブレード │Sol Blade │索尔之刃 │
│たましいのつるぎ │Soul Brand │灵魂之剑 [精神粉碎] │
│ストームブレード │Storm Brand │风暴之剑 [暴风雨] │
└──────────┴─────────┴────────────┘
* 草稚剑 = 天从云剑
长袍
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│エオリアカソック │Aeolian Cassock │风神法衣 │
│アーダーローブ │Ardagh Robe │火炎长袍 │
│セイントローブ │Blessed Robe │祝福长袍 │
│チャイナドレス │China Dress │旗袍 │
│カクテルドレス │Cocktail Dress │晚礼服 │
│ドラゴンローブ │Dragon Robe │龙之长袍 │
│ローブオブフェザー │Feathered Robe │羽质长袍 │
│アイリスローブ │Iris Robe │彩虹长袍 │
│ジャーキーローブ │Jerkin │背心 │
│マジカルカソック │Magical Cassock │法师袍 │
│ムニのローブ │Muni Robe │生命长袍 │
│しんぴのローブ │Mysterious Robe │神秘长袍 │
│ワンピース │One-Piece Dress │连衣裙 │
│おとひめのローブ │Oracle's Robe │圣袍 │
│シルクのローブ │Silk Robe │丝制长袍 │
│たびのローブ │Travel Robe │旅行长袍 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
衬衫
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│さすらいバンド │Casual Shirt │休闲衬衫 │
│エンジェルキャミ │Divine Camisole │圣女背心 │
│おうごんのシャツ │Golden Shirt │黄金衬衫 │
│ハーブニットシャツ │Herbed Shirt │香草衬衫 │
│ミスリルシャツ │Mythril Shirt │神秘衬衫 │
│ランニングシャツ │Running Shirt │运动衫 │
│シルクのビスチェ │Silk Shirt │丝质衬衫 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
道具
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│バーストのブローチ │Burst Brooch │爆裂胸针 │
│キャリーのいし │Carry Stone │搬运之石 │
│キャッチのビーズ │Catch Beads │获取之珠 │
│シャドーのたま │Cloak Ball │隐秘之球 │
│サイクロンのピース │Cyclone Chip │风暴之眼 │
│アクアのドロップ │Douse Drop │雨滴 │
│チルドのまがたま │Frost Jewel │霜冻之石 │
│グラインドのロック │Grindstone │研磨之石 │
│ストップのジェム │Halt Gem │中断之石 │
│グラビティのヒスイ │Hover Jade │盘旋之玉 │
│リリースのペブル │Lash Pebble │牵引之石 │
│ソフトのジュエル │Lifting Gem │托举之石 │
│フォースのオーブ │Orb Of Force │气功之球 │
│プレスのキューブ │Pound Cube │拍击之石 │
│スコップのジム │Scoop Gem │挖掘之石 │
│テレポートのラピス │Teleport Lapis │传送之石 │
│スライドのビット │Tremor Bit │震动之石 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
盾
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│イージスのたて │Aegis Shield │宙斯盾 │
│ブロンズシールド │Bronze Shield │青铜盾 │
│コスモスシールド │Cosmos Shield │宇宙之盾 │
│りゅうのたて │Dragon Shield │龙盾 │
│ドラゴンシールド │Dragon Shield │巨龙之盾 │
│アースシールド │Earth Shield │大地之盾 │
│フレイムシールド │Flame Shield │火焰之盾 │
│ふうじんのたて │Fujin Shield │藤棘之盾 │
│アイアンシールド │Iron Shield │铁盾 │
│ナイトシールド │Knight's Shield │骑士盾 │
│ルナシールド │Luna Shield │月神之盾 │
│ミラーシールド │Mirrored Shield │镜盾 │
│テラーシールド │Terra Shield │大地之盾 │
│ウッドシールド │Wooden Shield │木盾 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
斧
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アポロンアックス │Apollo's Axe │阿波罗斧 [耀斑爆发] │
│バトルアックス │Battle Axe │战斧 │
│ブロードアックス │Broad Axe │阔口斧 │
│バーニングアックス │Burning Axe │火焰斧 │
│せんちょうのオノ │Captain's Axe │船长之斧 │
│デーモンアックス │Demon Axe │恶魔斧 │
│ホイールアックス │Disk Axe │盘斧 [强力冲击] │
│ドラゴンアックス │Dragon Axe │龙斧 │
│ガイアアックス │Gaia's Axe │盖娅之斧 [大落石] │
│ギガントアックス │Giant Axe │巨斧 │
│グレートアックス │Great Axe │大斧 │
│マイティアックス │Mighty Axe │强力斧 [热力粉碎] │
│さびたアックス │Rusty Axe │生锈的斧头 │
│さびたアックス │Rusty Axe │生锈的斧头 │
│ステラアックス │Stellar Axe │恒星之斧 [超新星] │
│タルタロスアックス │Tartarus Axe │炼狱之斧 [血管爆裂] │
│テミスアックス │Themis' Axe │正义之斧 [石之审判] │
│バイキングアックス │Viking Axe │维京之斧 [眩晕电击] │
│ばくえんのオノ │Vulcan Axe │火硫之斧 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
护甲
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アーマーシェル │Armored Shell │背甲 │
│あしゅらのよろい │Asura's Armor │阿修罗护甲 │
│チェインメイル │Chain Mail │锁子甲 │
│クロノスメイル │Chronos Mail │时间护甲 │
│デーモンメイル │Demon Mail │恶魔盔甲 │
│ドラゴンメイル │Dragon Mail │龙形护甲 │
│ドラロンスケール │Dragon Scales │龙鳞甲 │
│エレボスアーマー │Erebus Armor │炼狱护甲 │
│イクシオンメイル │Ixion Mail │伊克西护甲 │
│レザーアーマー │Leather Armor │皮护甲 │
│あしゅらのよろい │Phantasmal Mail │幻影护甲 │
│プラネットアーマー │Planet Armor │行星护甲 │
│プレートメイル │Plate Mail │板甲 │
│インテリアーマー │Psynergy Armor │精神护甲 │
│スパイクアーマー │Spiked Armor │锥刺护甲 │
│スピリットアーマー │Spirit Armor │灵魂护甲 │
│ステルスアーマー │Stealth Armor │诡秘护甲 │
│スチールアーマー │Steel Armor │钢甲 │
│バルキリーメイル │Valkyrie Mail │女武神护甲 │
│ジリオンアーマー │Xylion Armor │巨狮护甲 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
戒指
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│エナジストリング │Adept Ring │术士之戒 │
│アロマリング │Aroma Ring │香味戒指 │
│だてんしのゆびわ │Cleric's Ring │牧师之戒 │
│ようせいのゆびわ │Fairy Ring │仙女之戒 │
│おうごんのリング │Golden Ring │黄金戒指 │
│ガーディアンリング │Guardian Ring │守护戒指 │
│キュアリング │Healing Ring │治愈之戒 │
│レインボーリング │Rainbow Ring │彩虹戒指 │
│スリープリング │Sleep Ring │睡眠之戒 │
│たましいのゆびわ │Soul Ring │灵魂戒指 │
│せいれいのゆびわ │Spirit Ring │精灵戒指 │
│スターダストリング │Stardust Ring │幻觉戒指 │
│モノケロスリング │Unicorn Ring │麒鳞之戒 │
│マッスルリング │War Ring │战争之戒 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
可打造
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│ダークマター │Dark Matter │黑色矿石 │
│ドラゴンスキン │Dragon Skin │龙鳞 │
│ゴーレムコア │Golem Core │机械人核心 │
│ミスリルぎん │Mythril Silver │秘银 │
│オリハルコン │Orihalcon │奥利哈钢 │
│ひとかげのしっぽ │Salamander Tail │火蜥蜴之尾 │
│スターダスト │Star Dust │星际陨石 │
│シルフのはね │Sylph Feather │疾风之羽 │
│ティアストーン │Tear Stone │泪之石 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
狼牙棒
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│バトルメイス │Battle Mace │格斗狼牙棒 │
│セイントメイス │Blessed Mace │祝福狼牙棒 │
│ブロウメイス │Blow Mace │狂暴狼牙棒 [急速攻击] │
│コメットメイス │Comet Mace │彗星狼牙棒 [冰石粉碎] │
│おにのメイス │Demon Mace │恶魔狼牙棒 [邪恶之眼] │
│グラビティメイス │Grievous Mace │恐怖狼牙棒 │
│ハグボーンメイス │Hagbone Mace │巫师狼牙棒 [宿命血咒] │
│ヘビーメイス │Heavy Mace │重型狼牙棒 │
│ミドルメイス │Mace │狼牙棒 │
│ホーリィメイス │Righteous Mace │正义狼牙棒 │
│ライジングメイス │Rising Mace │巨大狼牙棒 [高速穿刺] │
│さびたメイス │Rusty Mace │生锈的狼牙棒 │
│さびたメイス │Rusty Mace │生锈的狼牙棒 │
│タナトスメイス │Thanatos Mace │怨念狼牙棒 [偷心] │
│タングステンメイス │Tungsten Mace │钨金狼牙棒 [大铁球] │
│スターメイス │War Mace │军用狼牙棒 │
│じゃしんのメイス │Wicked Mace │邪恶狼牙棒 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
帽子、头巾和面具
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│フワフワぼうし │Floating Hat │飞行帽 │
│レザーキャップ │Leather Cap │皮帽子 │
│さそうぼうし │Lure Cap │诱惑帽 │
│チェインフード │Mail Cap │锁甲帽子 │
│くろずきん │Ninja Hood │忍者帽 │
│ナースキャップ │Nurse's Cap │护士帽 │
│よげんしゃのぼうし │Prophet's Hat │先知帽 │
│ウッドキャップ │Wooden Cap │木头帽子 │
│アラストールフード │Alastor's Hood │隐形头巾 │
│ひょっとこのめん │Hiotoko Mask │避火面具 │
│おたふくのめん │Otafuku Mask │避水面具 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
轻剑
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アサッシンソード │Assassin Blade │刺客之刃 │
│バンディットソード │Bandit's Sword │强盗之剑 │
│バトルレイピア │Battle Rapier │格斗之刃 │
│バーニングソード │Burning Sword │烈火之剑 [火焰冲击] │
│コルセアシミター │Corsair's Edge │海盗之刃 [新月斩] │
│エルブンレイピア │Elven Rapier │精灵之刃 │
│ハンターソード │Hunter's Sword │猎手之剑 │
│ヒュプノスソード │Hypnos' Sword │睡眠之剑 [月之气息] │
│きくいちもんじ │Kikuichimonji │菊一文字 │
│ワークソード │Machete │厨刀 │
│マサムネ │Masamune │正宗 │
│マスターレイピア │Master Rapier │大师之刃 │
│ミストサーベル │Mist Sabre │迷雾之刃 [焦灼之雾] │
│ミステリィソード │Mystery Blade │神秘之刃 │
│シノビガタナ │Ninja Blade │忍者刀 │
│フォトンレイピア │Phaeton's Blade │光芒之刃 [光芒四射] │
│パイレーツサーベル │Pirate's Sabre │海盗砍刀 [蝎子毒] │
│パイレーツサーベル │Pirate's Sword │海盗剑 [梦幻之河] │
│さびたソード │Rusty Sword │生锈的剑 │
│さびたソード │Rusty Sword │生锈的剑 │
│ショートソード │Short Sword │短剑 │
│スイフトソード │Swift Sword │快剑 │
│シルフレイピア │Sylph Rapier │精灵细剑 [狂风割] │
│ティシフォンソード │Tisiphone Edge │复仇之刃 [复仇] │
└──────────┴─────────┴────────────┘
手环
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アームレット │Armlet │护腕 │
│ほねのうでわ │Bone Armlet │骨质护腕 │
│クリアブレスレット │Clear Bracelet │清纯手环 │
│ガードアームレット │Guardian Armlet │守护者护腕 │
│ヴァンアームレット │Heavy Armlet │大护腕 │
│ぐしゃのうでわ │Jester's Armlet │小丑护腕 │
│レダアームレット │Leada's Bracelet │勒达手环 │
│かわのうでわ │Leather Armlet │皮护腕 │
│ミスリルのうでわ │Mythril Armlet │神秘护腕 │
│ぎんのうでわ │Silver Armlet │银护腕 │
│せいれいのうでわ │Spirit Armlet │灵魂护腕 │
│ひかりのうでわ │Virtuous Armlet │圣洁护腕 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
手套
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│エアリアルグラブ │Aerial Gloves │飞行手套 │
│オーラブラブ │Aura Gloves │光环手套 │
│ソーングラブ │Battle Gloves │格斗手套 │
│ビッグバングラブ │Big Bang Gloves │重击手套 │
│コンポジットグラブ │Crafted Gloves │技术手套 │
│ガントレット │Gauntlets │长手套 │
│レザーグラブ │Leather Gloves │皮手套 │
│キルトクラブ │Padded Gloves │软手套 │
│ライオットグラブ │Riot Gloves │爆发手套 │
│ミステリィグラブ │Spirit Gloves │灵魂手套 │
│スピリチャルグラブ │Spirit Gloves │精神手套 │
│タイタングラブ │Titan Gloves │巨人手套 │
│ヴァンブレイス │Vambrace │护臂 │
│パワーグラブ │War Gloves │军用手套 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
头盔
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│セレスヘルム │Adept's Helm │精英头盔 │
│ブロンズヘルム │Bronze Helm │青铜盔 │
│ドラゴンヘルム │Dragon Helm │龙型头盔 │
│フィアーヘルム │Fear Helm │恐怖头盔 │
│グロリアルヘルム │Gloria Helm │光荣头盔 │
│アイアンヘルム │Iron Helm │铁头盔 │
│ナイトヘルム │Knight's Helm │骑士头盔 │
│ミレニアムヘルム │Millenium Helm │千禧头盔 │
│ミネルバヘルム │Minerva Helm │智慧头盔 │
│ミスリルヘルム │Mythril Helm │神秘头盔 │
│オープンヘルム │Open Helm │头盔 │
│シルバーヘルム │Silver Helm │银头盔 │
│スチールヘルム │Steel Helm │钢头盔 │
│バイキングヘルム │Viking Helm │维京头盔 │
│むしゃかぶと │Warrior's Helm │战士头盔 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
王冠
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│マーベラスクラウン │Crown Of Glory │光荣之冠 │
│ジュエリークラウン │Jeweled Crown │宝石帽子 │
│シノビのはちがね │Lucky Cap │幸运帽子 │
│ソーンクラウン │Thorn Crown │荆棘王冠 │
│サタンクラウン │Thunder Crown │雷鸣王冠 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
物品
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│どくけしそう │Antidote │解毒剂 │
│パワーアップル │Apple │苹果 │
│ホネ │Bone │骨头 │
│いばらのたね │Bramble Seed │荆棘种子 │
│サイクッキー │Cookie │曲齐饼 │
│トウモロコシ │Corn │玉米 │
│すいしょうのこな │Crystal Powder │冰晶粉末 │
│きつけぐすり │Elixir │万灵Yao │
│ゲームチケット │Game Ticket │游戏卷 │
│ガードナッツ │Hard Nut │硬坚果 │
│やくそう │Herb │草Yao │
│ヘルメルのみず │Hermes' Water │痊愈Yao水 │
│ジュピタースター │Jupiter Star │木星之心 │
│ラッキーメダル │Lucky Medal │幸运徽章 │
│ハッピーペッパー │Lucky Pepper │幸运胡椒粉 │
│マーズスター │Mars Star │火星之心 │
│スピードミント │Mint │薄荷糖 │
│ミストポーション │Mist Potion │薄雾之剂 │
│ヒールナッツ │Nut │坚果 │
│オイルドロップ │Oil Drop │油瓶 │
│ヒールポーション │Potion │治疗Yao剂 │
│ライフパン │Power Bread │力量面包 │
│せいなるはね │Sacred Feather │神圣之羽 │
│ねむりだま │Sleep Bomb │催眠弓单 │
│けむりだま │Smoke Bomb │烟幕弓单 │
│ヒールドロップ │Vial │治疗Yao水 │
│ふっかつのせいすい │Water Of Life │生命之水 │
│かまいたちのつめ │Weasel's Claw │鼬之爪 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
稀有物品
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│てつごうしのカギ │Cell Key │房间钥匙 │
│おどるにんぎょう │Dancing Idol │人偶 │
│からのボトル │Empty Bottle │空瓶 │
│いやしのキノコ │Healing Fungus │治愈蘑菇 │
│おおきなパン │Large Bread │大面包 │
│わらいのキノコ │Laughing Fungus │笑蘑菇 │
│こがめ │Li'l Turtle │小龟 │
│マグマボール │Magma Ball │熔岩之球 │
│ミルク │Milk │牛奶 │
│しんぴのカード │Mysterious Card │神秘卡片 │
│きれいないし │Pretty Stone │漂亮石头 │
│エナジークリスタル │Psy Crystal │能量水晶 │
│あかいヌノ │Red Cloth │红围巾 │
│いせきのカギ │Ruin Key │废墟钥匙 │
│かいじんのしずく │Sea God's Tear │海神之泪 │
│ネクロノミコン │Tomegathericon │聚合 │
│まかいのムチ │Trainer's Whip │驯兽鞭 │
│3つまたのやり │Trident │三叉戟 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
项链
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│アストラルサークル │Astral Circlet │星星头环 │
│ベルセルクサークル │Berserker Band │狂暴腰带 │
│ブリリアンサークル │Brilliant Circlet │闪耀光环 │
│サークレット │Circlet │项圈 │
│クラリティサークル │Clarity Circlet │透明头环 │
│デーモンサークル │Demon Circlet │恶魔头环 │
│きらめくティアラ │Glittering Tiara │闪光王冠 │
│プロテクトサークル │Guardian Circlet │守护项圈 │
│ミスリルサークル │Mythril Circlet │神秘项圈 │
│プラチナサークル │Platinum Circlet │白金项圈 │
│サイキックサークル │Psychic Circlet │灵魂头环 │
│ピュアサークル │Pure Circlet │清纯头环 │
│シルバーサークレット│Silver Circlet │银项圈 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
鞋子
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│ドラゴンブーツ │Dragon Boots │龙之靴 │
│けがわのブーツ │Fur Boots │皮靴 │
│おうごんのブーツ │Golden Boots │黄金之靴 │
│きわめのブーツ │Hyper Boots │超级靴 │
│ナイトグリーブ │Knight's Greave │骑士护甲 │
│レザーブーツ │Leather Boots │皮靴 │
│シノビのわらじ │Ninja Sandals │隐者鞋 │
│クイックブーツ │Quick Boots │快靴 │
│セーフティブーツ │Safety Boots │安全靴 │
│シルバーグリーブ │Silver Greave │银制护甲 │
│スーパーかめブーツ │Turtle Boots │海龟靴 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
衣服
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│スカラーウェア │Adept's Clothes │专家服 │
│コットンのふく │Cotton Shirt │棉衬衫 │
│エルブンクロース │Elven Shirt │精灵衬衫 │
│エリネスコート │Erinyes Tunic │复仇外套 │
│フェアリーベスト │Faery Vest │仙女背心 │
│まつりのはっぴ │Festival Coat │节日盛装 │
│フローラルドレス │Floral Dress │花裙子 │
│フルメタルベスト │Full Metal Vest │全金属胸甲 │
│ファーコート │Fur Coat │皮外套 │
│かすりのきもの │Kimono │和服 │
│ミスリルのふく │Mythril Clothes │神秘服 │
│くろしょうぞく │Ninja Garb │忍者服 │
│シルバーベスト │Silver Vest │银汗衫 │
│レジストスクリーン │Storm Gear │风暴装备 │
│トラベルベスト │Travel Vest │旅行汗衫 │
│トリトンクロース │Triton's Ward │海神外套 │
│アクアジャケット │Water Jacket │水夹克 │
│ワイルドコート │Wild Coat │旅行服 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
杖
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│エンジャルアンク │Angelic Ankh │天使之杖 │
│アトロポスロッド │Atropos' Rod │命运之杖 [生命之剪] │
│セイントアンク │Blessed Ankh │祝福之杖 │
│クロトーアンク │Clotho's Distaff │生命之杖 │
│クラウドワンド │Cloud Wand │云杖 [眩晕之云] │
│クリスタルロッド │Crystal Rod │水晶之杖 │
│デビルスティック │Demonic Staff │恶魔之杖 │
│りゅうぐうのツエ │Dracomace │巨龙之杖 [老化之气] │
│ひけしのまとい │Fireman's Pole │火炎之杖 │
│スピリットワンド │Frost Wand │冰霜之杖 │
│うみなりのツエ │Glower Staff │炽热之杖 [闪光之力] │
│うみぼうずのツエ │Goblin's Rod │小鬼之杖 [海之旋涡] │
│ラケシスワンド │Lachesis' Rule │寿命之杖 [天启] │
│マジックロッド │Magic Rod │魔杖 │
│さとりのツエ │Meditation Rod │沉思之杖 [涅磐] │
│ネビュラワンド │Nebula Wand │星云之杖 [斗转星移] │
│サイキックロッド │Psynergy Rod │精神之杖 │
│さびたツエ │Rusty Staff │腐蚀的杖 │
│サラマンダーロッド │Salamander Rod │麒麟杖 [火焰之舞] │
│シャーマンのツエ │Shaman's Rod │萨满权杖 │
│アヌビスワンド │Staff Of Anubis │死亡之杖 [石棺] │
│ウィッチワンド │Witch's Wand │巫师之杖 │
│ウッドスティック │Wooden Stick │木杖 │
│ホロスコープワンド │Zodiac Wand │星座之杖 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
重要物品
┌──────────┬─────────┬────────────┐
│ 日文名称 │ 英文名称 │ 中文名称 │
├──────────┼─────────┼────────────┤
│イカリのおきもの │Anchor Charm │锚挂件 │
│アクエリアスのいし │Aquarius Stone │水瓶之心 │
│ブラックオーブ │Black Crystal │黑宝石 │
│あおいカギ │Blue Key │蓝色钥匙 │
│ふねのチケット │Boat Ticket │船票 │
│まんなかのほこさき │Center Prong │中叉 │
│りゅうのめ │Dragon's Eye │火龙之眼 │
│ひだりのほこさき │Left Prong │左叉 │
│マーキュリースター │Mercury Star │水星之心 │
│レムリアのくすり │Mystic Draught │神秘Yao剂 │
│ミスリルのふくろ │Mythril Bag │神秘口袋 │
│ミスリルのふくろ │Mythril Bag │神秘口袋 │
│あかいカギ │Red Key │红色钥匙 │
│みぎのほこさき │Right Prong │右叉 │
│ちいさなほうせき │Small Jewel │宝石 │
│ヴィーナススター │Venus Star │金星之心 │
└──────────┴─────────┴────────────┘
03. 魔法名称
┌─────────┬───────┬─────┐ ┌─────────┬───────┬─────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├─────────┼───────┼─────┤ ├─────────┼───────┼─────┤
│てんじんのやいば │Angel Spear │天使之矛 │ │ファイアクロス │Inferno │地狱 │
│めっさつのじゅつ │Annihilation │灭绝光年 │ │リリース │Lash │爆击 │
│マジカルシュート │Astral Blast │行星爆裂 │ │れっかざん │Lava Shower │熔岩之雨 │
│オーラ │Aura │光环 │ │リフト │Lift │搬运 │
│ませきりゅう │Avalanche │雪崩 │ │ルークファイエル │Liquifier │液化 │
│プルーフ │Avoid │避祸 │ │マ？？？？ │Ma???? │棕色的熊 │
│ビーム │Beam │光束 │ │マインボム │Mad Blast │超级爆裂 │
│タイトエナジー │Bind │石化 │ │マッドグロウ │Mad Growth │快速生长 │
│ボム │Blast │爆裂 │ │いっしんめっきゃく│Magic Shell │魔法屏障 │
│デンジャラス │Blast │爆裂 │ │しんとうめっきゃく│Magic Shield │魔法盾牌 │
│プロミネンス │Blaze │火焰 │ │おにかざん │Magma Storm │熔岩风暴 │
│ヘブンライトニング│Blue Bolt │终极闪电 │ │バィオレントクール│Megacool │终极冰冻 │
│ダルダル │Blunt │麻木 │ │リード │Mind Read │心灵阅读 │
│ライトニング │Bolt │闪电 │ │かすみのじゅつ │Mist │薄雾 │
│スプラッシュ │Break │击破 │ │もうかざん │Molten Bath │融灼 │
│スーンブロッサム │Briar │石南 │ │マザーガイア │Mother Gaia │地母盖亚 │
│バースト │Burst │爆裂 │ │ムーブ │Move │移动 │
│ばくしんのじゅつ │Carpet Bomb │串式炸弓单 │ │ブライアブロッサム│Nettle │荨麻 │
│キャリー │Carry │传送 │ │デンジャラクト │Nova │新星 │
│キャッチ │Catch │获取 │ │オデッセイ │Odyssey │奥德赛 │
│チャーム │Charm │迷惑 │ │パラライズ │Paralyze │瘫痪 │
│スパイアクレイ │Clay Spire │泥土尖顶 │ │ドライ │Parch │烘烤 │
│シャドー │Cloak │庇护 │ │プラネットダイバー│Planet Diver │行星隐没 │
│ばくらいのじゅつ │Cluster Bomb │链式炸弓单 │ │プラネットボンバー│Planetary │行星之怒 │
│デスチャージ │Condemn │谴责 │ │ブラズマ │Plasma │岩浆 │
│コンフューズ │Confuse │混乱 │ │プルームエッジ │Plume Edge │羽毛之刃 │
│クール │Cool │冰冻 │ │プライ │Ply │祈祷 │
│クリアオーラ │Cool Aura │冷静光环 │ │プライウェル │Ply Well │全力祈祷 │
│キュア │Cure │治愈 │ │ハイポイズン │Poison │中毒 │
│アイチドウテ │Cure Poison │解毒 │ │キュアベスト │Potent Cure │神圣治愈 │
│キュアライト │Cure Well │全力治愈 │ │プレス │Pound │连击 │
│デスフォーチュン │Curse │诅咒 │ │プリズム │Prism │棱柱 │
│プレッシャーエッジ│Cutting Edge │瞬时切割 │ │ハイプロテクト │Protect │保护 │
│サイクルビーム │Cycle Beam │救赎光束 │ │しゅごてんじん │Protector │庇护者 │
│サイクロン │Cyclone │风暴 │ │エナジードレイン │Psy Drain │精神损耗 │
│しんイズナおとし │Death Leap │死之跳跃 │ │たけざしのじゅつ │Punji │铁蒺藜 │
│イヅナおとし │Death Plunge │死亡陷阱 │ │たけふうじのじゅつ│Punji Strike │铁蒺藜打击│
│ハイウィーク │Debilitate │虚弱 │ │たけやりのじゅつ │Punji Trap │铁蒺藜陷阱│
│イリュージョン │Delude │蛊惑 │ │アーナストプライ │Pure Ply │神圣祈祷 │
│アクアスプラッシュ│Deluge │淫雨 │ │ピュアウィッシュ │Pure Wish │神圣祝福 │
│きゃっきやこう │Demon Night │恶魔之夜 │ │ブラストヴァルカン│Pyroclasm │火蛇 │
│きしんのやいば │Demon Spear │恶魔之矛 │ │クエイク │Quake │地震 │
│レイデストラクト │Destruct Ray │死亡射线 │ │クエイクスフィア │Quake Sphere │超级地震 │
│ダイヤモンドバーグ│Diamond Berg │冰山崩裂 │ │せんこうざん │Quick Strike │一闪 │
│ダイヤモンドダスト│Diamond Dust │钻石之尘 │ │ラグナロック │Ragnarok │诸神的黄昏│
│アクア │Douse │洪水 │ │レイ │Ray │射线 │
│ばくえんりゅう │Dragon Cloud │龙之烟雾 │ │リフレクト │Reflect │反射 │
│フュームドラゴン │Dragon Fume │巨龙之烟雾│ │リヒール │Regenerate │重生 │
│ドレイン │Drain │损耗 │ │ハイレジスト │Resist │抵抗 │
│アクアウォール │Drench │惊涛 │ │アテンション │Restore │恢复 │
│ダル │Dull │迟顿 │ │リターン │Retreat │退却 │
│アースクエイク │Earthquake │地裂 │ │イマジン │Reveal │启示 │
│ハイセンシティブ │Enfeeble │虚弱 │ │リバイブ │Revive │复活 │
│ばくしんりゅう │Epicenter │地震 │ │ませきがん │Rockfall │巨石崩裂 │
│イラブトヴァルカン│Eruption │爆发 │ │ませきしょう │Rockslide │巨石滑坡 │
│バーストボム │Fiery Blast │终极爆列 │ │サンド │Sand │沙化 │
│ファイア │Fire │火炎 │ │スコップ │Scoop │土遁 │
│ばくえんのじゅつ │Fire Bomb │炸弓单 │ │スクランブルビーム│Searing Beam │灼热光束 │
│ファイアボール │Fireball │火炎球 │ │フュームワーム │Serpent Fume │毒蛇之烟雾│
│フレア │Flare │闪光 │ │シャインプラズマ │Shine Plasma │火炎岩浆 │
│フレアストーム │Flare Storm │闪光风暴 │ │ふうましゅりけん │Shruiken │ │
│フレアウォル │Flare Wall │闪光之壁 │ │どくろわり │Skull Splitter│裂骨之痛 │
│ライトニングボルト│Flash Bolt │超级闪电 │ │スラッシュ │Slash │切割 │
│フォース │Force │会心一击 │ │スリープ │Sleep │睡眠 │
│フリーズプリズム │Freeze Prism │霜冻棱柱 │ │ソニックスラッシュ│Sonic Slash │音速切割 │
│チルド │Frost │冰霜 │ │スパークプラブマ │Spark Plasma │地狱岩浆 │
│バブル │Froth │泡沫 │ │スパイア │Spire │尖顶 │
│バブルバルーン │Froth Sphere │泡沫之球 │ │スパイアストーン │Stone Spire │石头尖顶 │
│バブルスパイラル │Froth Spiral │泡沫螺旋 │ │レイストーム │Storm Ray │风暴射线 │
│フューム │Fume │烟雾 │ │パーキィクール │Supercool │超级冰冻 │
│ガイア │Gaia │盖亚 │ │デンジャフュジョン│Supernova │超级新星 │
│しっぷうのじゅつ │Gale │大风 │ │ボイズン │Taint │污染 │
│チルドマウンテン │Glacier │冰河 │ │テレポート │Teleport │心灵搬运 │
│グランドガイア │Grand Gaia │神圣盖亚 │ │テンペストスピン │Tempest │暴风 │
│グラインド │Grind │重压 │ │ブロッサム │Thorn │荆棘 │
│グロウ │Growth │生长 │ │おどろおくり │Thorny Grave │痛苦之冢 │
│プロテクト │Guard │守卫 │ │サンダーマイン │Thunder Mine │雷爆炸弓单 │
│しゅごぼさつ │Guardian │守卫者 │ │らいざんのじゅつ │Thunderbolt │大霹雳 │
│ヘイルプリズム │Hail Prism │冰之棱柱 │ │らいめいのじゅつ │Thunderclap │霹雳 │
│ストップ │Halt │中断 │ │らいじんのじゅつ │Thunderhead │巨霹雳 │
│スクリーム │Haunt │灵魂出窍 │ │トルネードスピン │Tornado │狂风 │
│ヒールオーラ │Healing Aura │治疗光环 │ │スライド │Tremor │震动 │
│ヒートバーナー │Heat Wave │灼热之浪 │ │チルドアース │Tundra │冰风 │
│かぶとわり │Helm Splitter │舵之断裂 │ │せんぷうのじゅつ │Typhoon │台风 │
│ハイインパクト │High Impact │全力影响 │ │ヴァルカン │Volcano │火山 │
│グラビティ │Hover │龙卷风 │ │レジスト │Ward │护卫 │
│れっぷうのじゅつ │Hurricane │飓风 │ │センシティブ │Weaken │弱化 │
│アイス │Ice │冰冻 │ │スピン │Whirlwind │旋风 │
│アイスホーン │Ice Horn │冰柱 │ │ジャングルグロウ │Wild Growth │疯狂生长 │
│アイスミサイル │Ice Missile │冰弓单 │ │ウインドスラッシュ│Wind Slash │风暴切割 │
│インパクト │Impact │影响 │ │ウィッシュ │Wish │祝福 │
│ウィーク │Impair │削弱 │ │ウィッシュウェル │Wish Well │全力祝福 │
└─────────┴───────┴─────┘ └─────────┴───────┴─────┘
04. 地名名称
未完成，但主要的地点的对照已经完成。如果你能够提供未完成部分的资料，请联系我。谢谢！
┌───────────┬────────┐
│英文名称 │中文名称 │
├───────────┼────────┤
│Air's Rock │风之岩 │
│Alhafra │亚拉福拉 │
│Alhafran Cave │亚拉福拉洞穴 │
│Anemos Inner Sanctum │阿尼莫斯内部神殿│
│Anemos Sanctum │阿尼莫斯圣地 │
│Angara Cavern │ │
│Ankohl Ruins │安科尔遗迹 │
│Apojii Islands │吉板岛 │
│Apojii Islands Cave │ │
│Aqua Rock │雨之岩 │
│Atteka Cavern │ │
│Atteka Inlet │阿缇卡海湾 │
│Champa │姜帕村 │
│Contigo │基亚那 │
│Daila │德里 │
│Dehkan Plateau │德坎高原 │
│E Sea of Time Islet │ │
│E Tundaria Islet │南大陆东部小岛 │
│East Indra Shore │ │
│Eastern Alhafra │ │
│Gabomba Catacombs │ │
│Gabomba Statue │ │
│Gaia Rock │地之岩 │
│Garoh │加罗村 │
│Gondowan Cliffs │刚多瓦那悬崖 │
│Gondowan Settlement │刚多瓦那盆地 │
│Hesperia Settlement │赫斯珀里亚盆地 │
│Idejima │ │
│Indra Cavern │ │
│Islet Cave │ │
│Izumo │出云村 │
│Izumo Ruins │ │
│Jupiter Lighthouse │木星灯塔 │
│Kalt Island │卡尔特岛 │
│Kandorean Temple │坎德拉寺 │
│Kibombo │奇澎波 │
│Kibombo Mountains │奇澎波山脉 │
│Lemuria │雷姆利亚 │
│Lemurian Ship │ │
│Loho │洛河村 │
│Madra │马德拉 │
│Madra Catacombs │ │
│Madra Drawbridge │ │
│Magma Rock │火之岩 │
│Mars Lighthouse │火星灯塔 │
│Mercury Lighthouse │水星灯塔 │
│Mikasalla │米喀萨拉 │
│Mt. Aleph Summit │ │
│N Osenia Islet │奥瑟尼亚北边小岛│
│Naribwe │尼里 │
│North Osenia Islet │ │
│Northern Reaches │ │
│Osenia Cavern │ │
│Osenia Cliffs │ │
│Prox │普罗可斯 │
│SE Angara Islet │安加拉东南小岛 │
│Sea of Time │ │
│Sea of Time Islet │魔之海小岛 │
│Shaman Village │萨满村 │
│Shaman Village Cave │ │
│Shrine of the Sea God │海神祠 │
│Suhalla Gate │ │
│SW Atteka Islet │东南小岛 │
│Taopo Swamp │塔博沼泽 │
│Treasure Isle │宝岛 │
│Trial Road │试练之路 │
│Tundaria Tower │南大陆塔 │
│Venus Lighthouse │金星之塔 │
│West Indra Islet │因陀罗西边小岛 │
│Yallam │雅拉姆 │
│Yampi Desert │扬毕沙漠 │
│Yampi Desert Cave │ │
└───────────┴────────┘
05. 精灵名称
_ 土系精灵 火系精灵
┌────┬────┬────┐ ┌────┬────┬────┐
│日文名称│英文名称│中文名称│ │日文名称│英文名称│中文名称│
├────┼────┼────┤ ├────┼────┼────┤
│ソロ │Flint │燧石 │ │バーン │Forge │铸造 │
│グラニト│Granite │花岗岩 │ │コロナ │Corona │光环 │
│マイカ │Quartz │石英 │ │フィーバ│Fever │狂热 │
│アイヴィ│Vine │藤蔓 │ │ダイナ │Scorch │枯萎 │
│カルク │Sap │坑道 │ │ジェネ │Ember │灰烬 │
│ジー │Ground │土地 │ │マグナ │Flash │闪电 │
│バルブ │Bane │毒Yao │ │ヒート │Torch │火把 │
│デュオ │Echo │回声 │ │カノン │Cannon │加农炮 │
│アイアン│Iron │铁 │ │ガッツ │Spark │闪光 │
│キッス │Steel │钢 │ │アクセル│Kindle │闪烁 │
│マッド │Mud │泥浆 │ │チリ │Char │烧焦 │
│フラウ │Flower │花卉 │ │ターボ │Coal │煤炭 │
│コンボイ│Meld │混合 │ │バイカ │Reflux │逆流 │
│ペトロ │Petra │矿石 │ │コア │Core │核心 │
│ソルト │Salt │盐 │ │フェニキ│Tinder │燃烧 │
│ジオ │Geode │晶洞 │ │シャイン│Shine │光亮 │
│デク │Mold │铸模 │ │ソウル │Fury │狂暴 │
│ママン │Crystal │水晶 │ │サンバ │Fugue │朦胧 │
└────┴────┴────┘ └────┴────┴────┘
水系精灵 风系精灵
┌────┬────┬────┐ ┌────┬────┬────┐
│日文名称│英文名称│中文名称│ │日文名称│英文名称│中文名称│
├────┼────┼────┤ ├────┼────┼────┤
│フィズ │Fizz │兴奋 │ │ゲイル │Gust │狂风 │
│ソルベ │Sleet │雨雪 │ │シルキー│Breeze │微风 │
│ミルキー│Mist │薄雾 │ │バイス │Zephyr │和风 │
│マーチン│Spritz │细流 │ │スモーキ│Smog │烟雾 │
│スウィズ│Hail │冰雹 │ │ツヴァイ│Kite │上升 │
│ミント │Tonic │补剂 │ │エレキ │Squall │暴风 │
│チチ │Dew │露珠 │ │ブリーズ│Luff │转舵 │
│フォグ │Fog │云雾 │ │レスキュ│Breath │呼吸 │
│シェリー│Sour │腐败 │ │ブリッヅ│Blitz │闪电战 │
│ピコ │Spring │泉水 │ │ゼン │Ether │大气 │
│シェイド│Shade │树荫 │ │ブーケ │Waft │吹动 │
│ムース │Chill │寒意 │ │ハイド │Haze │阴霾 │
│メロウ │Steam │水汽 │ │ウィルス│Wheeze │喘息 │
│スプモニ│Rime │白霜 │ │アロマ │Aroma │气味 │
│ジェル │Gel │凝胶 │ │スー │Whorl │盘旋 │
│カシス │Eddy │漩涡 │ │モリバン│Gasp │喘气 │
│タラソ │Balm │油膏 │ │ピース │Lull │麻痹 │
│ゼロ │Serac │冰塔 │ │ガスト │Gale │大风 │
└────┴────┴────┘ └────┴────┴────┘
06. 召唤名称
┌──────┬──────┬───────┐ ┌──────┬──────┬───────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├──────┼──────┼───────┤ ├──────┼──────┼───────┤
│ヴィーナス │Venus │美神维纳斯 │ │マーズ │Mars │战神玛尔斯 │
│アメン·ラー│Ramses │猛击 │ │ジラッフ │Kirin │麒麟兽 │
│キュベレ │Cybele │自然女神 │ │ヴェスタ │Tiamat │傀儡 │
│アポカリプス│Judgment │裁决之神 │ │メテオ │Meteor │流星 │
│ザガン │Zagan │扎加之神 │ │メガエラ │Megaera │复仇女神墨纪拉│
│ハウレス │Haures │海格利斯 │ │ユリシーズ │Ulysses │尤利西斯 │
│カロン │Charon │冥府渡神 │ │イリス │Iris │虹神艾利斯 │
│ │ │ │ │ │ │ │
│マーキュリー│Mercury │神使墨丘利 │ │ジュピター │Jupiter │大神朱比特 │
│ネレイ │Nereid │海之女神 │ │アタランテ │Atalanta │亚特兰蒂 │
│ウォーダン │Neptune │海神波塞冬 │ │プロクネ │Procne │普洛克涅 │
│ボレアス │Boreas │风神波利斯 │ │トール │Thor │雷神托尔 │
│モロク │Moloch │恐怖之神莫洛克│ │フローラ │Flora │花神弗罗拉 │
│コアトリー │Coatlicue │匈奴王阿提拉 │ │エクリプス │Eclipse │日蚀 │
│アズール │Azul │秩序之神阿祖儿│ │カタストロフ│Catastrophe │毁灭日 │
└──────┴──────┴───────┘ └──────┴──────┴───────┘
07. 敌人名称
┌───────┬───────┐ ┌───────┬───────┐ ┌───────┬───────┐
│英文名称 │中文名称 │ │英文名称 │中文名称 │ │英文名称 │中文名称 │
├───────┼───────┤ ├───────┼───────┤ ├───────┼───────┤
│Agatio │阿加提奥 │ │Wild Mushroom │蓝色蝙蝠 │ │Magicore │绿色蝎尾狮 │
│Slayer │暗杀者 │ │Vile Dirge │蓝色蝙蝠精 │ │Mad Mole │绿色鼹鼠 │
│White Wolf │白色的狼 │ │Fiendish Ghoul│蓝色盗尸者 │ │Kobold │绿色妖怪 │
│Seabird │白色海鸟 │ │Grisly │蓝色的熊 │ │Virago │绿色鹰身妖 │
│Kraken │北海巨妖 │ │Cerberus │蓝色地狱犬 │ │Slime │绿色粘土 │
│Siren │橙发女妖 │ │Mad Demon │蓝色恶魔 │ │Sea Fighter │绿色战士 │
│Poison Toad │橙色蛤蟆怪 │ │Aka Manah │蓝色飞牛人 │ │Tarantula │绿色蜘蛛 │
│Turtle Dragon │橙色海龟兽 │ │Toadonpa │蓝色蛤蟆怪 │ │Satrage │绿色指挥官 │
│Gillman Lord │橙色海妖 │ │Soul Army │蓝色古代骑士 │ │Satrage │绿色中世纪骑士│
│Faery │橙色花仙子 │ │Sea Dragon │蓝色海龟兽 │ │Gnome Mage │绿色侏儒 │
│Roc │橙色巨鸟 │ │Gillman │蓝色海妖 │ │Orc Captain │绿色猪怪 │
│Tornado Lizard│橙色巨蜥 │ │Pixie │蓝色花仙子 │ │Numb Ant │麻痹巨蚁 │
│Wolfkin Cub │橙色狼人 │ │Pyrodra │蓝色九头蛇 │ │Valukar │魔鬼 │
│Rat Soldier │橙色老鼠士兵 │ │Blue Dragon │蓝色巨龙 │ │Menardi │潘金莲 │
│Foul Mummy │橙色木乃衣 │ │Cave Troll │蓝色巨魔 │ │Mystery Woman │潘金莲 │
│Golem │橙色泥怪 │ │Grand Chimera │蓝色客迈拉 │ │Knight │骑士 │
│Wyvern │橙色双足飞龙 │ │Will Head │蓝色骷髅头 │ │Fenrir │浅紫地狱犬 │
│Dino │橙色双足龙 │ │Bone Fighter │蓝色骷髅战士 │ │Bandit │强盗 │
│Conch Shell │橙色蜗牛怪 │ │Plated Rat │蓝色老鼠 │ │Fusion Dragon │熔岩巨龙 │
│Alec Goblin │橙色小鬼 │ │Rat Fighter │蓝色老鼠士兵 │ │Zombie │丧尸 │
│Azart │橙色指挥官 │ │Creeper │蓝色灵魂 │ │Sand Scorpion │沙蝎 │
│Ghost │橙眼幽灵 │ │Talon Runner │蓝色陆行鸟 │ │Flash Ant │闪光巨蚁 │
│Punch Ant │冲撞巨蚁 │ │Warrior Bee │蓝色蜜蜂 │ │Sentinel │哨兵 │
│Assassin │刺客 │ │Wild Mushroom │蓝色蘑菇精 │ │Dread Hound │深紫地狱犬 │
│Brigand │歹徒 │ │Minos Warrior │蓝色牛头怪 │ │Mad Plant │食人花 │
│Serpent │毒龙 │ │Succubus │蓝色女妖 │ │Deadbeard │死亡气息 │
│Ruffian │恶棍 │ │Tret │蓝色人头 │ │Champa │随从 │
│Devil Scorpion│恶魔之蝎 │ │Killer Ape │蓝色人猿 │ │King Scorpion │王者之蝎 │
│Crazy Gorilla │疯狂大猩猩 │ │Puppet Warrior│蓝色日本武士 │ │Mystery Man │西门庆 │
│Poseidon │海神 │ │Worm │蓝色蠕虫士兵 │ │Saturos │西门庆 │
│Dark Wizard │黑暗魔术师 │ │Wargold │蓝色山妖 │ │Lizard Man │蜥蜴人 │
│Dark Murder │黑暗屠夫 │ │Wise Gryphon │蓝色狮鹫 │ │Lizard King │蜥蜴王 │
│Bat │红色蝙蝠 │ │Hydros Statue │蓝色石雕像 │ │Lizard Fighter│蜥蜴战士 │
│Fire Bird │红色不死鸟 │ │Stone Soldier │蓝色石头兵 │ │Mimic │箱子怪 │
│Urchin Beast │红色刺猬 │ │Gargoyle │蓝色石像鬼 │ │Thief │小偷 │
│Cannibal Ghoul│红色盗尸者 │ │Squirrelfang │蓝色鼠妖 │ │Evil Shaman │邪恶魔术师 │
│Red Demon │红色恶魔 │ │Spiral Shell │蓝色蜗牛怪 │ │Star Magician │星之魔术师 │
│Spirit Army │红色古代骑士 │ │Aqua Jelly │蓝色乌贼 │ │Wild Gorilla │野蛮大猩猩 │
│Great Seagull │红色海鸟 │ │Bombander │蓝色蜥蜴 │ │Wild Wolf │野蛮的狼 │
│Salamander │红色火蜥蜴 │ │Baboon Goblin │蓝色小鬼 │ │Moapa │印地安战士 │
│Rat │红色老鼠 │ │Refresh Ball │蓝色小球 │ │Giant Bat │紫色蝙蝠 │
│Spirit │红色灵魂 │ │Vermin │蓝色小鼠 │ │Foul Dirge │紫色蝙蝠精 │
│Emu │红色陆行鸟 │ │Gressil │蓝色小妖 │ │Sea Hedgehog │紫色刺猬 │
│Drone Bee │红色蜜蜂 │ │Roach │蓝色蚁兽 │ │Winged Lizard │紫色飞龙 │
│Minotaurus │红色牛头怪 │ │Harpy │蓝色鹰身妖 │ │Devil Frog │紫色蛤蟆怪 │
│Nightmare │红色女妖 │ │Ooze │蓝色粘土 │ │Fire Dragon │紫色火龙 │
│Angle Worm │红色蚯蚓战士 │ │Gnome │蓝色侏儒 │ │Thunder Lizard│紫色火蜥蜴 │
│Living Armor │红色日本武士 │ │Orc │蓝色猪怪 │ │Cruel Dragon │紫色巨龙 │
│Zombie │红色丧尸 │ │Ghost Mage │蓝眼幽灵 │ │Brutal Troll │紫色巨魔 │
│Gryphon │红色狮鹫 │ │Dullahan │领主 │ │Raptor │紫色巨鸟 │
│Clay Gargoyle │红色石像鬼 │ │Wonder Bird │绿色不死鸟 │ │Tempest Lizard│紫色巨蜥 │
│Wood Walker │红色树人 │ │Ghoul │绿色盗尸者 │ │Chimera Mage │紫色客迈拉 │
│Bane Wight │红色巫师 │ │Ravager │绿色的熊 │ │Willowisp │紫色骷髅头 │
│Avimander │红色蜥蜴 │ │Lesser Demon │绿色恶魔 │ │Skull Warrior │紫色骷髅战士 │
│Anger Ball │红色小球 │ │Pteranodon │绿色飞龙 │ │Wolfkin │紫色狼人 │
│Mad Vermin │红色小鼠 │ │Aeshma │绿色飞牛人 │ │Rat Warrior │紫色老鼠士兵 │
│Little Death │红色小妖 │ │Ocean Dragon │绿色海龟兽 │ │Amaze │紫色灵魂 │
│Harridan │红色鹰身妖 │ │Seafowl │绿色海鸟 │ │Death Cap │紫色蘑菇精 │
│Slime Beast │红色粘土 │ │Merman │绿色海妖 │ │Grave Wight │紫色木乃衣 │
│Spider │红色蜘蛛 │ │Weird Nypmh │绿色花仙子 │ │Grand Golem │紫色泥怪 │
│Gnome Wizard │红色侏儒 │ │Earth Lizard │绿色火蜥蜴 │ │Chimera Worm │紫色蚯蚓战士 │
│Orc Lord │红色猪怪 │ │Aqua Hydra │绿色九头蛇 │ │Dirty Ape │紫色人猿 │
│Lich │红眼幽灵 │ │Dragon │绿色巨龙 │ │Acid Maggot │紫色蠕虫士兵 │
│Dirge │黄色蝙蝠精 │ │Troll │绿色巨魔 │ │Wight │紫色丧尸 │
│Phoenix │黄色不死鸟 │ │Fell Raptor │绿色巨鸟 │ │Kobold King │紫色山妖 │
│Needle Egg │黄色刺猬 │ │Storm Lizard │绿色巨蜥 │ │Boulder Beast │紫色石头兵 │
│Wyvern Chick │黄色飞龙 │ │Death Head │绿色骷髅头 │ │Ice Gargoyle │紫色石像鬼 │
│Druj │黄色飞牛人 │ │Skinwalker │绿色狼人 │ │Momangler │紫色鼠妖 │
│Ghost Army │黄色古代骑士 │ │Armored Rat │绿色老鼠 │ │Estre Wood │紫色树人 │
│Flame Dragon │黄色火龙 │ │Winged Runner │绿色陆行鸟 │ │Sky Dragon │紫色双足飞龙 │
│Hydra │黄色九头蛇 │ │Fighter Bee │绿色蜜蜂 │ │Dinosaurus │紫色双足龙 │
│Chimera │黄色客迈拉 │ │Mummy │绿色木乃衣 │ │Calamar │紫色乌贼 │
│Skeleton │黄色骷髅战士 │ │Earth Golem │绿色泥怪 │ │Lich │紫色巫师 │
│Ape │黄色人猿 │ │Minos Knight │绿色牛头怪 │ │Thunder Ball │紫色小球 │
│Grub │黄色蠕虫士兵 │ │Fire Worm │绿色蚯蚓战士 │ │Manticore King│紫色蝎尾狮 │
│Kobold │黄色山妖 │ │Estre Baron │绿色日本武士 │ │Mole Mage │紫色鼹鼠 │
│Raging Rock │黄色石头兵 │ │Undead │绿色丧尸 │ │Hobgoblin │紫色妖怪 │
│Momonga │黄色鼠妖 │ │Wild Gryphon │绿色狮鹫 │ │Doodle Bug │紫色蚁兽 │
│Winged Dragon │黄色双足飞龙 │ │Living Statue │绿色石雕像 │ │Briggs │紫色战士 │
│Man o' War │黄色乌贼 │ │Elder Wood │绿色树人 │ │Recluse │紫色蜘蛛 │
│Manticore │黄色蝎尾狮 │ │Dinox │绿色双足龙 │ │Navampa │紫色指挥官 │
│Goblin │黄色妖怪 │ │Poison Shell │绿色蜗牛怪 │ │Navampa │紫色中世纪骑士│
│Ant Lion │黄色蚁兽 │ │Cuttle │绿色乌贼 │ │Horned Ghost │紫眼幽灵 │
│Azart │黄色中世纪骑士│ │Doomsayer │绿色巫师 │ │Chestbeater │棕色大猩猩 │
│Doom Dragon │毁灭之龙 │ │Macetail │绿色蜥蜴 │ │Mauler │棕色的熊 │
│Karst │喀斯特 │ │Mini-Goblin │绿色小鬼 │ │Mole │棕色鼹鼠 │
│Dire Wolf │可怕的狼 │ │Guardian Ball │绿色小球 │ └───────┴───────┘
│Rabid Bat │蓝色蝙蝠 │ │Mini-Death │绿色小妖 │
└───────┴───────┘ └───────┴───────┘
08. 敌人专用技能（黄金太阳1）
┌──────────┬───────┬─────┐ ┌──────────┬───────┬─────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├──────────┼───────┼─────┤ ├──────────┼───────┼─────┤
│ファイアブレス │Fire Breath │火之气息 │ │サンドブレス │Sand Breath │沙之气息 │
│ウォーターブレス │Water Breath │水之气息 │ │ホットサンドブレス │Desert Gasp │沙漠喘息 │
│ブリザードブレス │Ice Breath │冰之气息 │ │ブラックブリザード │Black Ice │黑冰 │
│ブラックブレス │Dark Breath │暗之气息 │ │トキシックブレス │Toxic Breath │剧毒气息 │
│アシッドブレス │Acid Breath │酸之气息 │ │タイフーンブロウ │Typhoon Blow │台风侵袭 │
│サンダーブレス │Storm Breath │风之气息 │ │ブラスターブレス │Blast Breath │爆炸侵袭 │
│ちょうおんぱ │Sonic Wave │音速波 │ │ペブルブレス │Gravel Blow │沙砾侵袭 │
│スクウィールロアー │Shriek │嚎叫 │ │ダークソウルブレス │Darksol Gasp │暗黑侵袭 │
│パラライズハウル │Banshee Howl │女妖尖啸 │ │フレイムブレス │Flame Breath │火炎侵袭 │
│クレイジーボイス │Crazy Voice │狂热嘶吼 │ │ウォーターブレス │Aqua Breath │水之气息 │
│ボスのおたけび │War Cry │战争怒吼 │ │ファイアブレス │Fire Breath │火之气息 │
│じごくのとおぼえ │Wicked Howl │邪恶尖啸 │ │ブリザードブレス │Chill Breath │寒冷气息 │
│ウイングヒート │Wing Beat │翼之拍打 │ │フラッシュパンチ │Flash Punch │闪光冲击 │
│ウイングカッター │Wing Flutter │翼之鼓动 │ │フォミックアシッド │Formic Acid │巨蚁之酸 │
│ウイングストローク │Wing Stroke │翼之拍击 │ │ひつかきこうげき │Claw Attack │巨爪拍击 │
│デーモンブレス │Evil Blessing │邪恶祝福 │ │ビートダンス │Beat Dance │战斗之舞 │
│もうどくのガス │Deadly Gas │致命瓦斯 │ │ダブルシザー │Twin Shear │双重剪切 │
│ゆうたいアタック │Rumble │嘟囔 │ │パラライズテイル │Paralytail │邪恶之尾 │
│ひんやりアタック │Bone Chiller │冰冷刺骨 │ │ヒャッホーぎり │Echo Cut │二重切割 │
│スピードぎり │Slice │切割 │ │あいずのふえ │Clarion Cry │号角呼喊 │
│ボーンチャージ │Bone Charge │剔骨之痛 │ │トリプルチャンブル │Triple Chomp │三重牙刺 │
│あやしいほのお │Mystic Flame │神秘火焰 │ │レイジングフラッド │Raging Flood │狂暴洪水 │
│しびれスティング │Numbing Sting │麻痹刺击 │ │ベノムプチアライズ │Rising Venom │沸腾毒液 │
│ブルートアタック │Brute Force │残忍之力 │ │ドロドロたいえき │Slaver │剧毒唾液 │
│ねばつきアタック │Sticky Goo │粘稠液体 │ │ギガトンプレス │Mighty Press │暴力压迫 │
│カニバルファング │Cannibal Fang │食人族之牙│ │スターマイン │Star Mine │星矿 │
│ベアークロー │Bear Claw │暴熊之爪 │ │ヒートスタンづき │Heat Stun │炎热晕眩 │
│ポイズンかみつき │Poisonous Bite│剧毒蜇咬 │ │かいおうのいちげき │Ocean Fist │海洋之拳 │
│フライングアタック │Flying Attack │飞行攻击 │ │オーシャングレイブ │Watery Grave │潮湿坟墓 │
│アンデッドソード │Undead Sword │不死者之剑│ │カウンターチャージ │Counter-rush │逆流侵袭 │
│ひっかきラッシュ │Ransack │掠夺 │ │カウンター │Counter │逆流 │
│ねばつきポイスン │Sticky Poison │粘稠毒Yao │ │ボスカーヒット │Bosca Hit │波斯卡打击│
│どくのキバ │Poison Fang │剧毒之牙 │ │ストロングヒット │Strong Hit │强力打击 │
│でんげきかみつき │Electric Bite │电击 │ │ローリングフレイム │Rolling Flame │旋转火焰 │
│ポイズンテイル │Poison Tail │剧毒之尾 │ │ライジングドラゴン │Rising Dragon │升龙 │
│だいとつげき │Onslaught │冲击 │ │メテオストライク │Meteor Blow │流星雨 │
│きゅうけつのキバ │Vampiric Fang │吸血鬼之牙│ │ケイジ │Cage │囚笼 │
│バクテリアフラッシュ│Bacteria Rush │细菌侵袭 │ │スダンマッスル │Stun Muscle │肌肉痉挛 │
│ラピットアタック │Swift Strike │迅速打击 │ │ジンカーニバル │Djinnfest │神灵祝福 │
│くさったたいえき │Rotten Blood │腐败之血 │ │ヒートキッス │Heat Kiss │灼热之吻 │
│フォーシブルアーム │Forcible Arm │强权之臂 │ │フェリティファング │Fatal Fang │命运之牙 │
│ダブルファング │Double Fang │双重犬齿 │ │アングルスパイク │Angle Spike │天使之钉 │
│さいごのひとさし │Mortal Blow │致命打击 │ │クイックスラッユ │Quick Slash │快速斩击 │
│フリバイトラッシュ │Freebite Rush │狂乱冲击 │ │ダブルフッドワーク │Doublestep │双重斩击 │
│ダブルペック │Twin Beaks │双重喙啄 │ │マンイート │Maneater │可怖食人 │
│もうどくのキバ │Rabid Fang │狂暴之牙 │ │バードキック │Claw Slash │巨爪抓击 │
│アシッドバイト │Acid Bite │酸性撕咬 │ │ビッグバードクロー │Mega Slash │超级斩击 │
│ダイナマイトヘッド │Dynamite │炸裂毁灭 │ │バニシングクロー │Vanish Claw │隐形之爪 │
│ヘッドチャージ │Headbutt │顶级碰撞 │ │バラライズクロー │Crusher Grip │疯狂碾压 │
│ポイズンインク │Poison Ink │剧毒墨水 │ │ウルフラッシュ │Ur Flash │闪电链 │
│クリティカルアーム │Truncheon Fist│威慑之拳 │ │パワーバイト │Power Bite │剧烈打击 │
│だいぎゃくしゅう │Counterstrike │恐怖反击 │ │テリブルバイト │Terrible Bite │骇人打击 │
│ワイルドラッシュ │Mad Dash │野蛮冲撞 │ │ポイズンスティング │Poison Sting │剧毒叮咬 │
│いやしのほうし │Soothing Star │抚慰之星 │ │キルスティング │Kill Sting │致命叮咬 │
│スパイダーウェブ │Spider Web │毒蛛之网 │ │ビーストニードル │Beast Needle │野兽之针 │
│せつないひとみ │Heartrender │撕心裂肺 │ │ポイズンニードル │Poison Sting │剧毒叮咬 │
│マッドスパッター │Mad Spatter │疯狂打击 │ │スタンニードル │Stun Sting │晕眩叮咬 │
│マッスルビブラート │Spasm │痉挛 │ │ミューカスバター │Mucous Gel │粘性液体 │
│ねむりのほうし │Sleep Star │昏睡之星 │ │ポイズンバター │Poison Gel │剧毒粘液 │
│ふらんしゅう │Decompose │腐烂 │ │ハイドロスラッシュ │Hydro Slash │九头蛇斩击│
│ボーンテッド │Haunting │不易忘怀 │ │さいせいのまい │Regen Dance │粗暴之舞 │
│ミミズをたべる │Worms │缓行 │ │ファイアダンス │Fire Dance │火焰之舞 │
│きょうぼうか │Berserk │狂暴 │ │パワークラッシュ │Power Crush │剧烈攻击 │
│めいかいのよげん │Lucid Prophecy│清晰预言 │ │バーサーク │Sack │洗劫 │
│リゲインヘルス │Recovery │治愈 │ │きゅうしょづき │Vital Moon │生命之月 │
│にげる │Flee │逃跑 │ │にんげんがり │Human Hunt │骇人捕猎 │
│けんせい │Contain │忍耐 │ │デーモンアイ │Demon Eye │恶魔之眼 │
│おどし │Threaten │恐吓 │ │スタンジップ │Stun Jip │晕眩之球 │
│てがふるえている │Tremble │战栗 │ │パイクアサルト │Pike Assault │长矛攻击 │
│こうらをかためる │Fortify │增强 │ │ファルミナスエッジ │Formina Sage │远古圣贤 │
│ぞうしょくうんどう │Speed Surge │喷薄 │ │まのせっしょく │True Collide │完全碰撞 │
│なかまをさがす │Ally Search │搜索 │ │アーマークラッシュ │Armor Crush │装甲碾压 │
│バックステップ │Sidestep │回避 │ │ジンブラスト │Djinn Blast │神圣爆裂 │
│かんぜんぼうぎょ │Total Defense │完全防御 │ │ジンヘルストーム │Djinn Storm │神圣风暴 │
│みがまえる │Stand Ready │准备 │ │アースプレッシャー │Earth Force │地之力 │
│たすけをさがす │Battle Cry │战斗呼喊 │ │バリアアンシル │Guard Aura │护卫光环 │
│つかえない │Can't Use │无法使用 │ │ルインクラスト │Cruel Ruin │残酷废墟 │
│ポイズンビート │Poison Beat │剧毒攻击 │ │ミスティックコール │Mystic Call │神秘召唤 │
│スピニングビート │Spinning Beat │旋转攻击 │ │マインボール │Mine Ball │破坏之球 │
│ヒートフラッシュ │Heat Flash │灼热闪电 │ │アングリーマイン │Angry Mine │愤怒破坏 │
│デスサイズ │Death Scythe │死神镰刀 │ │スタンバイエグゼ │Djinn Stun │神圣晕眩 │
│マッシブオービット │Outer Space │外层空间 │ │ジンコルドロン │Crucible │残酷碾压 │
│ギガヴェスタ │Dragon Driver │巨龙驾驭 │ │チャージエルメント │Element Swap │元素交换 │
│ドレインファング │Drain Fang │消耗之牙 │ │アーネストプライ │Earnest Ply │热情专注 │
│クリティカルヒット │Severe Blow │剧烈打击 │ │チャージエナジー │Psy Boost │精神提升 │
│ケロケロパッロ │Thrash │痛击 │ │プレッシャー │Pressure │致命压迫 │
└──────────┴───────┴─────┘ └──────────┴───────┴─────┘
09. 敌人专用技能（黄金太阳2）
┌──────────┬───────┬─────┐ ┌──────────┬───────┬─────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├──────────┼───────┼─────┤ ├──────────┼───────┼─────┤
│サンドブレス │Sand Breath │沙之气息 │ │ダブルフッドワーク │Doublestep │双重斩击 │
│ホットサンドブレス │Desert Gasp │沙漠喘息 │ │マンイート │Maneater │可怖食人 │
│ブラックブリザード │Black Ice │黑冰 │ │バードキック │Claw Slash │巨爪抓击 │
│トキシックブレス │Toxic Breath │剧毒气息 │ │ビッグバードクロー │Mega Slash │超级斩击 │
│タイフーンブロウ │Typhoon Blow │台风侵袭 │ │バニシングクロー │Vanish Claw │隐形之爪 │
│ブラスターブレス │Blast Breath │爆炸侵袭 │ │バラライズクロー │Crusher Grip │疯狂碾压 │
│ペブルブレス │Gravel Blow │沙砾侵袭 │ │ウルフラッシュ │Ur Flash │闪电链 │
│ダークソウルブレス │Darksol Gasp │暗黑侵袭 │ │パワーバイト │Power Bite │剧烈打击 │
│フレイムブレス │Flame Breath │火炎侵袭 │ │テリブルバイト │Terrible Bite │骇人打击 │
│ウォーターブレス │Aqua Breath │水之气息 │ │ポイズンスティング │Poison Sting │剧毒叮咬 │
│ファイアブレス │Fire Breath │火之气息 │ │キルスティング │Kill Sting │致命叮咬 │
│ブリザードブレス │Chill Breath │寒冷气息 │ │ビーストニードル │Beast Needle │野兽之针 │
│フラッシュパンチ │Flash Punch │闪光冲击 │ │ポイズンニードル │Poison Sting │剧毒叮咬 │
│フォミックアシッド │Formic Acid │巨蚁之酸 │ │スタンニードル │Stun Sting │晕眩叮咬 │
│ひつかきこうげき │Claw Attack │巨爪拍击 │ │ミューカスバター │Mucous Gel │粘性液体 │
│ビートダンス │Beat Dance │战斗之舞 │ │ポイズンバター │Poison Gel │剧毒粘液 │
│ダブルシザー │Twin Shear │双重剪切 │ │ハイドロスラッシュ │Hydro Slash │九头蛇斩击│
│パラライズテイル │Paralytail │邪恶之尾 │ │さいせいのまい │Regen Dance │粗暴之舞 │
│ヒャッホーぎり │Echo Cut │二重切割 │ │ファイアダンス │Fire Dance │火焰之舞 │
│あいずのふえ │Clarion Cry │号角呼喊 │ │パワークラッシュ │Power Crush │剧烈攻击 │
│トリプルチャンブル │Triple Chomp │三重牙刺 │ │バーサーク │Sack │洗劫 │
│レイジングフラッド │Raging Flood │狂暴洪水 │ │きゅうしょづき │Vital Moon │生命之月 │
│ベノムプチアライズ │Rising Venom │沸腾毒液 │ │にんげんがり │Human Hunt │骇人捕猎 │
│ドロドロたいえき │Slaver │剧毒唾液 │ │デーモンアイ │Demon Eye │恶魔之眼 │
│ギガトンプレス │Mighty Press │暴力压迫 │ │スタンジップ │Stun Jip │晕眩之球 │
│スターマイン │Star Mine │星矿 │ │パイクアサルト │Pike Assault │长矛攻击 │
│ヒートスタンづき │Heat Stun │炎热晕眩 │ │ファルミナスエッジ │Formina Sage │远古圣贤 │
│かいおうのいちげき │Ocean Fist │海洋之拳 │ │まのせっしょく │True Collide │完全碰撞 │
│オーシャングレイブ │Watery Grave │潮湿坟墓 │ │アーマークラッシュ │Armor Crush │装甲碾压 │
│カウンターチャージ │Counter-rush │逆流侵袭 │ │ジンブラスト │Djinn Blast │神圣爆裂 │
│カウンター │Counter │逆流 │ │ジンヘルストーム │Djinn Storm │神圣风暴 │
│ボスカーヒット │Bosca Hit │波斯卡打击│ │アースプレッシャー │Earth Force │地之力 │
│ストロングヒット │Strong Hit │强力打击 │ │バリアアンシル │Guard Aura │护卫光环 │
│ローリングフレイム │Rolling Flame │旋转火焰 │ │ルインクラスト │Cruel Ruin │残酷废墟 │
│ライジングドラゴン │Rising Dragon │升龙 │ │ミスティックコール │Mystic Call │神秘召唤 │
│メテオストライク │Meteor Blow │流星雨 │ │マインボール │Mine Ball │破坏之球 │
│ケイジ │Cage │囚笼 │ │アングリーマイン │Angry Mine │愤怒破坏 │
│スダンマッスル │Stun Muscle │肌肉痉挛 │ │スタンバイエグゼ │Djinn Stun │神圣晕眩 │
│ジンカーニバル │Djinnfest │神灵祝福 │ │ジンコルドロン │Crucible │残酷碾压 │
│ヒートキッス │Heat Kiss │灼热之吻 │ │チャージエルメント │Element Swap │元素交换 │
│フェリティファング │Fatal Fang │命运之牙 │ │アーネストプライ │Earnest Ply │热情专注 │
│アングルスパイク │Angle Spike │天使之钉 │ │チャージエナジー │Psy Boost │精神提升 │
│クイックスラッユ │Quick Slash │快速斩击 │ │プレッシャー │Pressure │致命压迫 │
└──────────┴───────┴─────┘ └──────────┴───────┴─────┘
10. 武器必杀技名称（黄金太阳2）
┌─────────┬────────┬─────┐ ┌─────────┬────────┬─────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├─────────┼────────┼─────┤ ├─────────┼────────┼─────┤
│ジーコラブス │Stone Justice │石之正义 │ │フレイムダンス │Fire Dance │火焰之舞 │
│ファラオカース │Sarcophagus │石棺 │ │ブレイズラッシュ │Blaze Rush │火焰冲击 │
│リスプアイ │Evil Eye │邪恶之眼 │ │フレアバースト │Flare Burst │闪光爆裂 │
│ブラッドサック │Vein Tap │性情控制 │ │アーマーシュレッド│Shred │撕裂 │
│ヘビーディバイド │Heavy Divide │剧烈分割 │ │ホットスフィア │Crucible Fire │残酷之火 │
│ハンマースフィア │Hammersphere │锤球 │ │カサゴポイズン │Scorpionfish │蝎子毒 │
│アースマザー │Mother Earth │故国之土 │ │ひけんれんごく │Purgatory │炼狱 │
│ウィッチカース │Wyrd Curse │邪恶诅咒 │ │ソウルクラッシュ │Soul Shatter │灵魂粉碎 │
│ハートブレイク │Heartbreak │心灵打击 │ │ヘルファイア │Radiant Fire │辐射之火 │
│ヘブンベンジェンス│Vengeance │血腥复仇 │ │ライフシザー │Life Shear │生命之剪 │
│アケロングリーフ │Acheron's Grief │黄泉之悲 │ │ムーニーエア │Moon Air │月之气体 │
│ハルマゲドン │Megiddo │末日 │ │フラッシュエッジ │Flash Edge │闪电刃 │
│バッドハリケーン │Hurricane │飓风 │ │エージングガス │Aging Gas │衰老毒气 │
│スリーピーウェーブ│Dreamtide │梦之潮汐 │ │アングリーゼファ │Mad Zephyr │狂风 │
│スタンクラウド │Stun Cloud │晕眩迷雾 │ │ムーンスマッシュ │Lunar Slash │圆月斩 │
│フォッグスタッブ │Searing Fog │灼热之雾 │ │ニルヴァーナ │Nirvana │涅磐 │
│アイスクラッシュ │Ice Crush │寒冰碾压 │ │ハイバイタル │High Vitals │高速穿刺 │
│ランブリンエナジー│Flash Force │闪光之力 │ │スタンライトニング│Stun Bolt │晕眩冲击 │
│サルガッソー │Sargasso │海之漩涡 │ │3つまたのヤリ │Trident │三叉戟 │
│レーテアルビオン │Lethe Albion │忘却之境 │ │ライトミラージュ │Light Surge │光之波涛 │
│リバーススター │Reverse Star │逆星 │ │らいじんのいかり │Raiden's Wrath │雷神之怒 │
│そうりゅうざん │Rising Dragon │升龙 │ │ボイドエナジー │Void Beam │虚空光柱 │
│パワードライブ │Power Drive │强力重击 │ │スーパーノヴァ │Supernova │超级新星 │
│ブーストガッシュ │Boost Hack │急速劈砍 │ │ラストジャッジ │Apocalypse │天启 │
│ヒートスマッシュ │Heat Smash │灼热之击 │ │セレスレジェンド │Legend │魔法阵 │
└─────────┴────────┴─────┘ └─────────┴────────┴─────┘
11. 道具转职职业专用魔法
┌─────────┬───────┬──────┐ ┌─────────┬───────┬──────┐
│日文名称 │英文名称 │中文名称 │ │日文名称 │英文名称 │中文名称 │
├─────────┼───────┼──────┤ ├─────────┼───────┼──────┤
│ダンスナイフ │Sabre Dance │刀之舞 │ │グリフォン │Gryphon │狮鹫 │
│バックスタブ │Backstab │偷袭 │ │リビングアーマー │Living Armor │红色古代骑士│
│ファイアブレス │Fire Breath │火之气息 │ │キメラ │Chimera │奇美拉 │
│ジャグリング │Juggle │魔法 │ │ブルードラゴン │Blue Dragon │蓝龙 │
│ホットジャグル │Heat Juggle │灼热魔法 │ │フェアリー │Faery │仙子 │
│ナパームジャグル │Fiery Juggle │火焰魔法 │ │オールドウッド │Elder Wood │绿色树人 │
│ほのおのカード │Flame Card │火焰卡片 │ │リッチ │Lich │死尸 │
│いかずちのカード │Thunder Card │雷暴卡片 │ │トロル │Troll │紫色巨魔 │
│いばらのカード │Bramble Card │荆棘卡片 │ │ミノタウロス │Minotaur │牛头人 │
│こおりのカード │Frost Card │霜冻卡片 │ │ゴーストアーミー │Ghost Soldier │幽灵士兵 │
│まぼろしのカード │Baffle Card │迷惑卡片 │ │ハンマーリザード │Macetail │绿色蜥蜴 │
│なまくらのカード │Sword Card │刀剑卡片 │ │ファイアドラゴン │Fire Dragon │火龙 │
│ねむりのカード │Sleep Card │昏睡卡片 │ │ファニーニンフ │Weird Nymph │怪异仙女 │
│しにがみのカード │Death Card │死亡卡片 │ │サッキュバス │Succubus │蓝色女妖 │
│ウィップラッシュ │Whiplash │鞭击 │ │エストレイウッド │Estre Wood │紫色树人 │
│ワイルドウルフ │Wild Wolf │野狼 │ │マンティコア │Manticore │黄色蝎尾狮 │
│エミュー │Emu │鸸鹋 │ │フェニックス │Phoenix │凤凰 │
│ロックちょう │Roc │大鹏 │ │サモンゾンビ │Call Zombie │召唤僵尸 │
│サラマンダー │Salamander │火蜥蜴 │ │サモンデーモン │Call Demon │召唤恶魔 │
│オーク │Orc │兽人 │ │サモンデュラハン │Call Dullahan │召唤领主 │
│ハーピィ │Harpy │鹰身女妖 │ │ブレイズ │Raging Heat │狂怒之热 │
│グランドゴーレム │Grand Golem │强力石头人 │ │アビスブレイズ │Fiery Abyss │火炎深渊 │
│ケルベロス │Cerberus │地域犬 │ │ハーデスブレイズ │Dire Inferno │恐怖地域 │
│ワイバーン │Wyvern │双足飞龙 │ │ポイズンストリーム│Poison Flow │剧毒洪水 │
│ピクシー │Pixie │精灵 │ │フィアーパペット │Fire Puppet │火之傀儡 │
│ディノニクス │Dinox │流浪者 │ └─────────┴───────┴──────┘
└─────────┴───────┴──────┘
12. 职业名称
┌──────┬─────┐ ┌──────┬─────┐ ┌──────┬─────┐
│英文名称 │中文名称 │ │英文名称 │中文名称 │ │英文名称 │中文名称 │
├──────┼─────┤ ├──────┼─────┤ ├──────┼─────┤
│Admiral │水神 │ │Guardian │守卫者 │ │Ranger │浪人 │
│Angel │天使 │ │Guru │禅师 │ │Ronin │二刀流 │
│Apprentice │学徒 │ │Harlequin │歌女 │ │Ruffian │恶棍 │
│Ascetic │苦行僧 │ │Hermit │隐士 │ │Sage │大师 │
│Barbarian │暴徒 │ │Hero │英雄 │ │Samurai │一刀流 │
│Bard │诗人 │ │Hex │施法者 │ │Savage │强盗 │
│Beast Lord │兽王 │ │Illusionist │幻术师 │ │Savant │专家 │
│Beastkeeper │兽人 │ │Justice │火神 │ │Scholar │学者 │
│Berserker │恶霸 │ │Knight │骑士 │ │Scribe │信徒 │
│Brute │流氓 │ │Lord │领主 │ │Seer │先知 │
│Captain │水之法师 │ │Luminier │Luminier │ │Shaman │萨满 │
│Cavalier │武士 │ │Mage │学者 │ │Slayer │暗杀者 │
│Champion │勇士 │ │Magician │魔术师 │ │Soldier │士兵 │
│Chaos Lord │山大王 │ │Magister │大学士 │ │Sorcerer │男巫师 │
│Cleric │牧师 │ │Mariner │水使 │ │Squire │护卫 │
│Commander │施法者 │ │Master │大师 │ │Swordsman │剑士 │
│Conjurer │大巫师 │ │Medium │中间人 │ │Tamer │训服手 │
│Crypt Lord │地下领主 │ │Necrolyte │教主 │ │Templar │圣堂武士 │
│Dark Mage │黑暗学者 │ │Necromage │死神 │ │Trainer │训兽师 │
│Defender │防卫者 │ │Ninja │忍者 │ │Wanderer │修行者 │
│Disciple │信徒 │ │Oracle │圣贤 │ │War Adept │战斗巫师 │
│Diviner │占卜师 │ │Page │侍者 │ │Warlock │术士 │
│Dragoon │野蛮人 │ │Paladin │游侠 │ │Warrior │战士 │
│Druid │德鲁依 │ │Paragon │模范 │ │Water Monk │水之僧 │
│Elder │长者 │ │Pierrot │小丑 │ │Water Seer │水使 │
│Enchanter │巫师 │ │Pilgrim │朝拜者 │ │White Mage │白魔法师 │
│Fire Master │火之法师 │ │Privateer │水精灵 │ │Wind Seer │风使 │
│Fire Monk │火之僧 │ │Protector │庇护者 │ │Witch │女巫 │
│Flame User │火使 │ │Punchinello │杂技家 │ │Wizard │贤者 │
│Gallant │剑手 │ │Pure Mage │圣洁法师 │ └──────┴─────┘
│Guard │守卫 │ │Radiant │圣光骑士 │
└──────┴─────┘ └──────┴─────┘
[ 本帖最后由 xliz 于 2006-9-24 21:05 编辑 ] 辛苦了口牙~虽然不玩黄金太阳，但是支持一个- -
PS：短信PM告诉偶你QQ吧-v-
[ 本帖最后由 艾 于 2006-3-11 10:26 编辑 ] 这么快就发了，分类的日文部分要我帮忙吗 好，谢谢了~~~ 辛苦了。。现在我正缺这个。。是个好资料。。保留了
辛苦了楼主XLIZ 哎…… 要休息一下了……
世上最无聊的资料……
一眼望进去就只有表格……
只差一些地名的翻译了，因为手头上没有比较齐全的资料，
所以先放下来休息一下，以后再慢慢补上。 地名可以找一个通关前的存档看看地图 谢谢LZ，这下玩中文版方便很多了。 "由MOBILE汉化组汉化的中文版"
这句话有误......
破解者elffinal不属于任何汉化组
翻译中我和william903是TGB汉化组的
这次是合作
[ 本帖最后由 灰米 于 2006-3-15 23:24 编辑 ] 原帖由 灰米 于 2006-3-15 23:23 发表
"由MOBILE汉化组汉化的中文版"
这句话有误......
破解者elffinal不属于任何汉化组
翻译中我和william903是TGB汉化组的
这次是合作
嗯嗯对对 …… 原来如此，不好意思，搞错了……
情形有些复杂，我干脆把它改成“最近刚出的”好了…… 太感谢了，我正在玩英文版，很多东西不知道。 职业表中文名希望和游戏对照着修正一下,比如游戏里的杀手(加西亚金星精灵*9)这一职业表上找不到 谢谢！·~~十分感谢 之后还有吗 。 请详细一些 ，
页:
[1]