月神侠 发表于 2006-4-18 11:13:51

日语笑话

发信人: meiyaowang (美腰王), 信区: Joke
标 题: 日语笑话
发信站: 水木社区 (Thu Apr 13 16:09:36 2006), 站内

跟老板谈公事，老板接电话，有人问几个日语单词（老板留日）什么蝌蚪啊
老板这边连说了两遍“所扩”，
我虽然没怎么学过日语，但是却也熟极而流的应对“所扩……所扩打灭！”
抬起头来就碰上了老板清澈的目光
……
……
……
我再也没脸见老板了
其实这是源于以前见过的一个签名档，找来与各位共分享


止めて（yamete）＝不要 一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
気持ちいい（kimochiii）＝爽死了 一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
いたい（itai）＝疼 一般音译为以太，
行く（iku）＝要出来了 一般音译为一库
そこ...？駄目（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
放して(hanashite)＝放开我 音译：哈那西贴

虫虫幻想 发表于 2006-4-18 18:19:39

嗯```算上冷笑话么~~纯支持

宝石 发表于 2006-4-18 20:08:38

土豪叔叔，不要以为披上冷笑话的外衣就能发《看XX必修XX》中的部分词语，我可是明察秋毫的
这次就先饶过你的小命，不要你要拿100NB来堵住我的嘴才行
要不然…… 哼哼

幻魔皇 发表于 2006-4-19 10:44:04

没看明白，哪位高人能解释一下.....

arksel 发表于 2006-4-19 19:05:00

これを見て笑った人に書き込んでほしいところです。
多分スレ主さん自分だけがニヤニヤしているのではないかと思います。
页: [1]
查看完整版本: 日语笑话