缘起任天堂 发表于 2006-5-6 20:31:02

有关应援团的问题

押忍！战斗！应援团！
“应援团”是啦啦队的意思，“押忍”呢？
最近看了一遍极道鲜师，里面也有应援团，每次开始应援前都叫一声“Osu”，所以想问一下这词什么意思，拜托有日语达人帮忙解答。

foxp 发表于 2006-5-7 10:14:57

お す ?押す...中文直接翻不出吧，我是菜鸟，爱莫能助

fullishboy 发表于 2006-5-7 10:52:51

瞎猜：加油/坚持

电王 发表于 2006-5-7 16:04:45

就是“按”的意思，应该是让你快拿笔戳屏幕吧

heisedeyan 发表于 2006-5-7 18:04:15

其实没什么意思的，很口语化的词，就象啊，哦这些

jyss 发表于 2006-5-8 21:49:07

没什么意思,很强的气势

hand 发表于 2006-5-8 23:03:44

- -类似"好吧!""加油!"之类
页: [1]
查看完整版本: 有关应援团的问题