starnnn 发表于 2006-5-10 10:25:02

［转帖］GBA 口袋妖怪不可思议的大迷宫(PMD)汉化启动

DOT-X在论坛发布的消息，这个是我第一个汉化的游戏，应该说是我第一个想要汉化的游戏因为我不是属于任何一个汉化组，所以想真的翻译起来还是比较累为了让更多喜欢口袋系列的人玩到，真诚希望各位一同汉化。



文本已经全部导出,剧情，界面，PM数据文本，迷宫中对话，共计约1.2M看起来很多的样子。其实文本相当部分都意义都一样，只是语气不同.256M的ROM添加字库不会使ROM变的更大，添加了GB2312字符集的全部汉字+常用符号。随时可以另外再加字符。汉字可以正确显示，不过字符行之间可能比较紧密，中文比日文长得高的关系,另外，游戏中的图片解析已基本完成，不过游戏除了开头健康提示和开始界面外，似乎没有其它图片文本。



有意者请联系QQ：303938045 .X
特注：临近毕业考试的人不允许参加，以免担务学业



详情请上： http://bbs.emu-zone.org/showthread.php?t=373399
http://www3.emu-zone.org/NewsUpload/2006/05/06/1_01.png
http://www3.emu-zone.org/NewsUpload/2006/05/06/1_02.png

[ 本帖最后由 starnnn 于 2006-5-10 12:13 编辑 ]

GOO444 发表于 2006-5-10 12:07:50

支持楼主了

starnnn 发表于 2006-5-10 12:13:58

原帖由 GOO444 于 2006-5-10 12:07 发表
支持楼主了
忘了标上转帖．．．这游戏不是我汉化．．．

GOO444 发表于 2006-5-10 12:50:35

原帖由 starnnn 于 2006-5-10 12:13 发表

忘了标上转帖．．．这游戏不是我汉化．．．

浪费感情了

不过也要支持汉化者的

fee 发表于 2006-5-10 12:53:28

>>特注：临近毕业考试的人不允许参加，以免担务学业
增厚道

神州任我行 发表于 2006-5-10 19:08:43

终于开始汉化了,我等这个已经等了很久了,口袋妖怪系列的没中文我坚决不玩

GOO444 发表于 2006-5-10 19:47:46

不知道什么时候才能汉化完成

Absol 发表于 2006-5-10 21:31:50

期待下+支持

wcbird123 发表于 2006-5-11 00:34:05

跪地顶！！！强烈支持！！！
太感动了

applewcl 发表于 2006-5-11 21:02:13

期待.....

撒加 发表于 2006-5-11 22:59:18

非常期代的說.............

yanx9999 发表于 2006-5-12 14:05:17

没汉化都不想玩，一个汉字都没好象？

ygo 发表于 2006-5-13 21:02:33

我觉得还是日文好，不过支持汉化

Aisht 发表于 2006-5-15 16:03:16

呵呵````
最终```````
和PM525联手汉化了````
离汉化版出现的时间不远了````
加上口袋迷可不是吹的`````
多个要命````

我不是很期待`````
我只的对[迷宫]感兴趣`````
不要鞭我啊````

grmgrm009 发表于 2006-5-15 19:17:24

期待楼主早日完成中

starnnn 发表于 2006-5-16 09:12:19

原帖由 grmgrm009 于 2006-5-15 19:17 发表
期待楼主早日完成中
说过了...不是我汉化...

妖猫村正 发表于 2006-5-21 02:38:01

支持背LZ ZT的LZ!

远古的魔神 发表于 2006-5-21 13:34:42

支持!!!!!!!!!!!!!!!!






http://img.games.tom.com/gamepic/upload_dir/1787/1130915957_55334.jpg

skyeagle 发表于 2006-5-21 18:57:49

就等汉化了,支持

艾 发表于 2006-5-21 19:11:51

貌似汉化的卡带有了,就是没人DUMP游戏ROM- -
页: [1] 2
查看完整版本: ［转帖］GBA 口袋妖怪不可思议的大迷宫(PMD)汉化启动