任天堂世界 发表于 2006-5-11 16:08:51

超級機械人大戰 魂 香港演唱會2006--突然中止

緊急特報！
「超級機械人大戰 魂香港演唱會2006」突然中止消息！


由於「超級機械人大戰 魂香港演唱會2006」主辦大會中止演出，故未能提供原定送出的演唱會門票及海報給敝刊。
做成各得獎者及參加是次抽獎活動的各方人仕極大困擾，實在大為抱歉！
敝公司為表歉意，向各得獎者誠意送上微薄的紀念品一份，並會稍後個別聯絡得獎者。

如有任何有關是次演唱會的疑問，請聯絡主辦單位Stuio814 Media
Email： info@studio814.net

下面為是次活動取消後，日本有關方面的回應，現翻譯如下：


*公演中止のお知らせ*
“Super Robot Spirits Live in Hong Kong 2006”公演は香港主催者の都合により、急遽本日(５月９日)公演中止との連絡が入りました。皆様には大変ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。なお、個人でチケットを購入された方は、購入先へ直接ご連絡ください。何かございましたら、主催者 「香港Stuio814 Media メール： info@studio814.net」までご連絡くださいますよう、お願いいたします。
(日本 BIRTHDAY SONG 官方公告)

翻譯：

公演中止通知
由於主辦者的私人理由，急於本日(5月9)收到「超級機械人大戰 魂香港演唱會2006」公演中止的消息。令各位大為困擾，實在深感抱歉。此外，如以個人名義購買演唱會門票，請直接聯絡售票處。如有任何問題，敬請與主辦單位「香港Studio814 Media email： info@studio814.net」聯絡。




「スーパーロボット魂2006 LIVE in 香港」公演中止のお知らせ
昨日(5月8日)の夜の時点で香港の主催者側の通訳者よりメールにて連絡が入り、5月12日・13日の「SRS2006 in香港」公演を、香港現地での主催者および関係各社とのトラブルにより、延期もしくは中止をしたいと要請がありました。
私どもとしては昨夜の時点で何度か主催者および通訳者と直接電話で話をして、公演開催の要請をいたしました。しかし、その後連絡が途絶え、困っておりました。
本日午後４時半、通訳者とやっと連絡がとれ、今回の公演に関しましては中止という結論が出ましたのでここにお知らせいたします。主催責任者は急遽入院して連絡がとれなくなっていた、ということだそうです。外国ということもあり、考え方やシステムの違いなど、多々なる困難を乗り越えて、なんとか公演開催に努力してまいりましたが、こういった結果になり、残念でなりません。皆様にはたいへんご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございませんでした。（06/05/09）
(日本SOLID fOX官方公告)
翻譯：

「超級機械人大戰 魂香港演唱會2006」公演中止通告
昨日(5月8日)收到大會主辦單位的翻譯人員電郵通知，原定於5月12日、13日舉行的「超級機械人大戰 魂香港演唱會2006」，由於香港的主辦單位及協辦各社的問題，要求演唱會延期或中止。
我們昨晚多次嘗試與主辦單位及翻譯人員取得聯系，希望對方可以繼續舉行是次演唱會。但是一直無法聯絡得上，令我們非常困擾。
於今天(5月9日)下午4時半，我們終於與翻譯人員取得聯系，並被告知是次演唱會活動中止的消息，以及據說是因為主辦大會的負責人因急病入院。我們解決了重重難關，包括到外地演出的問題、兩地的思考模式、活動時的制度等，為了爭取演出而不斷努力，有這種結果，實在是非常可惜。而為大家做成不便及困擾，在此深表抱歉。









相關連結：
日本SOLID FOX官方公告 (影山ヒロノブ、遠藤正明等所屬公司)
http://www.solidvox.jp/info/060512_kage-end.html

日本 BIRTHDAY SONG 官方公告
http://www.mmjp.or.jp/birthday/event.htm#

J 氏的日向Blog
http://mail167169.blogspot.com/
http://hk.myblog.yahoo.com/mail167169

主辦單位Studio 814 MediaStudio 814 Media 官方網站
http://www.studio814.net/event/srshk2006.htm


转自http://www.spdup.com/content/view/108/1/


首先延期然后取消，真不厚道

fee 发表于 2006-5-11 16:57:30

希望越大，失望越大

BLUE EYES 发表于 2006-5-11 17:01:06

实在太不厚道了＝ ＝～

宝石 发表于 2006-5-11 17:56:44

停、停了？
香港……好远，看来只有香港附近的才能有幸去吧

Rashiro 发表于 2006-5-11 22:16:31

幸好我這個香港的小朋友還沒買票＝　＝

Faiz 发表于 2006-5-11 22:19:18

= =
反正沒打算去

kakyou 发表于 2006-5-13 23:39:46

不符合中国国情的东西，在中国是办不下去的，这就是共产党，要是这次在台湾，就不会有这种问题。。。

原始恶魔 发表于 2006-5-14 01:13:48

应该说是我们论坛的怨念显灵了吧。

sanji 发表于 2006-5-14 03:02:00

还好没得看~~不用我们翘首以待然后大失望~~

bobxu 发表于 2006-5-14 04:24:34

什么时候在上海举办啊

L 发表于 2006-5-14 06:41:56

还想着会有人弄成盗版CD的说

xia0082 发表于 2006-5-14 14:05:28

楼主的头像很适合这个标题

原始恶魔 发表于 2006-5-14 21:34:07

原帖由 L 于 2006-5-14 06:41 发表
还想着会有人弄成盗版CD的说
有BT带字幕就满足了

amuro_ray151 发表于 2006-5-14 21:44:13

原帖由 原始恶魔 于 2006-5-14 21:34 发表

有BT带字幕就满足了
只要有个片源下就行了。。。。。。。。。。。

wsdd9339 发表于 2006-5-16 22:32:17

演唱会??不会是都是机战的歌吧!!!~

美鸟D游戏 发表于 2006-5-16 22:56:33

很可惜啊。。。

阿圖姆 发表于 2006-5-17 14:12:24

实在太可惜了~~~~~~

Faiz 发表于 2006-5-17 14:24:41

原帖由 kakyou 于 2006-5-13 23:39 发表
不符合中国国情的东西，在中国是办不下去的，这就是共产党，要是这次在台湾，就不会有这种问题。。。
口胡甚麼啊兄臺,香港沒這一套,至少暫時沒有

阿圖姆 发表于 2006-5-17 14:45:49

什么东西啊?动漫本来就是无国界的,不要把那无聊的爱国思想带进动漫,这是对动漫的侮辱.

BLUE EYES 发表于 2006-5-17 16:16:26

貌似香港消委会也介入退票问题了～
页: [1] 2
查看完整版本: 超級機械人大戰 魂 香港演唱會2006--突然中止