魔理沙 发表于 2006-5-11 22:16:53

问一个名字

カメラマン这个是谁的名字?难道是职业?还是其他意思?
是人的话是名人吗求求大家一定告诉我啊!

魔理沙 发表于 2006-5-11 22:19:18

再问一个句子おかんと二人でクリスマスパーティー
这个是什么意思啊,求求各位了一定要告诉我啊

重金属陆行鸡 发表于 2006-5-12 00:01:51

CAMERA MAN,摄影师

句子.....与谁在圣诞PARTY

おかん不知如何翻译

宝石 发表于 2006-5-12 00:34:43

我来kuso一下，おかん＝悪寒

其实おかん的翻译方法很多，尾間、御棺……
随便了

魔理沙 发表于 2006-5-12 12:31:45

再问一个ピアスは100個以上はあります是说有一百个以上的钻石吗!?

fee 发表于 2006-5-12 12:57:56

ピアス是耳环的意思吧（pairs）

宝石 发表于 2006-5-12 13:22:22

ピアス是pierced earrings的简写，也就是耳环的意思

ピアスは100個以上はあります
这句话中ある前用が

魔理沙 发表于 2006-5-14 11:46:11

再帮忙翻译一句"エストニアからの挨拶"是MSN上有个人加了我他说了这些我不懂是谁的搭档吗

まさか 发表于 2006-5-14 12:10:40

エストニア是欧洲东部的一个国家

魔理沙 发表于 2006-5-14 12:32:01

那整个句子是什么意思了麻烦您了

まさか 发表于 2006-5-14 12:37:04

来自エストニア的问候

宝石 发表于 2006-5-14 13:36:07

エストニア=Estonia=爱沙尼亚，苏联加盟共和国国名
页: [1]
查看完整版本: 问一个名字