mumali 发表于 2006-5-14 13:02:52

[转载]Mother 3 汉化进度

首先，不用怀疑我的诚意，而后，不用怀疑我的技术，既然我对大家说了，完美汉化就是“一定”的！
希望有时间的朋友可以帮忙把这个帖子转贴到其他大型论坛，以便顺利的招募到日文翻译，早日玩到这个游戏的汉化版…

---------- 06/04/19 14:57---------- {

Mother 3 的 rom 貌似提前1天放出了，是我期待已久的作品。

今天拿到 rom ，对游戏进行了试探性的破解，发现破解难度不大。
大字模和小字模都有足够的容量，文本貌似也比较正常。

改了个图，顺便发个公告吧。
Mother 3 汉化始动了！
http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_2006419152948.gif
这个是字模：
http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_200641915303.gif
}

---------- 06/04/19 20:16---------- {
做了码表，导出了文本，粗略的看了1下，大约在2M以下…
对于我来说，真的是天文数字。

招募日文翻译，最好是 mother 系列的粉丝，这样才能有持续的热情做下去。
联系方式：QQ_12432544 or www.oair.org

最后，套用游戏中的1句话：
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ
ＭＯＴＨＥＲ３　ｗｏｒｌｄ
}

---------- 06/04/26 21:26---------- {
本人大病初愈，所以决定去北京玩几天。明天就动身…
临走之前，放几个图。免得大家以为，我们没动静了。
最后1句：仍然需要翻译！文本1.99M，已整理清晰（分5块，其中包括土星君的文本）。
报名联系：翻译组代理组长“猪肉罐头”QQ_418539909

http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_200642772525.gif

http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_200642772544.gif

http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_200642772559.gif

http://www.oair.org/bbs/upload/cpb2_200642772610.gif
}

砂之私语 发表于 2006-5-14 13:21:52

恩啊~总算有准信了~~可惜水平不济,只有支持一下~~诸位加油

KIN 发表于 2006-5-14 13:26:14

支持一下吧，许久不发帖，这款游戏算相当期待，希望能尽快完成。

xliz 发表于 2006-5-14 14:04:56

我也蛮期待这个~

qisiwole 发表于 2006-5-14 16:05:52

这个是近期最期待作品之一
- -+

小毛头 发表于 2006-5-14 16:37:45

恩,等着他呢

paigu 发表于 2006-5-14 16:56:14

等待，这游戏一直没玩，就等汉化

ola824 发表于 2006-5-14 17:30:32

期待。。。。。

砂之私语 发表于 2006-5-14 18:23:07

原帖由 paigu 于 2006-5-14 16:56 发表
等待，这游戏一直没玩，就等汉化


抄~~gba入土之前几乎是最后一个大作,囫囵吞下的话太可惜了

qisiwole 发表于 2006-5-14 18:39:41

原帖由 砂之私语 于 2006-5-14 18:23 发表
抄~~gba入土之前几乎是最后一个大作,囫囵吞下的话太可惜了
谁说的，别忘了还有FF5和FF6

kired 发表于 2006-5-14 19:09:27

强烈支持。。。为了伟大的汉化事业~

砂之私语 发表于 2006-5-15 20:59:22

原帖由 qisiwole 于 2006-5-14 18:39 发表

谁说的，别忘了还有FF5和FF6


那东西剧情知道啊....

神游其中 发表于 2006-5-15 22:03:39

汉化好再玩一次- -+

iiiiikey 发表于 2006-5-15 22:08:59

支持，最好有简体的

更酷的酷CAT 发表于 2006-5-15 23:48:42

我也支持啊

snakejake 发表于 2006-5-16 00:08:57

这游戏剧情 搞笑，没有汉化体会不到精华

砂之私语 发表于 2006-5-16 20:43:21

原帖由 snakejake 于 2006-5-16 00:08 发表
这游戏剧情 搞笑，没有汉化体会不到精华


有你这句话我就放心了,我的决定果然是对的

慕容猪猪 发表于 2006-5-17 14:33:00

期待ING…………

妖猫村正 发表于 2006-5-17 19:39:45

这游戏应该会出美版版吧，要是不出本猫就直接玩日版去了。

zyr12 发表于 2006-5-18 08:34:10

渣。。我功略都停了。。。等这个了……
页: [1] 2
查看完整版本: [转载]Mother 3 汉化进度