エルエム 发表于 2006-5-27 10:08:51

很初级的问题

最初级的问题当然是语音了。。。
我市最近才开始自学日语的，刚看到新编日语第3课。第一个问题是我那张笨嘴怎么也体会不出よ与ゅ的读法，希望各位前辈能讲一下这两个音的读法。
第2个问题，..には.... あります与...に...あります有什么不同。
（新手，问得白了点，见谅....)

まさか 发表于 2006-5-27 11:02:42

ゅ相当于いう的连读，而よ相当于いお的连读。
用には的时候有一些对比的语气，比如说あなたのへやにはテレビがあります和あなたのへやにテレビがあります
都可翻译成你的房间里有电视机，但用には时它还隐约表达着只有你的房间有电视机而其他的房间就不一定有了，这只是一种语气，在翻译中是很难表达出来的。

エルエム 发表于 2006-5-27 11:16:11

原来如此~终于明白了~
多谢まさか 老大~
页: [1]
查看完整版本: 很初级的问题