断剑虎 发表于 2006-5-28 19:29:09

本版主试验田，请大家不要再

各位久等，补丁最后测试中修正了一些文字性错误，所以重新打包了下，在时间上耽搁了些，现已正式发布。

《古墓丽影7：传奇》(TOMB RAIDER:LEGEND)简体中文汉化补丁V1.01
使用方法——
1.首先请保证《古墓丽影7：传奇》英文版能够正常运行。
2.将trl_cn.exe以及trl_cn.3dm两个文件复制到游戏安装目录下，运行trl_cn.exe即可进入汉化后的游戏。
注：进入游戏后，请将“选项”－“语言”中的‘语言’以及‘字幕’两项设置为中文，才能在游戏中显示中文字幕。
3.本版汉化补丁暂时不支持游戏中的次世代特效（若开启了次世代特效，汉化将失效。）我们将会在后续汉化补丁更新中追加支持次世代特效。
4.本汉化补丁适用于古墓丽影7的所有英文版本（目前有V1.0，V1.1以及V1.2版）。本补丁没有对游戏原文件进行修改或者覆盖，玩家依然可以通过运行trl.exe进入原始英文版的游戏。



声明：本汉化补丁没有修改《古墓丽影7：传奇》游戏的任何原文件，是完全独立于原游戏之外的免费性质软件（玩家可以方便的在英文原版和汉化版之间切换运行。），本补丁的制作目的是为了已购买了英文正版的玩家提供本地化的一种服务性软件，希望各位还未购买英文正版的，或者觉得此游戏值得收藏中文版的玩家在国内娱乐通官方发售中文版后购买中文正版！《古墓丽影7：传奇》是古墓系列非常成功的一部续作，可以说是绝对值得购买正版收藏的，相信大家玩过本汉化版后是会得出这个结论的！



3DM工作室《古墓丽影7：传奇》汉化制作人员——
组织：菜虾
程序：nightscg
翻译：欲望的血液，燃灯，亮亮豆，rainbow，菜虾
润色：菜虾
测试：菜虾



◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
特别说明：
使用本汉化补丁退出游戏后，会自动开启本站首页（www.3dmgame.net）的浏览器窗口。这是为了让更多从其他网站下载到本汉化补丁的玩家能够到本站以及论坛上来看看。希望大家能够谅解。


3DM工作室的无偿游戏汉化事业对大家的请求只有一条——
希望大家能常到3DM网上看看，到3DM论坛上逛逛，提升论坛人气，这样才能给予3DM工作室继续游戏汉化事业的持续动力！
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎



玩家若是在使用本汉化补丁中出现问题，可到3DM网古墓丽影分站专题论坛上发贴：http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=200
我们日后将根据玩家的反馈意见，对汉化补丁进行修正。
也欢迎大家就游戏本身踊跃发表讨论！


感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续努力继续制作更多的游戏汉化补丁。
       华娱3DMGAME网
       www.3dmgame.net
       bbs.chnren.com
       www.tombraider.com.cn
       2006年5月28日



下载地址：


http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=2346



以下为正式版截图：

http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221551556.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221617545.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221633511.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221644185.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221653857.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221710828.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221734482.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200605/20060527221722891.jpg


原帖:http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=200&ID=321497&page=1

心中的钥匙 发表于 2006-5-28 19:37:07

这个官方中文版没上市？？

snakejake 发表于 2006-5-28 19:57:24

字体看着很舒服

IC、IP、IQ卡 发表于 2006-5-28 21:10:23

直接下了旁边连接里的XX少女2中文版。。

reg-neo 发表于 2006-5-28 21:17:01

原帖由 IC、IP、IQ卡 于 2006-5-28 21:10 发表
直接下了旁边连接里的XX少女2中文版。。

这是他们的本行，做其它游戏汉化时附带的。。。

不过他们汉化的素质实在很高呀，可惜TOMB RAIDER 7要求的配置太高了，现阶段很多玩家都享受不了

12188720 发表于 2006-5-29 15:36:04

听到有人夸我们,浮上来偷笑下

zj64930697 发表于 2009-4-6 08:03:42

补丁谁有啊！这里的已经不能下了！郁闷哦！！！！！
页: [1]
查看完整版本: 本版主试验田，请大家不要再