1982 发表于 2006-6-4 15:49:40

关于游戏名称的问题

我玩过一个游戏 GBA的 标签贴的名字是：太空战士 。但按照游戏里的名字翻译应该是：最终幻想。（FINAL FANTACY） 游戏类型和机战差不多 一格一格走的打背景地图象是美洲大陆 反正一开始进入游戏是打雪仗 后来进行社团竞争 我觉得这款游戏蛮不赖 但不止他的正式名字是什么？ 有续篇么？知道的高手给发个下载或介绍的网站 谢谢

リヴィエラ 发表于 2006-6-4 16:39:19

最终幻想（日语：ファイナルファンタジー，即英语的Final Fantasy，简称FF，台湾、香港译太空戰士，大陆译最终幻想），1987年由日本游戏软件公司史克威尔（SQUARESOFT）（目前与ENIX合并为：SQUARE ENIX）开发，是广受欢迎的角色扮演游戏（Role Playing Games）游戏系列。


最终幻想系列
【正式篇】 FFI - FFII - FFIII - FFIV - FFV - FFVI
FFVII - FFVIII - FFIX - FFX - FFX-2 - FFXI - FFXII
【外传】 FFUSA - FFT - FFTA - FFCC - BC-FFVII - DoC-FFVII
【电影作品】 OVA - 电影版 - FF:U - FFVIIAC

详细见
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E7%BB%88%E5%B9%BB%E6%83%B3

fee 发表于 2006-6-4 16:51:01

最终幻想战略版GBA
Final Fantasy Tactics Advance (FFTA)

有前作PS版的Final Fantasy Tactics，无续作

FFTA专题去天幻 http://www.ffsky.com/ff/zhuanti/FFTA/

1982 发表于 2006-6-5 07:21:01

xie le

jiaofei890 发表于 2006-6-6 09:37:28

太空战士是早期大陆D版商胡乱翻译的名称，始于FC年代，我手上还有当年的太空1＋2合卡呢，正式名称看得懂英文都知道是最终幻想。。。。。。。。。

blastdragon 发表于 2006-6-6 13:07:52

太空战士貌似是台版翻译而不是什么d商翻译

リヴィエラ 发表于 2006-6-6 15:14:43

http://forum3.gamer.com.tw/B.php?bsn=00179
巴哈姆特的FF版

目前位置： 哈啦區 > 電視遊樂器 > 角色扮演 > 太空戰士 Final Fantasy 單機系列



那时候D版商的译名当然也会参考TW
页: [1]
查看完整版本: 关于游戏名称的问题