terrywang 发表于 2006-6-15 11:11:51

原帖由 Alucard 于 2006-6-15 11:01 发表
被调剂到了万恶的制冷专业，可不想混了4年，到头来被一渣人一句话给废了……

谢谢fee的专业词汇翻译-3-
- -出了国就很了不起么？我不那么认为。。。。。。。。。。。。。。。
LZ加油你要让那混球好看。。。。。。。。。。。。。。。。。

blastdragon 发表于 2006-6-15 11:29:43

在国外被cao了回来cao学生？

贱猫Anu 发表于 2006-6-15 12:30:13

原帖由 fee 于 2006-6-15 10:28 发表
非专业翻译- -
气流 air current或air stream
空调房间 Air-Conditioning Room
温度场 temperature field
流场 flow field
软件 software
计算流体力学 computational fluid dynamics


气流是airflow
空调房间应该是air conditioned room
温度场是thermometric field
流场是stream field
软件和计算流体力学没问题- -||

Alucard 发表于 2006-6-15 12:55:32

<(_ _)>水区果然兆能……

星野冰河 发表于 2006-6-15 13:34:58

在进行房间空调设计时，应充分考虑到房间内温度和气流分布对人体舒适度的影响。在分析建立空调房间温度场和流场所需要的相关设计软件Fluent的基础上，对Fluent软件在空调房间应用方面目前的发展和不足提出了一定的建议。同时，利用Fluent软件建立了空调在不同运行情况下房间内温度场和流场，并进行比较。为空调房间设计和运行提供了一定的建议。

关键词：空调房间，温度场，流场，计算流体力学, Fluent

While designing air conditioning for a room, serious consideration must be made on people's comfort, which is directly affected by room temperature and airflow. Base on the analytic program "Fluent" that's needed for constructing 空调房间温度场 and 流场, some suggestions are made on the program's current development and disadvantages in the field of 空调房间 applications. Simultaneity, further suggestions are provided by comparing the 温度场和流场 in the rooms that are contructed by "Fluent" under different operating circumstances and environments.

事先说好，语法错误自己查。我语法一向极度RP的。

被老师K.O.别赖我。

注：红色部分么看明白，貌似是病句来的…… 凸- -

kare 发表于 2006-6-15 15:07:46

我的论文也是要死了！
都完全的改了７遍了．而且是每次改完后导师说合格了，可以去打印了．结果花１５元打印出来的第二天就又出新格式．又重新改，重新打印．cao ta ma！！！
现在的进度是昨天答辩结束了．目前改了７遍，打印了３份．昨天又来一格式．再重新改，重新打！等这边的答辩小组的评审格式完了，院里的评审格式又是一版本，又要重新修改和打印！
你们说这群＊＊是吃si长大的吗！！！

ransoma 发表于 2006-6-15 15:39:29

Summary   
In room air-conditioning design, full consideration should be given to room temperature and airflow distribution of the impact on human comfort. In the analysis market and the establishment of air-conditioned room temperature for the flow of relevant design software Fluent needs basis in the air-conditioned room for Fluent software applications development and the current lack of a certain proposal. At the same time, the use of Fluent software created by the operation of air conditioning in different markets and the flow of market room temperature, and more. For the design and operation of air-conditioned room provided some recommendations.      

Keyword : air-conditioning rooms, temperature fields, the flow of market calculation hydrodynamics, Fluent

Alucard 发表于 2006-6-15 15:44:03

小兰万岁-0-/

ransoma 发表于 2006-6-15 15:45:37

原帖由 Alucard 于 2006-6-15 15:44 发表
小兰万岁-0-/

骨骼的翻译-_,-为啥么人想着去用那个呢
页: 1 [2]
查看完整版本: [水区兆能]毕业论文求助- -