karmil 发表于 2006-6-16 23:14:21

请教一句经典的台词……GOD FINGER

俺のこの手が真っ赤に燃える
勝利をつかめと轟き叫ぶ！

问一下……轟き应该怎么读呢……？我听起来像是TADARAKI…………

宝石 发表于 2006-6-16 23:18:13

とどろき

huangqianyi 发表于 2006-6-17 00:18:51

原帖由 karmil 于 2006-6-16 23:14 发表
俺のこの手が真っ赤に燃える
勝利をつかめと轟き叫ぶ！

问一下……轟き应该怎么读呢……？我听起来像是TADARAKI…………
和你有同样感受，看的时候还不会半点日语，只觉得这句话很帅，硬背了下来

轟く　也就是轰鸣的意思　　形容程度非常深

[ 本帖最后由 huangqianyi 于 2006-6-17 00:20 编辑 ]

karmil 发表于 2006-6-17 11:48:11

总算知道了……多谢啦……

konakyo 发表于 2006-6-17 12:33:38

以前的shining finger好像用的是輝き（かがやき）

宝石 发表于 2006-6-17 19:15:58

俺（おれ）のこの手（て）が光（ひか）ってうなる、お前（まえ）を倒（たお）せと輝（かがや）き叫（さけ）ぶ砕（きだ）け！　ひさつシャァァァイニングフィンガァァァ
这是shinning finger的台词


俺のこの手が光ってうなる、お前を倒せと輝き叫ぶ必殺シャァァァイニングフィンガァァ
ァソォォォド 　メン　メン！　メン！　メェェェン！
这是shinning finger sword的台词


いくぞ！　流派（りゅうは）！　東方不敗（とうほうふはい）の名（な）のもとに！　俺（おれ）のこの手（て）が真っ赤（まっか）に燃（も）える！　勝利（しょうり）をつかめと轟（とどろ）き叫（さけ）ぶ！！　ばぁくねつ！！ゴッドォッ·フィンガァァァァッ！！ヒィィィィト、エンドォォォォ
这是god finger的台词


いくぞ！　流派！　東方不敗の名のもとに！　俺のこの手が真っ赤に燃える！　勝利をつかめ
と轟き叫ぶ！！　ばぁくねつ！！ゴッドォッ·フィンガァァァァッ！！せきは！てんきょうけ
ぇぇぇぇん
这是石破天惊拳的台词


いいか、レイン！これで決めるぞ！二人のこの手が！真っ赤に燃える！幸せつかめと！轟き叫
ぶ！いくぞぉぉ！ばぁくねつ！ラァァァブラブ！ゴッド·フィンガァァァァッ！！ヒィィィィ
ト！エンドォォォ
这是love god finger的台词


いいか、レイン！これで決めるぞ！二人のこの手が！真っ赤に燃える！幸せつかめと！轟き叫
ぶ！いくぞぉぉ！ばぁくねつ！石！破！ラァァァブラブ！天驚ケェェェェェェン！
这是love love石破天惊拳的台词

我爱喵喵 发表于 2006-6-17 20:49:14

砕（きだ）け
我一直都以为是砕（くだ）け的……

ajian001 发表于 2006-6-17 21:52:45

原帖由 宝石 于 2006-6-17 19:15 发表
俺（おれ）のこの手（て）が光（ひか）ってうなる、お前（まえ）を倒（たお）せと輝（かがや）き叫（さけ）ぶ砕（きだ）け！　ひさつシャァァァイニングフィンガァァァ
这是shinning finger的台词


俺の ...
这个...
厉害

宝石 发表于 2006-6-17 21:53:13

真对不起，我打错了，就是砕（くだ）け
i和u的太近了，一不注意就……

huangqianyi 发表于 2006-6-17 22:00:19

斑竹在弄R的翻译工作吧,大感谢

Faiz 发表于 2006-6-18 20:23:49

TODOROKI在假面騎士響鬼里是轟鬼

konakyo 发表于 2006-6-19 18:00:10

原帖由 宝石 于 2006-6-17 19:15 发表
俺（おれ）のこの手（て）が光（ひか）ってうなる、お前（まえ）を倒（たお）せと輝（かがや）き叫（さけ）ぶ砕（きだ）け！　ひさつシャァァァイニングフィンガァァァ
这是shinning finger的台词


俺の ...
我记得shining finger sword前面还有句悲しみ什么的

我爱喵喵 发表于 2006-6-19 18:18:43

机战中台词的话shining finger sword偶尔还会把メン！　メン！　メェェェン！换成メン！ ドゥ！ ツキ！
好像是剑道中击剑的攻击部位
页: [1]
查看完整版本: 请教一句经典的台词……GOD FINGER