501.原作卡暴增 502.原创卡暴增 503.?????......
顺便说一句,新卡的色调很暗......新系统像下棋(走格子=象棋or国际象棋---太离谱了,竟可以悔棋!)(而链锁像玩5子棋/骨牌)
卡图华丽不一定厉害......郁闷啊!!而强欲的头竟是一张嘴......可怕
借这个机会提点关于译名的意见吧
005 036
ogre是奇幻世界中很常见的怪物 食人魔被译作"鬼人"(不知道最初是谁译的 做GX动画的字幕组翻译吗?) 其实是一件可笑的事
028 029
combo意译作"连打""连击"较贴切
050
这个有点KUSO...straight flush是"同花顺" 翻译有难度 我只能做到提供词组的原意了
051
据卡图判断 建议译作"正义雷击" break在这里的意思是"雷劈"的"劈"
055
"僻路"是古文 现已用得少了 虽有些辞典这样解释byroad 还是"小路""小道""小径"等符合现代汉语习惯
056
"爆弓单"是日语
058
那集我没有看 不知道是器材还是人物 如果是前者 建议译作"电子暗影防御装置"
OGRE是兽人？= =
051那个明显叠了个字
OGRE
食人魔
其实也不算常见- -，必竟等级比哥布林高上不只一级
兽人是orc 这些词的中文译名很严格
了解= =
记得在WIKI上看到过很多条目……有时间整理下吧
原帖由 赵飞燕 于 2006-8-6 21:34 发表
OGRE
食人魔
其实也不算常见- -，必竟等级比哥布林高上不只一级
WOW里何其多 当然哥布林更多
终于有全的了
我发现502的卡有点强~~~~~~~汗！~
CDIP-JP046 レベルダウン！？(等级下降！？) 速攻魔法
选择场上表侧表示存在的1只持有「LV」的怪兽发动。选择的卡回到原本的持有者卡组，从持有者墓地把1只比那张卡的「LV」低的同名怪兽无视召唤条件在持有者场上特殊召唤。
这卡真是。。。。还有这图。。
ps:貌似level up 也可以level down？
LvDn和动画版效果不同 动画版是将手札的一只Lv怪物降两星 应该说OCG版要强一些(虽然谈不上是强力卡)
比如 黑炎8击破怪物 —> LvDn召唤黑炎6 —> 黑炎6再击破怪物 —> 回合结束升回黑炎8
其它的Lv怪物大多也可以这样 直击时能连打 算是一种观赏性较强的COMBO吧
电子鬼人2竟然没有效果了，除了电子系列外其他的没有多少值得期待，最大的败笔是，竟然没有多少张卡是支援暗黑龙系列的？
[ 本帖最后由 eisenhower 于 2006-8-6 22:04 编辑 ]
lv dn速攻，还可以进行躲避单体效果。。。。。
OGRE翻译作食人魔还是比较合适的，相对来说比较通俗吧，在D&D的设定上。“鬼人”比较多是日本那些冥府那些打杂的杂兵那种
（其实OGRE的设定似乎不一定是吃人的，不过食人魔似乎就是通俗说法- -）
补充，在当时动画播放后，日本揭示板的讨论其实也有不少人称呼为“鬼”的，算是在日本“风俗学”来说对这种外形的怪兽的通称吧。名字用的是片假，属于英文词源，我想设定上指的应该也是外国设定的OGRE
[ 本帖最后由 帕伽索斯 于 2006-8-6 22:12 编辑 ]
原帖由 jotarogundam 于 2006-8-6 21:32 发表
OGRE是兽人？= =
051那个明显叠了个字
兽人分明是ORC~~玩WOW和WC3里面看习惯了`
CDIP-JP014 炎 7星 恶魔 2400 1700
这张卡不能特殊召唤。这张卡召唤成功时，从自己卡组抽2张卡。
不知道这个让皇陵拉出来能不能发效果~
原帖由 羽翼栗子球 于 2006-8-6 22:36 发表
兽人分明是ORC~~玩WOW和WC3里面看习惯了`
ORC是獸人
而ORGE是食人魔
兩者的相似度高
但還是有分別的
原帖由 羽翼栗子球 于 2006-8-6 22:40 发表
CDIP-JP014 炎 7星 恶魔 2400 1700
这张卡不能特殊召唤。这张卡召唤成功时，从自己卡组抽2张卡。
不知道这个让皇陵拉出来能不能发效果~
皇陵是通召，當然有效果了
問題是你會為了抽2張卡
而入一張7星2400攻還不可特召的炎屬怪物嗎？
[ 本帖最后由 moonsp 于 2006-8-6 23:09 编辑 ]
原帖由 moonsp 于 2006-8-6 23:08 发表
皇陵是通召，當然有效果了
問題是你會為了抽2張卡
而入一張7星2400攻還不可特召的炎屬怪物嗎？
确实没有火枷好用`
炎属众貌似还木有名字?
陷阱方面的054也没有
原帖由 moonsp 于 2006-8-6 23:07 发表
ORC是獸人
而ORGE是食人魔
兩者的相似度高
但還是有分別的
一般来说，orge更加高大一些。