sfd1987 发表于 2006-7-28 23:36:44

PSP走向坟墓(译老外的文章)

对于每一代游戏主机而言 总归会有被社会抛弃的那一天的 在那种情况下 我们可以认为它死了现在 我们来详细看一下为什么说PSP现在已经走上了这条不归路
    PSP是一台一开始就注定要失败的主机 高昂的研发费用 缺乏撒手锏级别的游戏 UMD格式 在E3可怜的演出 自身集众多缺陷于一身的同时 确要以可怕的NDSL做对手 这样的PSP现在确实奄奄一息了 接下来的段落我们将用过去的事实来逐一细表PSP是怎样自掘坟墓 一步步走上这条不归路
    诞生于05年3月 PSP是被寄希望于结束任式在掌机上的统治地位（就像PS，PS2在家用机上的统治地位一样）的一件利器 PSP相比于对手有更出色的画面表现 更大更有魄力的屏幕 兼具出色的多媒体功能 多项附加功能集于一身导致了这样一个结果 PSP的贩卖价格要比他的对手NDS高出70美圆 高出GBA100美圆
    高规格的机能同时也大大提高了游戏的开发成本 开发一款PSP游戏的成本要十倍甚至更多于GBA游戏 2005在一项由日本计算机娱乐中心的检测结果中表明 PSP游戏的开发成本大约同NGC的持平 只不过略少于PS2
    在开发者的角度来看 拨出同样甚至更多的资金用于装机量明显小于PS2 NGC或是GBA的PSP的游戏开发显然降低了回报 在游戏界完成这样一项艰巨的任务（给PSP开发游戏）显然不是众多游戏公司所向往的 于是导致了大量来自于PS2游戏的冷饭 这样毫无新意的游戏感受自然导致了可怜的游戏销量
    UMD拥有GBA 卡带无法比拟的巨大容量 同时也使在PSP播放电影成为了可能 这是一个娱乐中心的理想媒介 但是玩游戏时漫长的读盘时间确令人十分痛苦 掌机是一种用于在上学上班路上 或是等待妻子试穿20双不同的鞋时消遣的工具 每一秒用于读盘的时间都相当于游戏时间被浪费了 对于PSP来说必要的读盘时间和读盘所带来的电力损耗 最终导致了游戏时间的减少                                    
                                     游戏方面
    目前为止 仅有3款PSP游戏的销量超过100W 包括GTA284W 山脊104W 大众GOLF 100W 这从另一个角度说明有一年半生命的PSP多么可怜 XBOX360在不到一年的时间里已经有3款销量超过百万的游戏 同时发售仅领先4个月的DS已经拥有13款百万级别的软件（在那4个月并没有很多游戏发布）
在以后的日子里 PSP所拥有的具有杀手级别能量的软件仅有GT而已 然而我们都清楚的是 这款被延期了很多次的游戏到现在还没有一个确定的发售日期
                                     UMD方面
    UMD起初貌似潜力巨大 因为很多电影都支持了这种格式 在年初的PSP市场上大约有330多种UMD电影 同时仅有100于种PSP游戏 并且在年初PSP游戏售出900W本的同时 UMD电影卖出了800W本 这个销售数字清晰的表明PSP用户购买PSP的重要动力是电影 其次才是游戏
    UMD最近可怜的总销量以及蓝光高清DVD逐步占据市场进一步减少了UMD版本电影的发售 上周 对于UMD更大的打击是零售商Target宣布不在发卖UMD格式的电影 关于WALMATR及BEST BUY将要减少UMD贩卖柜的谣传有可能抹杀人们制造UMD电影的可能
    可能是作为对于UMD贩卖数减少的对策 SONY公布了价格在60到100美圆不等的记忆棒捆绑包 你可以将包中的DVD盘里的4个电影中的一个通过电脑下载到记忆棒中然后用PSP观看 SONY宣布这个包不久就将面世 很难说UMD销量以及生产的缩减是否对这项决策的产生启到了决定性作用                                    
                                    WII PS3以及微软的掌机
除了上述所说的各项之外 在接下来的半年中将使PSP处境更加恶化的是WII及PS3的发售 最近有多讨论PS3价格以及以购买PS3所花的钱能买到些别的什么东西的文章 那我们将这样的逻辑来用在PSP试一下（指买PSP所花的钱还能买些什么）
    一个PSP游戏机将要花掉你250美圆 再买2个游戏的话就大概要花330美圆 在十月或是十一月 WII将会发售 尽管官方价格还没有公布 我们可以假设WII的售价定在225美圆（很多预言表明WII的售价将在200到250美圆之间）加上两个游戏（假设WII的游戏卖40美圆） 那加起来你只需要花305美圆接下来看PS3 它的首发价格是600美圆 加上两款游戏（假设50美圆一款） 你将会花掉700美圆 同样XBOX加两个游戏要花500美圆 DSL加两个游戏要花200美圆
    以上表明了什么呢？这说明你将会花比买PSP加两个游戏更少的钱买到WII加两个游戏或买NDSL加上大约六个游戏
    另一个对PSP十分不利的谣言是 微软将要推出一款用于对抗IPOD的掌上娱乐终端 不管有什么事情发生在微软的掌机上 有一点可以肯定的是微软一定会不惜重金来确保它的成功 XBOX虽然没有成功 但它为这之后XBOX360的发行赢得了足够的声誉和尊重 我绝不怀疑微软试图统治掌上娱乐市场而且不惜花费重金 这将有可能彻底将PSP击杀出局
                                 并没有失去一切
    从游戏HACKER中传出了好消息 他们用PSP的多媒体功能建立了自制程序 这个程序将会使PSP在SONY放弃它后使获得更长的存活时间 现在的PSP可以连接机顶盒 这样PSP就可以录制或观看电视节目了在PSP有限的续航时间内观看电视节目显然比看电影更有意义 不利的是这项功能需要额外支付每个月25美圆的费用 而且只能在320*240观看而不是480*272
    另外一个有利的消息是 SONY将通过ITUNES服务模式为PSP提供大约7000个PS1游戏下载供应 这是一个另人振奋的消息 这正是PSP所需要的 最终的可能在今年年末实现的有偿下载也可使其他厂商走出抄冷饭的误区 并且还有可能解决玩家的游戏资金问题并使上面的提到的PSP在市场上获得新的转机
                                 ENDING
    PSP要走的路是险峻的高峰 有更充分的理由使SONY不去在PSP上投入精力 总的来说PSP缺乏游戏支持 UMD淡出市场 有很多缺点的记忆棒包取代了它 过去两年PSP在E3上深受打击 DSL光芒万丈 玩家们仅有的游戏预算还要用来买WII PS3或是XBOX
    对于每一代游戏主机而言 总归会有被社会抛弃的那一天 我们以VB DC N64为例 最初我们很难接受他们会被人们遗弃 因为我们在他们曲折的道路上看到了些许光芒 但我们最终等到的是一个新的宣布会做的更好的主机最后说一句话 现在趁着PSP还抢手快点把它交易出去吧


本人自行翻译 不当之处多包含 翻译十分辛苦 望转帖时标名
译自http://www.gwn.com/articles/article.php/id/747/p/1

[ 本帖最后由 sfd1987 于 2006-7-29 19:13 编辑 ]

云里雾里 发表于 2006-7-28 23:39:22

PSP估计是活不久了,不过,S肯定赚钱.....这就够了.毕竟他们是商人~~~

exilewing 发表于 2006-7-29 00:26:03

PSP的贩卖价格要比他的对手NDS高出100美圆 高出GBA 70美圆

这句反了吧

sfd1987 发表于 2006-7-29 00:27:55

原帖由 exilewing 于 2006-7-29 00:26 发表
PSP的贩卖价格要比他的对手NDS高出100美圆 高出GBA 70美圆

这句反了吧
谢谢啊没大注意

reg-neo 发表于 2006-7-29 00:47:20

哦，期待多年后能在N机的掌机上玩到铁拳和GTA。。。

sfd1987 发表于 2006-7-29 00:56:23

原帖由 reg-neo 于 2006-7-29 00:47 发表
哦，期待多年后能在N机的掌机上玩到铁拳和GTA。。。
不用期待 GBA就可以实现你的愿望

reg-neo 发表于 2006-7-29 00:59:17

原帖由 sfd1987 于 2006-7-29 00:56 发表

不用期待 GBA就可以实现你的愿望

啊，铁拳还是按当年和GBA同时入手的。。。居然被我遗忘了。。。。

stanley993 发表于 2006-7-29 01:45:59

始终要走的.

zhoe 发表于 2006-7-29 07:33:28

大家都是好的说好,坏的说坏!

seyaki 发表于 2006-7-29 07:37:28

看来财大气粗的美国人也是在乎价钱的~~

cloudryan007 发表于 2006-7-29 13:14:15

原来老外也会马后炮

土豆 发表于 2006-7-29 13:39:28

"我们可以认为它死了 "
原来是个外国的愤青的评论啊!!懒得看了

我告你 发表于 2006-7-29 14:02:41

原帖由 云里雾里 于 2006/7/28 23:39 发表
PSP估计是活不久了,不过,S肯定赚钱.....这就够了.毕竟他们是商人~~~

不是说PSP是陪本卖的吗

blackcat 发表于 2006-7-29 14:07:20

这篇文章忽略了一个最主要的因素，ＰＳＰ是否还有后继主机，谁都知道任的掌机天下是几十年打拼下来的，ＳＯＮＹ的高层也不是傻瓜，妄想一击就击溃任的掌机市场是不可能的，所以我认为ＰＳＰ绝对是有后继的

原始恶魔 发表于 2006-7-29 14:07:44

现在趁着PSP还抢手快点把它交易出去吧

这句才是关键

DeathLin 发表于 2006-7-29 14:23:57

。。。。。 我要说写这篇文章的人(不是翻译这篇文章的人)
我觉得PSP非常有实力 未来
PSP不紧画面好虽然游戏好的不是很多 但是也有最好的 像MHP 山脊 黄牌空战等等
能随身玩PS2上的游戏真的很好
我发现写这篇文章的人真丢人 美国人穷吗??? 买张UMD的色什么啊 买不起就别之声
我本人非常支持PSP的UMD电影 因为如果坐火车的话 看看自己喜欢的电影真的很好
总之 喜欢东西人人都不一样 但是请你考虑观众看完你写完文章后的情绪 谢谢 不要太伤我们的眼睛
太气人了 没有这么说的 虽然PSP NDSL我都有 但是我绝对没有让它们比哪个好 个有个的特色
因为防止斑竹禁言 我用的文明词
不是说LZ 是说写这篇文章原文的人

[ 本帖最后由 DeathLin 于 2006-7-29 14:25 编辑 ]

Jimmy141087 发表于 2006-7-29 14:25:01

PSP注定失败

DeathLin 发表于 2006-7-29 14:26:47

虽然有人不支持PSP 但是还是有市场 就像有人喜欢JAY 有人喜欢后弦 谁好谁怀那时自己的想法
但是说PSP注定失败，，，不是个人说了算，明白?

[ 本帖最后由 DeathLin 于 2006-7-29 14:30 编辑 ]

心速剑 发表于 2006-7-29 16:09:24

看了第一段就不看了,明显写的人没搞清楚PSP失败原因.
另外游戏方面还真能扯,顺便用销量就一笔带过了.

terryfly 发表于 2006-7-29 16:15:31

楼上，确实不是个人说了算，而是市场说了算。
现在的PSP表现如何，有目共睹，我能做的也只有棒打落水狗，幸灾乐祸而已，哈哈……


我发现写这篇文章的人真丢人 美国人穷吗??? 买张UMD的色什么啊 买不起就别之声


这句话怎么看怎么别扭～
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: PSP走向坟墓(译老外的文章)