马甲雷 发表于 2006-9-6 18:35:09

PS3首发台数确定!日本仅10万!?米国稍多——40万。不过看起来也是杯水车薪

年出货由原先预计的四白金足足打下五折。

http://www.iht.com/articles/ap/2 ... ony_PlayStation.php

But far fewer machines will be available for the launch dates in Japan and the U.S. because of the production problem, Kutaragi said.

In the U.S., about 400,000 PlayStation 3 machines will be available when they go on sale Nov. 17. About 100,000 will be available on the Nov. 11 Japan launch date.

The production problem is causing about a one-month delay that will reduce the company's supply capacity by about a million machines from the original plan, he said.

"We've been working hard to try to tackle the problem, but we see the delay is inevitable," he said.

Kutaragi said other preparation work on the machine was going smoothly, including the "cell" next-generation computer chip. Mass production of the machine is set to start end of September, he said.

Although Sony had initially counted on shipping 4 million PlayStation 3 machines worldwide by the end of the year, that will likely fall to 2 million, he said.

The exact European sales date will be announced later, but it will likely be in the early part of March, he said.

Blu-ray disc is the next-generation video format for the latest DVD recorders and players, but also an essential part of the PlayStation 3.

TOKYO Sony's upgrade video-game console PlayStation 3 will be delayed until March in Europe, but will go on sale in November as planned in the U.S. and Japan, the executive in charge of the project said Wednesday.

The sales delay is caused by a problem in mass producing a key component in the Blu-ray disc laser part of the machine, the next-generation successor to Sony Corp.'s hit PlayStation 2, Sony Computer Entertainment Chief Ken Kutaragi told reporters.

"We decided to focus on the Japanese and U.S. markets," he said at the gaming unit's Tokyo headquarters. "I am so sorry not to be able to answer to all the expectations."

The company is still sticking to its initial global target of shipping 6 million PlayStation 3 machines by March 2007.

But far fewer machines will be available for the launch dates in Japan and the U.S. because of the production problem, Kutaragi said.

In the U.S., about 400,000 PlayStation 3 machines will be available when they go on sale Nov. 17. About 100,000 will be available on the Nov. 11 Japan launch date.

The production problem is causing about a one-month delay that will reduce the company's supply capacity by about a million machines from the original plan, he said.

"We've been working hard to try to tackle the problem, but we see the delay is inevitable," he said.

Kutaragi said other preparation work on the machine was going smoothly, including the "cell" next-generation computer chip. Mass production of the machine is set to start end of September, he said.

Although Sony had initially counted on shipping 4 million PlayStation 3 machines worldwide by the end of the year, that will likely fall to 2 million, he said.

实际上这个数字能不能达到还是个问号。

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2006-9-6 18:36 编辑 ]

erduoyan 发表于 2006-9-6 18:42:22

雷帝转战NW了

马甲雷 发表于 2006-9-6 18:43:23

抛弃了S1,自然要寻找转战地。

记事 发表于 2006-9-6 19:30:00

连简单翻译都没有

@江湖浪子@ 发表于 2006-9-6 20:40:53

10W台。。。。。一个城就消化了吧,,,

S.I.R 发表于 2006-9-6 20:49:40

希望楼主把关键的文字翻译出来……

不过,这个新闻我倒是信。生产才刚开始他能整出个两百万么?

chch 发表于 2006-9-6 20:51:55

这下我可以相信PS3首周的消化率会很乐观了……

xia0082 发表于 2006-9-6 20:58:28

我在想如果连这些都卖不掉会是什么样的结果-_,-||

ola824 发表于 2006-9-6 21:04:41

PS3卖的断货了,真是火啊

S.I.R 发表于 2006-9-6 21:17:21

原帖由 ola824 于 2006-9-6 21:04 发表
PS3卖的断货了,真是火啊
你的笑话很幽默。

永远的阿斯兰 发表于 2006-9-7 07:37:46

= =这次S一定回败~~~= =我压根不看好蓝光

风间仁 发表于 2006-9-7 08:46:41

在国内绝对被炒成天价~

REV 发表于 2006-9-7 10:11:51

幸好偶不是SCA fans,是否断货无所谓!

卖哥 发表于 2006-9-7 13:59:07

主机首发当周
MC硬件榜
估计PS3就第三位……
要是老任诚心刺激SONY……当周出货10万台NDS……
估计PS3就第4位去了……

觉醒的白狼 发表于 2006-9-7 14:21:40

日本才10W台....任天堂想不笑都难~现在就看wii产量多少,因为初期是无论如何都销售出去的。
要是日本wii首发200万,PS3想超都困难。

马甲雷 发表于 2006-9-7 15:03:49

现在dsl在日本需要周出货20万才够最低销售标准。出货10万台根本不够抢的。

rockman9 发表于 2006-9-8 10:35:59

日本市场实力男们等再晚也无所谓但海外市场就不一样了!

原始恶魔 发表于 2006-9-8 12:29:20

难道这次SONY想以地出货量来造成热销假象,然后依靠这股销售热情的惯性在圣诞节大卖吗?!

马甲雷 发表于 2006-9-8 14:56:53

即使他想这么做,也必须考虑他是否能有这样的生产规模。
页: [1]
查看完整版本: PS3首发台数确定!日本仅10万!?米国稍多——40万。不过看起来也是杯水车薪