blackcat 发表于 2006-9-9 11:41:15

今日奇闻啊

今天在看电视时偶然看到河南卫视在放七龙珠于是看了下去，由于我家装的数字电视所以能看节目名称，一看不知道，看了吓一跳，翻译名竟然为＜＜哪吒闹海＞＞啊！！！！，一开始我以为是数字电视的菜单弄错了，于是再核对了一遍，再一看好像没弄错，于是特地买来一张电视报对一对，还是＜＜哪吒闹海＞＞，我撤底迷芒了．．．．．．，随便一说我是宁波的

我告你 发表于 2006-9-9 12:00:43

还好……没有感到很吃惊

阿圖姆 发表于 2006-9-9 13:24:29

怪談,難道是魚目混珠?爲了避開那個什麽國務院的命令?

我告你 发表于 2006-9-9 13:54:55

原帖由 阿圖姆 于 2006/9/9 13:24 发表
怪談,難道是魚目混珠?爲了避開那個什麽國務院的命令?
不是国务院，是广X局

阿圖姆 发表于 2006-9-9 14:07:12

這幾天看混了.

blackcat 发表于 2006-9-9 16:12:12

我确认过了，绝对没弄错

必死克 发表于 2006-9-9 16:18:27

数字电视的话这些搞错了也不出奇.

反正时间表的时间写错了就有这种事.

songqi 发表于 2006-9-11 16:44:28

见怪不怪了，好好的ONE PIECE明明翻译的是海贼王，估计广操局觉得名字海贼“不利于”中国青少年儿童目前“正常”的心理发展改称“航海王”了，一看名字那味道就变大了……

LINZERO 发表于 2006-9-11 17:53:57

数字电视常有的问题

终焉剑使 发表于 2006-9-11 21:46:02

文不对题是数字电视很正常的现象。

远古的魔神 发表于 2006-9-11 21:50:23

今天９１１怎么没人开飞机撞了广Ｘ局．
页: [1]
查看完整版本: 今日奇闻啊