论坛 › 游戏综合讨论区 › 你玩国外游戏是否用原版

一条煙 发表于 2006-9-10 12:18:31

你玩国外游戏是否用原版

关键词解释(以我为中心的)

原版:与游戏的地区风格(欧美或日本)相一致的语言版本.
翻译版:日文游戏的中英版,英文游戏的中文版.

鹤雪翼 发表于 2006-9-10 12:48:31

个人比较喜欢原版
翻译版感觉怪怪的

wario4444 发表于 2006-9-10 14:15:08

原版派，虽然日语没有级但是能看懂一部分的，只是有时候会让人抓狂。

lugia 发表于 2006-9-10 14:26:02

原版翻译都玩 看哪个先让我知道

华耀 发表于 2006-9-10 17:46:44

能对得上口型的我玩原版
嘴巴不动的我玩我懂的那版

blackcat 发表于 2006-9-10 17:56:03

有美少女的且有点好玩的偶就去买的

gundumseed 发表于 2006-9-10 17:58:44

基本上玩日文版的,习惯了
英文版也不怎么玩,感觉别扭

ilhxvm 发表于 2006-9-10 18:56:42

中文游戏玩中文版 英文游戏玩英文版 日文游戏玩英文版 没有英文版的日文游戏玩日文版

天狐 发表于 2006-9-10 19:10:13

动作游戏54语言问题
非动作游戏 有日版有美版时选择美版 只有美版玩美版 只有日版时先玩遍日版 翻译版出了再玩一次

原来 发表于 2006-9-11 08:47:17

原帖由 ilhxvm 于 2006-9-10 18:56 发表
中文游戏玩中文版 英文游戏玩英文版 日文游戏玩英文版 没有英文版的日文游戏玩日文版
同……除非有不错的汉化小组汉化日文版

arion_00 发表于 2006-9-11 14:32:43

能玩日版绝对不玩美版，太别扭了，又不是美国游戏，看着一堆日本人吼英语感觉很恶心

Jimmy141087 发表于 2006-9-12 06:58:52

我在美國,不买原版那买什么

DeathLin 发表于 2006-9-12 08:42:20

原版吧(日版)，，，，，，，但是 我这买不到美版的，，，，，，，，

一条煙 发表于 2006-9-12 17:24:59

原帖由 Jimmy141087 于 2006-9-12 06:58 发表
我在美國,不买原版那买什么
买和玩是脱节的,除非你是D版藐视者.

中国玩家的选择权向来很大.

心速剑 发表于 2006-9-12 19:45:06

有种东西叫时效性

qq365 发表于 2006-9-13 11:00:11

我的游戏iso一般是存在记忆棒里面，玩过的存在电脑里面。
ps/ps2碟我也经常买得到汉化版本，跟gba一样
比如生化危机我就玩过很多版本
fc不要问我,我家里面都是港产的我也不知什么版本
电脑游戏版本就多了,我玩电脑游戏的时候从来都不挑，买到什么玩什么，回去装得上就玩，比如doom杀小鸡就不玩了，使命召唤2刚玩到英文版,同事也经常给ftp让我下(都是买不到的),还有一些比较好的原版,比如红警1/2带过关动画版本.
除非你灭绝世界上每一个电脑,要不即使在美国也会有人拿bt下载来刻碟的.

Jimmy141087 发表于 2006-9-13 11:46:12

原帖由 一条煙 于 2006-9-12 01:24 AM 发表

买和玩是脱节的,除非你是D版藐视者.

中国玩家的选择权向来很大.
？啥咪意思？D版啊,沒买过

NicholasMin 发表于 2006-9-13 15:07:52

绝对支持原版!

司馬姨 发表于 2007-10-27 22:00:13

顺便一提，美国一样买得到D版。
唐人街卖的多了

而且网上一些商人，如果是内地或香港的话，也常卖D版

原始恶魔 发表于 2007-10-27 23:34:44

外国指的是英美的话绝对玩原版，中文版的味道很奇怪的。
日文的话能玩中文就完中文版，一是看不懂，二是文化比较接近，译释的比较完美。

查看完整版本: 你玩国外游戏是否用原版